Estimado camarada:

En respuesta a su consulta con el telegrama adjunto del camarada Tyszko, me veo obligado, lamentablemente, a informarle que me niego a plantear la cuestión como quiere el camarada Tyszko, considerando ese planteamiento absolutamente incorrecto.

El representante de nuestra fracción en el CC de la Unión, el camarada Víctor, comunicó al camarada Tyszko que nuestra fracción no puede aceptar el nombramiento como representantes del CC tanto de un bolchevique como de un menchevique 174.

Ahora el camarada Tyszko apela del camarada Víctor a mí personalmente: «si el propio Lenin no quiere con Ígor» —dice el telegrama— «entonces renunciamos a Ígor»!! Esto equivale a una apelación a mí personalmente contra la decisión de nuestra fracción. No responderé a ese «si» del camarada Tyszko. En mi opinión, el camarada Tyszko debe retirar por sí mismo su propuesta de nombrar a Ígor.

Con saludo de camarada, N. Lenin

---

Escrito en Ginebra (local)

Se publica por primera vez,

según copia manuscrita

# A C. HUYSMANS

13. XII. 08.

Estimado camarada Huysmans:

Gracias por su carta. En cuanto a los diputados socialdemócratas de la Tercera Duma, he hecho todo lo que estaba en mi mano. Espero poder verme personalmente con algunos diputados, y entonces intentaré repetir una vez más lo que ya les he escrito varias veces 175.

En cuanto al informe y al pago de los 300 francos, le responderé en unos días. Mañana salgo para París, donde a partir de ahora me estableceré. Precisamente debido a este viaje no puedo responderle ahora. Dentro de 3-4 días recibirá mi dirección. Si necesita comunicarme algo urgentemente, escriba a la dirección: M-lle Oulianoff (pour N. Lenine), 27, Boulevard [St.-Marcel]. Paris.

Su Lenin

Enviado desde Ginebra a Bruselas

Publicado por primera vez

en francés en 1962

en la revista «Cahiers du Monde

Russe et Sovietique» N.º 4

En ruso se publica

por primera vez, según fotocopia del manuscrito

Traducción del francés