El artículo sobre «La cuestión organizativa en la socialdemocracia rusa», publicado en el n.º 79 del «Vorwärts» (I. Suplemento, 3.IV.1909), nos obliga a elevar una enérgica protesta a la Directiva del Partido Socialdemócrata Obrero Alemán. En nombre del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, que nos ha encomendado la atención de los asuntos en el extranjero, rogamos a la Directiva del Partido Socialdemócrata Alemán preste una atención cuidadosa a esta situación sumamente anormal que se ha creado. El órgano central de la socialdemocracia alemana ignora sistemáticamente nuestra declaración formal acerca de la existencia, en el extranjero, de una representación especial del CC, y no publica la comunicación que hace tiempo le fue enviada sobre esta institución y su dirección. Al mismo tiempo, el «Vorwärts» publica una nota «de un camarada», y en ella expone un acontecimiento oficial del partido, a saber, la conferencia del POSDR, y en dicha exposición no se cita el texto oficial de las resoluciones (dos) de la conferencia sobre la cuestión organizativa. Al no citar las resoluciones oficiales del partido, la carta publicada en el «Vorwärts» ofrece una exposición completamente tergiversada de las disputas y divergencias entre los socialdemócratas rusos; más aún, esta carta contiene una velada polémica fraccional contra las decisiones de la conferencia. Esta modalidad de polémica es especialmente idónea para envenenar las relaciones, ya de por sí anormales, entre las fracciones del POSDR. Esta modalidad de polémica provoca una irritación y saña particulares, al tiempo que dificulta el esclarecimiento de la verdadera situación de la causa y de las divergencias en nuestro partido ante los camaradas alemanes.

Por todo ello, el Buró en el Extranjero del CC del POSDR ruega a la Directiva del Partido Socialdemócrata Alemán que examine la cuestión del tratamiento de las divergencias rusas en el «Vorwärts» y de la inserción en el «Vorwärts» de artículos sobre los asuntos rusos, así como de la inserción en el «Vorwärts» de comunicaciones oficiales del CC del POSDR y de los textos oficiales de las resoluciones del partido del POSDR.

El Buró en el Extranjero del CC del POSDR ruega a la Directiva que tome una decisión respecto a si pueden publicarse en el «Vorwärts» comunicados sobre la vida partidaria de los socialdemócratas rusos sin consignar las informaciones oficiales del CC y los textos oficiales de las resoluciones del partido.

Sobre la esencia del asunto, el BE del CC considera necesario señalar, de entre la incontable cantidad de tergiversaciones de la verdad en este artículo, al menos las tres principales falsedades siguientes, pues enumerar todas las inexactitudes obligaría a escribir todo un folleto.

1) En la primera resolución sobre la cuestión organizativa, aprobada por la conferencia, se constata que en el POSDR existen dos corrientes sobre los problemas cardinales de la política organizativa. El partido condena en esta resolución la corriente que se caracteriza como «liquidacionista», es decir, orientada de hecho a la destrucción de la actual organización del POSDR. Votaron a favor de esta resolución no sólo todos los bolcheviques y todos los miembros de la socialdemocracia polaca, sino también dos delegados del Bund, de un total de tres delegados bundistas.

2) En la resolución de valoración del momento actual, propuesta por los bolcheviques y aprobada por el partido, se señala desde el comienzo que la vieja autocracia feudal se descompone, dando un paso más hacia su transformación en una monarquía burguesa. Los mencheviques, sin presentar su propio proyecto de resolución, votaron contra dicha resolución, introduciendo una única enmienda: sustituir la palabra burguesa por plutocrática.

3) Los representantes de la socialdemocracia de Ucrania no se pronunciaron ni pudieron pronunciarse por los mencheviques, ya que en la conferencia no hubo representantes de Ucrania. En cuanto a que el Partido Socialista Polaco estaba de acuerdo con los mencheviques, este último no participó ni pudo participar en la conferencia, ya que dicho partido no forma parte del POSDR. La propuesta menchevique de unificación del POSDR con este partido fue rechazada por la conferencia de tal modo que ésta pasó a los asuntos del orden del día sin más trámite.

Escrito en marzo, no antes del 23 de marzo (5 de abril), 1909.

Publicado por primera vez en 1947, en la 4ª edición de las Obras de V. I. Lenin, tomo 15.

Se publica según el manuscrito.