29 de enero de 1908.

Estimado camarada Huysmans:

Me comunican que el tercer volumen de los informes de los distintos partidos al Congreso Socialista Internacional de Stuttgart debe aparecer dentro de unos días y que el informe de nuestro partido aún no está listo...\*

¿Será posible publicar el informe de nuestro partido en el tercer volumen o no? ¿Cuál es la fecha límite para presentar el informe?\*\*

Es muy probable que las persecuciones en Finlandia hayan impedido a nuestros camaradas terminar el informe, ya que hace dos meses, estando en Finlandia, escuché personalmente que el Comité Central \[se lo encargó\] a un camarada que trabaja muy enérgicamente \[en la conclusión\] del informe.

\[Reciba, estimado\] camarada, \[mi saludo fraternal\].

V. Uliánov

---

En francés en 1962 en la revista «Cahiers du Monde Russe et Soviétique» N.º 4. Se publica por primera vez en ruso, según la fotocopia del manuscrito. Traducción del francés.

\* El manuscrito del documento está parcialmente deteriorado. Las palabras entre corchetes han sido restauradas según el sentido. Ed.

Enviado de Ginebra a Bruselas. Publicado por primera vez.

\*\* Sobre la fecha límite de presentación del informe, véase la carta a C. Huysmans del 2 de febrero de 1908 (presente tomo, pág. 131). Ed.