Recibí a cuenta de la dieta¹ del mes de noviembre 200 frs. (doscientos francos).

17 de noviembre de 1908

Grigori

Recibido y enviado a San Petersburgo para la suscripción a periódicos 66 frs. 50 ctm. (sesenta y seis francos y 50 céntimos).

18 de noviembre de 1908

Grigori

Recibí para el pago de honorarios a los colaboradores 200 frs. (doscientos francos).

19 de noviembre de 1908

Grigori

Recibí 200 frs. 22 de noviembre de 1908.

Lenin

Recibí la dieta de doscientos (200) frs. por el período 15/XI – 15/XII de 1908.

Marat

Fondo 2, inv. 1, doc. 2419 — autógrafos.

6 de enero de 1909. Recibí cien francos para los gastos del secretario.

N. Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2437 — autógrafo.

18 de enero de 1909. Recibí 300 (trescientos) francos para el Buró Socialista Internacional².

N. Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2458 — autógrafo.

Recibí 600 frs. 18 de febrero de 1909.

Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2463 — autógrafo.

Recibí 250 francos (250 frs.) el 7 de mayo de 1909.

N. Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2482 — autógrafo.

Fondo 2, inv. 1, doc. 2484 — autógrafo.

5 de julio de 1909 recibí 200 francos (doscientos francos), entregados a Otsov para un asunto conocido por mí y por Meshkovski⁴.

N. Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2530 — autógrafo.

9 de septiembre de 1909 recibí cien (100) francos.

N. Lenin

Fondo 2, inv. 1, doc. 2555 — autógrafo.

Cuenta 20 francos.

Cuenta de Rappoport (adicional) por la traducción del complemento al programa⁵. Ruega se entregue inmediatamente: Ch. Rappoport. 39 Boulevard Post Royal 39. Paris.

Fondo 2, inv. 1, doc. 2563 — autógrafo

¹ Dieta: salario entregado del presupuesto del partido.

² 2300 francos V. I. Lenin los envió el 6 (19) de enero de 1909 al Buró Socialista Internacional. En carta a C. Huysmans escribió al respecto: «Adjunto 300 francos. Es la suma que nuestro partido debe al Buró Socialista Internacional por el año 1908». (Lenin, V. I. Obras Completas, t. 47, p. 170).

³ En el reverso del recibo de Mikhailenko (D. M. Kotliarenko) escribió: «Recibí para los gastos de la Expedición quinientos treinta y un (531) frs. 40 céntimos.»

⁴ No se ha podido establecer para qué asunto se entregó el dinero.

⁵ A Ch. Rappoport se le pagó por la redacción de la traducción al francés del Programa del POSDR (véase: Lenin, V. I. Obras Completas, t. 47, p. 181).