¡Querido camarada Huysmans!

Lamento muchísimo no haberle encontrado en la Casa del Pueblo 162. Me acompañaba mi camarada Románov, ex diputado de la segunda Duma, para pedirle consejo. Me dijeron que en la Oficina Socialista Internacional hay [destinados] para los diputados de la Duma 200 [francos]. El Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata...
... no nos responde. Considero que, en las circunstancias [act]uales, tengo derecho a solicitar que se entregue, bajo mi [responsabilidad], cincuenta francos al diputado Románov, quien lleva ya varios meses sin trabajo.

Tenga la bondad de responder a la dirección:
Mr. Georges Salomon. Rue Goppart. Bruselas.
......................

Vl. Uliánov
Mi dirección: . . .

---

Escrito el 16 de mayo de 1908
en Bruselas (local)

Publicado por primera vez
en francés en 1962
en la revista «Cahiers du Monde
Russe et Sovietique» N° 4
En ruso se publica
por primera vez, según fotocopia del manuscrito
Traducción del francés

* El manuscrito del documento está parcialmente destruido. Las palabras entre corchetes se han reconstruido por el sentido y por letras sueltas conservadas. (Nota de la Red.)

# A V. V. Vorovski. 1 de julio de 1908

Ginebra, 30 de junio de 1908

¡Querido camarada!

Le escribí que miembros de nuestro Comité Central habían sido detenidos en Rusia.
Ahora mi amigo me comunica [que un miembro]* del Comité Central está en libertad. Él [escr]ibe que le [han enviado la primera] mitad del informe [de nuestro partido]... del informe para... Stuttgart.

Dentro de un mes – [continúa] mi amigo – estaremos en condiciones de enviar la otra mitad del informe; [si] el camarada Huysmans [confirma] que nuestro informe será publicado.

Tenga la bondad, querido camarada, de responder a esta carta... y yo enviaré inmediatamente [su respuesta a Rusia].

Con un saludo fraternal, N. Lenin

Enviada a Bruselas

Publicado por primera vez
en francés en 1962
en la revista «Cahiers du Monde
Russe et Sovietique» N° 4
En ruso se publica
por primera vez, según fotocopia del manuscrito
Traducción del francés

* El manuscrito del documento está parcialmente destruido. Las palabras entre corchetes se han reconstruido por el sentido y por letras sueltas conservadas. (Nota de la Red.)

# A V. V. Vorovski

¡Querido amigo! Gracias por la carta. Sus dos «sospechas» son incorrectas. No estaba nervioso, pero la situación entre nosotros es difícil. Se avecina una escisión con Bogdánov. La verdadera causa es el resentimiento por la dura crítica en las conferencias
(de ningún modo en la redacción) de sus concepciones filosóficas*.
Ahora Bogdánov busca toda clase de divergencias. Ha sacado a la luz el boicot junto con Alexinski, quien arma escándalos sin cesar y con quien me he visto obligado a romper toda relación 163.

Construyen la escisión sobre la base empiriomonista-boicotista. El asunto estallará pronto. La pelea en la próxima conferencia es inevitable. La escisión es muy probable. Saldré de la fracción en cuanto la línea del «izquierdismo» y del verdadero «boicotismo» se imponga. Le llamaba a usted pensando que su rápida llegada ayudaría a calmar los ánimos. En agosto del nuevo estilo, de todos modos, contamos imprescindiblemente con usted como participante de la conferencia. Organícese sin falta de modo que pueda viajar al extranjero. Enviaremos dinero para el viaje a todos los bolcheviques. En las localidades, lancen la consigna: dar mandatos solo a los trabajadores locales y solo a los efectivos. Le rogamos encarecidamente que escriba para nuestro periódico. Ahora podemos pagar por los artículos y pagaremos puntualmente.

Le estrecho la mano.

¿No conoce algún editor que se encargara de publicar mi filosofía, que pienso escribir? 164

Escrito el 2 de julio de 1908
Enviado de Ginebra a Odesa

Publicado por primera vez en 1924
en la revista «Kommunist»
(Odesa) N° 33
Se publica según copia mecanografiada
(perlustración)

* El manuscrito del documento está parcialmente destruido. Las palabras entre corchetes se han reconstruido por el sentido y por letras sueltas conservadas. (Nota de la Red.)