Querido A[natoli] V[asílievich]!

Ya hace varios días que mi esposa y yo estamos en Ginebra...
Es triste, ¡demonios!, haber vuelto a la maldita Ginebra, pero
¡no hay nada que hacer! Después de la derrota de Finlandia, no quedó
más remedio que trasladar «El Proletario» al extranjero. Así lo decidió
el colegio. La única cuestión es si a Ginebra o a otro lugar. Por
ahora estamos haciendo averiguaciones, pero yo personalmente creo que Ginebra y Londres son los únicos lugares donde hay libertad. Y Londres es caro.

He leído por completo su folleto sobre Stuttgart: el III apéndice llegó muy tarde, y apenas tuve tiempo de leerlo justo antes de mi partida. En mi opinión, le ha quedado muy bien, y todos los camaradas quedaron muy satisfechos con el folleto. Todos consideramos innecesario «corregirlo»: sería una lástima borrar sus colores y estropear una obra escrita con viveza. Además, no contiene sindicalismo: solo hay, en mi opinión, una serie de grandes imprudencias «para ser aprovechadas» por Plejánov y Cía. ¿Ha visto sus mezquindades y viles ataques en *Obrazovanie* o *Sovremenny Mir*¹? Siempre tendremos a esos adversarios y debemos ser tres veces más cautelosos. Además, usted se olvidó de los eseristas, que desde hace tiempo atacan a los socialdemócratas alemanes, aprovechando la crítica de los sindicalistas y tergiversando la crítica en una demolición del marxismo.

No sé si los nuestros podrán ahora publicar su folleto*. Ahora es difícil publicar.

¿Ha recibido mi primer tomo²?

¿Cómo vive? ¿Cómo está el heredero? Dicen que viajó estupendamente con Gorki.

Escriba qué está trabajando. Contamos con usted sin falta tanto para la colaboración en *El Proletario* como para las conferencias. ¿No es cierto?

6.
13. I. 1908. [Ginebra]

¿Dónde está Gorki? Le escribí a Capri (villa Blaesus). ¿Llegará?
Le estrecho la mano con fuerza.

Suyo, Lenin.

Dirección: Mr. VI. Oulianoff.
17. Rue des deux Ponts. 17.
(chez Küpfer)
Genève.

---

¹ G. Plejánov desarrolló su punto de vista sobre el movimiento profesional en los artículos: «Mannheim» en el n.º 9-10 de la revista *Sovremennaya Zhizn* de 1906 y «Crítica de la teoría y práctica del sindicalismo» en los n.º 11 y 12 de la revista *Sovremenny Mir* de 1907.

² Se refiere a la colección de artículos de Lenin (Vl. Ilyin) «Por 12 años. Tomo primero. Dos direcciones en el marxismo ruso y la socialdemocracia rusa. San Petersburgo, 1908» (en realidad el tomo salió a finales de noviembre de 1907).