…partido, del partido de los socialistas revolucionarios, del Bund, etc. Si estos comités no le dan a usted ninguna respuesta o contestan con una negativa, sólo entonces puede usted dirigirse al Buró Socialista Internacional con una petición o una queja contra tal o cual decisión, contra tal o cual comité central de un partido afiliado a la Internacional. Tal es mi opinión, que le comunico a usted como miembro del Buró Socialista Internacional, como bolchevique y como miembro del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. (En París existe una oficina especial del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata, y el Sr. Guértsik sabe muy bien que debió haberse dirigido a esa oficina. Yo no soy miembro de ella.)

Lamento mucho, querido Huysmans, no poder estar en París los días 30 y 31 de agosto de 1909 y, por consiguiente, no poder conversar con usted sobre esta cuestión. Espero que sepa usted disculparme por el tormento que le he causado con mi mal francés en esta carta, que, en verdad, ha resultado demasiado larga.

Ahora descanso en las afueras (Mr. Wl. Oulianoff. Chez m-me Lecreux. Bombon, Seine-et-Marne). Regresaré a París antes del 15 de septiembre.

Suyo, N. Lenin

Publicado en francés en 1962
en la revista «Cahiers du Monde Russe et Sovietique» N° 4

Se imprime por primera vez en ruso,
a base de una fotocopia del manuscrito
Traducción del francés

---
Enviado a Bruselas
Publicado por primera vez