Ginebra. Rue des Maraîchers, 61.
26 de octubre de 1908.

Estimado camarada Huysmans:

Probablemente se publicará un informe oficial de la conferencia del Buró Socialista Internacional celebrada el 11 de octubre de 1908. En todos los periódicos socialistas que han publicado la noticia de esta sesión del Buró («Le Peuple» — Bruselas, «Vorwärts» — Berlín, «Justice» — Londres, «L'Humanité» — París, etc.), se ha entendido mal, y a veces incluso se ha tergiversado por completo, el sentido de mi enmienda a la resolución de Kautsky. El texto de mi enmienda, a pesar de que lo presenté al Buró, no figura en ninguna parte.

Por eso temo que en el informe oficial puedan repetirse las mismas inexactitudes.

Le ruego, estimado camarada, que se ocupe de que el texto mismo de mi enmienda sea publicado en el informe oficial. Este texto debe encontrarse entre sus papeles, pues recuerdo perfectamente haber entregado al Buró el texto escrito de mi enmienda. Por si acaso este texto se hubiera perdido, le envío en esta carta una copia exacta de mi enmienda y la traducción al francés (esperando que, si la traducción es mala, tenga la amabilidad de corregirla).

Me haría un gran favor, estimado camarada, si me escribe un par de palabras sobre esta cuestión[170].

Le ruego acepte mi saludo fraternal.

N. Lenin
Vl. Uliánov.

Rue des Maraîchers, 61. Ginebra.

Resolución de Kautsky (traducción del periódico bruselense «Le Peuple», 12 de octubre de 1908):

«Teniendo en cuenta las decisiones anteriores de los congresos internacionales, que admiten a todas las organizaciones que se basan en la lucha de clases proletaria y reconocen la lucha política,
— el Buró Internacional declara que el Partido Laborista inglés es admitido en los congresos socialistas internacionales, ya que, aunque no reconoce directamente la lucha de clases proletaria, la lleva a cabo, no obstante, en la práctica y se sitúa en el terreno de la misma por su propia organización, que es independiente de los partidos burgueses, y, por consiguiente, adopta el punto de vista del socialismo internacional.»

Enmienda de Lenin:
Formular el último párrafo, a partir de las palabras «ya que, aunque no reconoce», etc., del siguiente modo:

«ya que este partido representa el primer paso de las organizaciones realmente proletarias de Inglaterra hacia una política de clase consciente y hacia un partido socialista obrero.»

Traducción del francés

---

Enviado a Bruselas