Tomando en consideración que:

1) La Duma de Estado, convocada sobre la base de las leyes del 6 de agosto al 11 de diciembre, constituye la más burda falsificación de la representación popular, pues la inmensa mayoría del proletariado y el campesinado queda de hecho excluida de la Duma, gracias a la falta de sufragio universal y al tamizado de los electores obreros y campesinos a través de tres y cuatro cribas;

2) mediante la formación artificial del cuerpo electoral y la creación de una serie de privilegios en favor de los terratenientes ricos y los grandes capitalistas, el gobierno se esfuerza por asegurar el predominio absoluto en la Duma no sólo de los representantes de las clases explotadoras, sino precisamente de los elementos de las Centurias Negras de dichas clases;

3) el gobierno amañan de la manera más descarada incluso estas elecciones tan restringidas por su carácter estamental, sin permitir libertad alguna de agitación, implantando por doquier el estado de guerra y la arbitrariedad policial absoluta, persiguiendo, contraviniendo todas las leyes y sin juicio alguno, no sólo a los representantes de los partidos revolucionarios y socialistas, sino incluso al partido de la burguesía liberal monárquica (demócratas constitucionalistas [k.-d.] y otros);

4) el gobierno deroga ahora incluso su propia ley sobre la simultaneidad de las elecciones, con el fin de fijar artificialmente en diferentes localidades los momentos que más le convienen y hacer pasar las elecciones con tal rapidez que imposibilite toda comunicación de los elegidos con la población;

5) el gobierno autocrático calcula, por medio de la convocatoria de la Duma, influir sobre la opinión pública rusa y, en especial, la extranjera, con el propósito de aplazar su inevitable ruina y obtener nuevos empréstitos millonarios para aplastar la revolución y oprimir aún más al pueblo;

6) {98} la ley del 20 de febrero{99}, que convierte el Consejo de Estado en cámara alta, empeora aún más la situación de la Duma, tratando de reducirla definitivamente al papel de apéndice consultivo impotente de la burocracia autocrática;

7) {100} la participación en semejante Duma, en tales condiciones políticas, es considerada imposible por la abrumadora mayoría de los partidos y organizaciones socialdemócratas de todas las naciones en el país;

8) la participación de los socialdemócratas en las elecciones a la Duma de Estado, en una u otra etapa, puede mantener en el pueblo la falsa idea de que son posibles elecciones medianamente correctas para los partidos que defienden los intereses de las amplias masas populares;

9) la participación en las elecciones puede desplazar el centro de gravedad de la atención del proletariado, de los movimientos revolucionarios de obreros, campesinos, soldados, etc., que se desarrollan al margen de la Duma, hacia una pequeña campaña electoral pseudolegal, pseudoconstitucional, y rebajar aún más el estado de ánimo temporalmente decaído de la clase obrera, creando la impresión de que el período revolucionario de lucha ha terminado, la cuestión de la insurrección ha sido retirada del orden del día y el partido emprende la vía constitucional;

10) las elecciones a la Duma de Estado presuponen condiciones que exigen del partido la conservación de la legalidad y la calma, por lo que nuestra participación en estas elecciones repercutirá de manera perjudicial en la tarea revolucionaria perentoria de intensificar las acciones activas contra el gobierno precisamente durante el período electoral y la convocatoria de la Duma;

11) el partido socialdemócrata no puede, con el objetivo de la educación práctica de las masas menos desarrolladas, ir con ellas a las elecciones, ya que esas masas poco desarrolladas quieren llegar hasta la Duma misma y hacerlo por la vía legal, y el partido, al no someterse a las leyes, sólo suscitaría la natural desconfianza de dichas masas y les impediría asimilar sincera y consecuentemente las lecciones de la campaña de la Duma;

12) los delegados y electores obreros, en vista de la composición de su electorado, seleccionada artificialmente por la policía, en vista del carácter efímero y restringido de sus poderes, en vista de las circunstancias electorales arriba señaladas, no pueden aportar nada para una organización verdaderamente revolucionaria de las amplias capas de la clase obrera;

13) mediante la retirada de las asambleas electorales de gubernia de aquella parte de los electores que, en el mejor de los casos, podría arrastrar consigo la socialdemocracia, no es posible hacer fracasar la Duma;

14) los representantes conscientes del proletariado de las nacionalidades más oprimidas de Rusia (la socialdemocracia polaca, judía, letona, lituana) rechazan de manera decidida toda participación en estas elecciones de farsa y luchan con toda energía contra sus organizadores;

15) la opinión pública de todos los elementos combativos de la democracia burguesa y del campesinado (la Unión Campesina, la Unión de Maestros{101}, la Unión de Uniones, el partido socialista-revolucionario, el partido socialista polaco{102}, el partido progresista polaco, etc.) rechaza tanto la Duma como las elecciones a la misma.

Tomando todo esto en consideración, nosotros, la asamblea de representantes de los obreros de San Petersburgo pertenecientes al POSDR, consideramos necesario:

1) renunciar incondicionalmente a toda participación en la Duma de Estado;

2) renunciar incondicionalmente a toda participación en las elecciones a la Duma de Estado en cualquiera de sus etapas;

3) desarrollar la más amplia agitación posible entre el pueblo, explicando el verdadero carácter de la Duma, disipando el engaño con que se confunde a la opinión pública de Rusia y Europa, y mostrando la inevitabilidad del desengaño de aquella parte del campesinado que espera algún bien de la Duma;

4) aprovechar por todos los medios, legales e ilegales, toda clase de reuniones vinculadas a las elecciones, para exponer los puntos de vista de los socialdemócratas en general, para criticar la Duma en particular, y para llamar a la lucha por la convocatoria revolucionaria de una Asamblea Constituyente de todo el pueblo en especial;

5) contrapiendo a la lucha por medio de la Duma los métodos revolucionarios de lucha por la libertad, prestar atención reforzada en esta agitación a familiarizar a los obreros y a todo el pueblo con la experiencia de la insurrección de diciembre, que marca el comienzo de la etapa superior de la lucha revolucionaria por la verdadera libertad popular;

6) prestar atención reforzada en esta agitación en torno a la Duma a la profunda crisis económica y financiera, al agravamiento extremo de la explotación de los obreros por los capitalistas reaccionarios, a la intensificación del desempleo en las ciudades y del hambre en el campo, al inminente movimiento campesino en primavera, a los hechos de efervescencia en las tropas, como circunstancias que hacen sumamente probable, en un futuro no lejano, un nuevo estallido popular que barrerá la Duma de Estado, ya sea antes de su convocatoria, ya sea después, cuando la población se desengañe definitivamente de ella;

7) utilizar esta agitación, entre otras cosas, para estigmatizar a aquellos pusilánimes representantes de la burguesía monárquico-liberal (como los k.-d.) que corrompen la autoconciencia cívica de la población, predicando ilusiones constitucionales en un momento de agudizada guerra civil, recomendando la Duma y la participación en ella, negando el empleo de la violencia en defensa de la libertad y los derechos de la inmensa mayoría del pueblo, en un tiempo en que únicamente mediante la violencia salvaje se mantienen las bandas armadas que se llaman a sí mismas gobierno.

Escrito a finales de febrero – principios de marzo de 1906.

Publicado en marzo de 1906 como hoja volante aparte del Comité Unificado de San Petersburgo del POSDR.

Se imprime según el texto de la hoja volante.