**Primera variante**

Se reconoce como inadmisible en principio el voto a favor del presupuesto en su conjunto. La conferencia considera necesario que, en las cuestiones relativas al voto de partidas presupuestarias concretas, la fracción sitúe en primer plano aquel principio de nuestro programa según el cual los socialdemócratas rechazan de manera tajante las reformas vinculadas a la tutela policíaco-burocrática sobre las clases trabajadoras. Por consiguiente, la regla general debe ser el voto en contra de las distintas partidas del presupuesto, ya que casi siempre su ejecución está ligada no sólo a la tutela, sino también a la influencia directa de las centurias negras. En aquellos casos en que la mejora de la situación de los trabajadores parezca probable a pesar de estas condiciones, se recomienda la abstención en la votación, acompañada obligatoriamente de una declaración en la que se exponga la posición socialista. Finalmente, en aquellos casos excepcionales en que el voto «a favor» le parezca necesario a la fracción, se recomienda no hacerlo sin consultar con representantes del Comité Central y, a ser posible, de las organizaciones del partido de la capital.

**Segunda variante**

Sobre la cuestión del presupuesto, la conferencia considera que el voto a favor del presupuesto en su conjunto se reconoce como inadmisible en principio.

El voto a favor de partidas concretas del presupuesto del Estado clasista, que legalizan los gastos destinados a los instrumentos de opresión de las masas (ejército, etc.), se reconoce asimismo como inadmisible.

Al votar las reformas o las partidas de gastos para necesidades culturales, debe situarse en primer plano aquel principio de nuestro programa según el cual los socialdemócratas rechazan aquellas reformas que están vinculadas a la tutela policíaco-burocrática sobre las clases trabajadoras.

Por consiguiente, la regla general debe ser el voto en contra de las denominadas reformas y de las partidas de gastos para las supuestas necesidades culturales que se tramitan en la III Duma.

En casos particulares, cuando la mejora de la situación de los trabajadores, a pesar de las condiciones generales, no se presente más que como probable, se recomienda la abstención y una declaración especial sobre los motivos de la misma.

Finalmente, en casos excepcionales, cuando el beneficio directo para los obreros sea indudable, se permite votar «a favor», pero se recomienda la consulta con representantes del Comité Central y de las organizaciones del partido y sindicales.

Presentado el 26 de diciembre de 1908 (8 de enero de 1909).

Publicado en 1909 en el «Informe de la delegación del Cáucaso sobre la conferencia general del partido», editado en París por el Buró Central de los grupos en el extranjero del POSDR.

Se publica: la primera variante según el texto del «Informe», la segunda según el manuscrito, cotejado con el texto del «Informe».