Al miembro del Centro Bolchevique, camarada Víctor.
[27 de junio de 1908] *. Ginebra.

La Redacción de «Proletari» constata que no se ha informado a ninguna de las organizaciones sobre la salida del camarada Maksímov ni sobre todo lo ocurrido en el transcurso de los últimos 3 días (así como anteriormente)². A las pocas personas particulares a las que se les hicieron tales comunicaciones, les exigimos de inmediato guardar silencio absoluto. Nos comprometemos categóricamente a tomar en adelante todas las medidas para localizar en el círculo de los miembros del C[entro] B[olchevique] las informaciones sobre todo lo sucedido.

Tal compromiso lo damos en el caso de que el camarada Maksímov:
1) renuncie a enviar su carta a la redacción por las organizaciones locales,
2) se comprometa, como nosotros, a tomar medidas para que las personas particulares informadas sobre su salida de la redacción y demás, no continúen con comunicaciones privadas sobre este asunto,
3) traslade la presentación de todos sus descontentos y acusaciones a la próxima reunión de los miembros del C. B. (que se encuentran en el extranjero y en camino al extranjero),
4) el camarada Maksímov no insista en publicar en «Proletari» sobre su salida.

De la Redacción de «Proletari»
N. Lenin.
In. Dorov.**
Secretario del C. B. Sablina***

³.

* Se publica según la copia escrita de puño y letra de persona desconocida. N. de la Red.
** I. F. Dubrovinski. N. de la Red.
*** N. K. Krúpskaya. N. de la Red.

## La lucha en dos frentes

¹ La fecha se ha establecido a partir de la datación de la respuesta de A. Bogdánov a la presente declaración de la redacción; la respuesta fue dada por Bogdánov, con toda probabilidad, ese mismo día (véase más abajo la nota 3).

² El conflicto de la redacción de «Proletari» con Bogdánov surgió por divergencias filosóficas entre Lenin y Bogdánov.

³ A esta declaración de la redacción, Bogdánov (también por mediación de V. Taratuta) respondió con la siguiente carta: «Al camarada Víctor. Querido camarada, por supuesto no tengo nada en contra de tal localización de las informaciones sobre el conflicto ocurrido, como la proyectada en el documento presentado por usted de la redacción de “Proletari”. Asumo, hasta que la cuestión sea resuelta por la reunión más próxima del CB, las obligaciones formuladas en los cuatro puntos de la declaración de la redacción. Con saludo camaraderil, Maksímov. 27 de junio, n. s., de 1908».

## Carta a A. I. Lyubimov
[18 de agosto de 1909. Bonbon, departamento del Sena y Loira.]

¡Querido Mark! Envío para Leva* mi respuesta a los caprieses. Si lo considera necesario, que saque una copia (X)** para Inok, y que después envíe la carta a Capri —desconozco la dirección. Creo que se puede enviar en 2 sobres: en el exterior escribir: Signor Massimo Gorki. Villa Blaesus. Capri. Italie, — y en el interior: para la Comisión Ejecutiva de la escuela.
No conozco otra dirección.

En cuanto a Trotski, debo decir que me opondré de la manera más resuelta a prestarle ayuda, si él rechaza (¡y ya ha rechazado!) la igualdad en la redacción que le fue propuesta por un miembro del C[omité] C[entral]. Sin que la comisión ejecutiva del C. B. decida esta cuestión, no se permitirá ningún paso de ayuda a Trotski. Por eso la comisión económica puede acceder a la impresión de «Pravda» en la tipografía de «Proletari» solo si esto no es una ayuda a la nueva fracción (pues Trotski funda una nueva fracción, a pesar de que un miembro del C. C. bolchevique le propuso en su lugar entrar al partido), sino un trato estrictamente comercial, mediante pago, como a cualquier otro, bajo la condición de libertad para los tipógrafos, etc. Insisto de la manera más resuelta en que la cuestión sobre la actitud hacia «Pravda» aún será decidida por la Comisión E[ecutiva] del C. B. y que ni un solo paso de ayuda, antes de que se tome esta decisión, puede darse, ni se puede uno atar con nada.

Aprieto tu mano. N. Lenin.

X P. S. Pido que se saque en todo caso una copia de mi carta a los caprieses. Puede resultar necesaria para el C. B.

¹ La fecha se ha establecido basándose en que esta carta fue escrita, con toda probabilidad, simultáneamente con la carta de Lenin adjunta, su «respuesta a los caprieses» del 18 de agosto de 1909 (véase Obras, XIV, 116).

* M. K. Vladímirov. N. de la Red.
** El signo (X) en el manuscrito se encuentra (sin paréntesis) entre líneas, sobre la palabra «copia». N. de la Red.

* Se trata de las negociaciones de Trotski con el centro bolchevique sobre la prestación de ayuda material para la publicación del periódico «Pravda» en Viena (sobre la «Pravda» vienesa de Trotski, véase Obras, XIV, 520, nota 88) y sobre las condiciones de esta ayuda por parte de los bolcheviques.