Mis amigos me escriben desde Bruselas que me esperan allí en breve para participar en una sesión de la Oficina Socialista Internacional.

Me haría usted un gran favor si me informara si esto es cierto o no. ¿Puede usted decirme con exactitud (o al menos aproximadamente) cuándo debe celebrarse la próxima sesión de la Oficina 150? Me veo obligado

* El manuscrito del documento está parcialmente destruido. Las palabras entre corchetes han sido restauradas según el sentido. Red.

A A. M. GORKI. MARZO DE 1908

a marchar pronto por varias semanas a Italia, por lo que es muy importante para mí saber si es necesario mi viaje a Bruselas.

Reciba, querido camarada, mi fraternal saludo.

Vl. Uliánov

---

Enviado desde Ginebra a Bruselas

Publicado por primera vez

en francés en 1962

en la revista «Cahiers du Monde

Russe et Sovietique» N.º 4

En ruso se publica

por primera vez, según fotocopia del manuscrito

Traducción del francés

A A. M. GORKI

¡Querido A. M.! Hace tiempo que no le escribo. Nuestro viaje se sigue retrasando: el principal obstáculo ahora es la falta de noticias desde Bruselas. Me escribieron amigos de allí que me esperan para una sesión de la Oficina (Socialista Internacional). Pregunté al secretario cuándo debía ir (pues, dicen, tengo que ir a Italia)*. No hay respuesta. Y no se puede faltar a Bruselas.

¿Ha recibido «Proletari»? ¿Qué intenciones tiene usted respecto a él? ¿Y An. Vas.?

Lamento que se haya negado a escribir sobre la Comuna. Nuestro tercer redactor es Inocencio.

Escriba si tiene algún plan usted y An. Vas. para «Proletari».

Le estrecho la mano.

Suyo Lenin

Escrito en la primera mitad

de marzo de 1908

Enviado desde Ginebra

a la isla de Capri (Italia)

Publicado por primera vez en 1924

en el Colectánea Leninista I

Se imprime según el manuscrito

* Véase la carta anterior. Red.