La región del Volga es uno de los grandes centros del movimiento campesino. En la región del Volga se le plantea al partido obrero la tarea, particularmente insistente, de llevar a cabo una política de clase independiente del proletariado, explicando constantemente a las masas campesinas que sólo podrán conquistar la tierra y la libertad si rompen con sus dirigentes habituales de entre los terratenientes liberales kadetes y se suman al proletariado revolucionario.

Precisamente a esta tarea debe subordinarse por entero la campaña electoral del partido obrero. Justamente por esto son particularmente nocivos en la región del Volga los bloques con los kadetes, inadmisibles en general debido a toda la posición de principio de la socialdemocracia como partido del proletariado que libra la lucha de clases. Para mostrarlo con mayor claridad, tomemos como ejemplo a un diputado campesino de la región del Volga en la primera Duma. Este diputado es el señor I. Zhilkin, trudovik, elegido por la provincia de Sarátov.

Ahora el trudovik Zhilkin escribe en el periódico kadete de Petersburgo «Továrisch» y defiende los bloques con los kadetes. Veamos cómo defiende esos bloques. En «Továrisch» del 17 de diciembre relata las elecciones a la primera Duma en la provincia de Sarátov. Los campesinos elegían a los suyos, sin fiarse por instinto —ese instinto certero de los trabajadores y explotados—, sin fiarse del terrateniente liberal ni del abogado burgués. En la provincia, cuando se reunieron para elegir a los diputados a la Duma todos los electores, los campesinos constituían aproximadamente dos quintas partes del total de electores.

(Recordemos que el número total de electores de la provincia de Sarátov era de 150. De ellos, 64 correspondían a los campesinos, 51 a los terratenientes y 35 a los habitantes de las ciudades. El señor Zhilkin da la cifra de 152 electores, añadiendo quizás la curia obrera.)

Los electores campesinos se toparon en la provincia con «destacados» kadetes, como el señor N. N. Lvov, «persona cercana al Comité Central del Partido Kadete». Entre los electores de las ciudades de distrito surgieron personas más a la izquierda que los kadetes. Y muy rápidamente, casi por sí solo, se formó un bloque de izquierda, la «Unión de los Trabajadores», germen del futuro Grupo del Trabajo (Trudovik) en la Duma.

Empezó el regateo con los kadetes por los escaños en la Duma. Los kadetes exigían 2/3 de los escaños para ellos, los «trabajadores» para sí mismos. No hubo acuerdo. Los kadetes no creían en la fuerza y la cohesión de la Unión de los Trabajadores. Sin embargo, en la última reunión preelectoral resultó que, de 152 votos, los candidatos de la unión obtuvieron entre 78 y 89 votos. «Los principales candidatos kadetes obtuvieron entre 50 y 67».

Entonces los kadetes cedieron. Aceptaron que su partido estuviera en minoría en la Duma. «El Comité de la Unión de los Trabajadores accedió a sacar adelante a dos candidatos de la bandera kadete: N. N. Lvov y S. A. Kotliarevski. Y es característico —escribe el señor Zhilkin— que estos candidatos, que acababan de obtener en las papeletas 59 y 67 votos, obtuviesen en la votación 111».

Sí, esto es muy, muy característico. Sólo que el trudovik Zhilkin, desgraciadamente, no comprende el significado de los hechos que relata.

¡Piénsese nada más! La Unión de los Trabajadores, de izquierda, disponiendo de 78 a 89 votos de 152, es decir, la mayoría, metió en la Duma a N. N. Lvov. Y por eso el señor Zhilkin, trudovik, defiende los bloques con los kadetes.

¿Sabéis, obreros y campesinos, quién es N. N. Lvov? Es un terrateniente, uno de los fundadores de la «Unión de Liberación», es decir, uno de los fundadores del Partido Kadete. Sirvió siete años como mariscal de la nobleza. En la Duma pertenecía a los kadetes más derechistas. En otras palabras, no sólo luchó contra los diputados obreros socialdemócratas y contra los trudovikis, ¡sino que incluso consideraba que todo el Partido Kadete se iba demasiado a la izquierda! Consideraba que las leyes de presidio de los kadetes sobre reuniones y prensa eran demasiado liberales, que el ruinoso rescate que los terratenientes kadetes proponían a los campesinos era una reforma demasiado generosa para los campesinos.

Los kadetes querían vender la tierra a los campesinos a una valoración justa, de modo que dicha valoración justa la realizaran representantes de los campesinos en igual número que los representantes de los terratenientes, y con el añadido de representantes del gobierno. Un campesino, un terrateniente, un agente de policía... ¿verdad que era buena la justicia kadete? Al señor terrateniente Lvov esto le parecía demasiado liberal. El señor terrateniente, por lo visto, habría querido que hubiese más policías en los comités agrarios locales.

Y por eso el señor Lvov pronunciaba en la Duma discursos contra la reivindicación campesina de la tierra. Durante la Duma, el señor Lvov entraba por la puerta trasera a ver a los poderosos para regatear puestos ministeriales para los terratenientes liberales a condición de «poner freno» a los trudovikis y socialdemócratas en la Duma. ¡He ahí al terrateniente liberal Lvov, metido en la Duma por los trudovikis! ¡Y después de la disolución de la Duma, el terrateniente Lvov habló con Stolypin sobre su ingreso en su ministerio!

Para hablar más libremente con Stolypin, Lvov dejó a los kadetes y formó el partido del saqueo pacífico. Con ese partido los kadetes establecen ahora bloques. ¡El periódico «Továrisch», donde escribe el señor Zhilkin, llama a ese partido progresista, y no de las centurias negras!

Pero lo que nos importa es que Lvov era kadete cuando entró en la Duma. Importa que el kadete-terrateniente traicionó a los campesinos del modo más vil, luchando contra sus reivindicaciones en la Duma, regateando un puestecillo ministerial incluso después de la disolución de la Duma con gentes que fusilaban y apaleaban en masa a los campesinos.

¡A esos kadetes-terratenientes metieron los trudovikis en la Duma!

Admitamos que el señor Zhilkin y otros trudovikis no sabían entonces qué clase de pájaro era Lvov. Admitamos que el señor Zhilkin y Cía. se equivocaron. Por un error no se puede juzgar.

Bien. Pero ahora, ¿puede acaso el señor Zhilkin no saber cómo los terratenientes kadetes como Lvov se pasan de la «libertad popular» al ministerio stolypiniano de los consejos de guerra? El señor Zhilkin lo sabe y, a pesar de todo, aconseja a los trudovikis y a los obreros socialdemócratas los bloques con el partido de los terratenientes liberales y de los abogados burgueses, con el partido de los kadetes.

Lvov es un modelo de kadete traidor, un modelo del partido terrateniente de los liberales.

Zhilkin es un modelo de trudovik inconsciente e inestable, que se arrastra a la cola de los terratenientes «liberales», incapaz de abrir los ojos al campesino, incapaz de vencer aun estando en mayoría, incapaz de llamar al campesino a una lucha independiente.

Que todos los obreros conscientes, todos los socialdemócratas de la región del Volga enseñen al pueblo con el ejemplo de Lvov y de Zhilkin.

¡Obreros! ¿Queréis ayudar a meter en la Duma a kadetes como el terrateniente Lvov, que hoy perora sobre la libertad popular y mañana se pasa al lado de Stolypin?

Si no lo queréis, rechazad todo bloque con los kadetes, con ese partido de terratenientes «liberales». Llamad a los campesinos a apoyar al partido obrero socialdemócrata, y no al partido de los kadetes.

¡Campesinos! ¿Queréis meter una vez más en la Duma a terratenientes «liberales» como el kadete Lvov, que antes de la Duma os prometía ríos de leche y orillas de jalea, y en la Duma proponía una valoración justa de la tierra de los terratenientes por medio de funcionarios nombrados por el gobierno de los terratenientes? ¿Queréis confiar la defensa de las reivindicaciones campesinas a terratenientes liberales o a abogados burgueses?

Si no lo queréis, votad por los socialdemócratas, es decir, por el partido obrero. En ningún lugar del mundo el partido obrero socialdemócrata ha traicionado los intereses del campesinado arruinado, necesitado, trabajador y explotado. En todas partes del mundo la burguesía liberal ha engañado a los campesinos que luchan por la tierra y la libertad del mismo modo que los engañan entre nosotros los Lvov del partido kadete.

No hay ni puede haber otro medio contra la inestabilidad de los trudovikis que un partido obrero fuerte, consciente y que no se aparte del punto de vista de clase. Los campesinos pueden conquistar la tierra y la libertad únicamente marchando hombro con hombro con los obreros conscientes.

28 de diciembre de 1906.

Publicado por primera vez el 21 de enero de 1935 en el periódico «Volzhskaya Kommuna» n.º 19. Firma: N. Lenin.