[Entre el 24 de agosto y el 4 de septiembre de 1909. Bonbon, departamento de Sena y Loira.]

¡Querido Grigori! Te envío el Vorwärts¹ y el artículo de Kámenev. Este último, en mi opinión, es necesario publicarlo inmediatamente, pues ya estamos terriblemente atrasados con este artículo, que es absolutamente necesario en todos los sentidos para Proletari. Habrá que dividirlo en 2 folletines. La primera parte está marcada por mí (págs. 1-33) y corregida. Tal vez puedas acortarlo aún más. No me niego a intentar acortarlo aún más en la corrección: mándalo inmediatamente a componer y ordena que me envíen la corrección en seguida. Es un artículo importante y hay que trabajar en él con más atención.

Es una lástima que Kámenev trabaje con negligencia. Un tema de lo más agradecido, pero él se dispersa, se desparrama, da vueltas y más vueltas, sin saber captar de verdad el centro y la esencia del asunto. ¿No le enviarías la segunda mitad para que la rehaga en este sentido? ¡Sería bueno! Escríbele de parte de los dos, que le pedimos que vuelva a escribir la segunda parte (conservando también la primera versión) — modificaciones en el espíritu indicado — que entonces obtendrá un artículo excelente, etc. — y envíale la segunda parte. No hay muchas esperanzas de que la reelabore, pero hay que insistir e insistir.

Además prometió un artículo de fondo para Proletari en estos días. Ya veremos. Escribiré los artículos para Proletari y los enviaré directamente a componer², — puesto que el 4 de septiembre quieres estar en París. No pienso regresar antes del 15 de septiembre.

Haces mal en retener a Kámenev en Arcachon. Si ha descansado, que vuelva, y hay que enviarlo a toda costa a dar conferencias.

Te estrecho la mano. N. Lenin.

No me encargaré de analizar a los bundistas. Pero es necesario atacar su número 2. Hazlo tú. Hagamos un gran número combativo» Escribe un artículo contra el núm. 2³.

¹ Se refiere a la colección de números de «Vorwärts» de fines de julio y agosto de 1909, en los que se publicaban diariamente artículos y amplias correspondencias: desde el núm. 174 del 29 de julio sobre la insurrección en Barcelona (España) y desde el núm. 178 del 2 de agosto sobre la huelga general en Suecia. Lenin envió este material a Zinóviev para artículos en «Proletari».

² Se refiere a los artículos de Lenin para los núms. 47-48 de «Proletari» (véase la carta anterior a Zinóviev).

Este párrafo fue añadido a lápiz en el manuscrito al comienzo de la carta. — Ed.

LUCHA EN DOS FRENTES

³ Aquí se alude, al parecer, al núm. 2 del periódico «Golos Bunda» de septiembre de 1909, órgano del CC del Bund, que se publicaba ilegalmente en Rusia. En «Proletari» no se publicó nada sobre este tema. Sólo en el núm. 9 de «Sotsial-Demokrat» del 13 de noviembre aparece una nota de carácter de crónica sobre el núm. 2 de «Golos Bunda».