Querido camarada:

En Finlandia recibí hace unos 2 meses y medio o 3 su carta con el recordatorio de la deuda y la transmití al CC 130. Ahora la "derrota de Finlandia" me ha obligado a marcharme a Ginebra, y el traslado me ha costado mucho tiempo y molestias. Hoy un camarada de aquí me comunica que usted insiste enérgicamente en el recordatorio de la deuda y que el inglés amenaza incluso con publicarlo en los periódicos (!) y cosas por el estilo.

Inmediatamente escribo una y otra vez a Rusia que la deuda debe ser devuelta. Pero, ¿sabe usted?, ¡ahora es extremadamente difícil hacerlo! La derrota de Finlandia, los arrestos de muchos camaradas, la incautación de documentos, la necesidad de trasladar imprentas, de enviar al extranjero a muchos camaradas, todo esto ha provocado una enorme cantidad de gastos completamente inesperados. La situación financiera del partido es tanto más lamentable cuanto que durante dos años todos se han desacostumbrado a la clandestinidad y se han "malacostumbrado" al trabajo legal o semilegal. Hay que reorganizar las organizaciones secretas casi desde cero. Esto cuesta una enormidad de dinero. Y todos los elementos intelectuales, pequeñoburgueses, abandonan el partido: la deserción de la intelectualidad es enorme. Quedan los proletarios puros sin posibilidad de realizar colectas abiertas.

Habría que explicarle esto al inglés, hacerle comprender que las condiciones de la época de la II Duma, cuando se contrajo el préstamo, eran completamente distintas, que el partido, por supuesto, pagará sus deudas, pero exigirlas ahora es imposible, inconcebible, que esto sería usura, etc.

Hay que convencer al inglés. Es poco probable que pueda obtener el dinero. Un escándalo no conduciría a nada.

Recuerdo que los miembros de las fracciones firmaron por separado y responden por fracciones? 131
Le estrecho la mano.

Suyo, N. Lenin

P. D. Le escribí a Quelch, sin conocer su dirección, pidiéndole que recopilara alguna literatura. Le estoy extremadamente agradecido: ¡temo que mi terrible inglés no siempre le sea comprensible!

Mi dirección: Vl. Oulianoff. 17. Rue des deux Ponts. Genève.