Ginebra, 30 de junio de 1908

¡Estimado camarada!

Le escribí que los miembros de nuestro Comité Central habían sido detenidos en Rusia.

Ahora mi amigo me informa [que un miembro]* del Comité Central está en libertad. Él [escrib]e que [le han enviado la primera] mitad del informe [de nuestro partido]... el informe para... Stuttgart.

Dentro de un mes —[prosigue] mi amigo— estaremos en condiciones de enviarle la otra mitad del informe, [si] el camarada Huysmans [confirma] que nuestro informe será publicado.

Tenga la bondad, estimado camarada, de responder a esta carta... y enviaré de inmediato [su respuesta a Rusia].

Con un [saludo] fraternal, N. Lenin

---

Enviado a Bruselas

Publicado por primera vez en francés en 1962
en la revista «Cahiers du Monde Russe et Soviétique» núm. 4

En ruso se publica por primera vez,
a partir de una fotocopia del manuscrito

Traducido del francés

A V. V. VOROVSKI

¡Querido amigo! Gracias por la carta. Sus dos «sospechas» son incorrectas. No me he puesto nervioso, aunque nuestra situación es difícil. Se avecina una escisión con Bogdánov. La verdadera causa es el resentimiento por la dura crítica en las ponencias (en modo alguno en la redacción) de sus opiniones* filosóficas. Ahora Bogdánov busca todo tipo de divergencias. Ha sacado a relucir el boicot junto con Alexinski, que arma escándalos sin cesar y con quien me he visto obligado a romper toda relación[163].

Están montando la escisión sobre la base del empiriomonismo-boicotismo. El asunto estallará con rapidez. La lucha en la próxima conferencia es inevitable. La escisión es muy probable. Saldré de la fracción tan pronto la línea del boicotismo «izquierdista» y verdadero tome la delantera. Lo he llamado a usted pensando que su pronta llegada ayudaría a apaciguar las cosas. En agosto del nuevo estilo, de todos modos contamos firmemente con usted como participante en la conferencia. Haga lo necesario para poder viajar al extranjero. Enviaremos dinero para el viaje a todos los bolcheviques. En las localidades, lancen la consigna: otorgar mandatos solo a los locales y solo a los verdaderos militantes. Le rogamos encarecidamente que escriba para nuestro periódico. Ahora podemos pagar por los artículos y pagaremos puntualmente.

Le estrecho la mano.

¿No conoce algún editor que aceptara publicar mi obra filosófica, que pienso escribir?[164]

Escrito el 2 de julio de 1908

Enviado de Ginebra a Odesa

Publicado por primera vez en 1924
en la revista «Kommunist» (Odesa) núm. 33

Se reproduce según copia mecanografiada
(interceptación)

---

* El manuscrito del documento está parcialmente dañado. Las palabras entre corchetes han sido restauradas según el sentido y las letras sueltas conservadas. (Nota de la Redacción.)