Con este esquema, según el cual hemos ordenado el material de esta sección, es fácil establecer también la datación de los documentos. Todos fueron escritos después del 24 de agosto (aparición del artículo de Mártov en la «Gaceta Obrera de Viena») y antes del 4 — 2 de septiembre. Esta última fecha se apoya en la siguiente consideración. El 4 de septiembre está fechado el núm. 24*7 de «Últimas Noticias» (órgano del Bund), en el que se publicó un artículo sobre la Duma de Estado que provocó la más fuerte indignación de Vladímir Ilich. A este artículo del órgano del Bund, Vladímir Ilich dedicó tanto un artículo en «Proletari» como una nota inédita que damos a continuación (véanse págs. 384-385). Es imposible suponer que, estando al corriente de este núm. de «Últimas Noticias», Vladímir Ilich lo pasara en completo silencio tanto en sus planes como en el propio artículo «En la cola de la burguesía monárquica».

Pero Vladímir Ilich ya conocía este artículo del órgano del Bund cuando redactaba su resumen de opiniones sobre la cuestión de la Duma de Estado, que adjuntamos a todo el material arriba enumerado (documento «aз»). Este documento, por consiguiente, fue redactado después de terminado el trabajo sobre los planes y el artículo.

Una observación más.

Al final del documento «g», tras dos rayas bajo los números 4 y 2, Vladímir Ilich bosquejó algunas palabras sueltas que no tienen relación directa con las cuestiones tratadas en el propio documento. Pero se puede establecer que estas palabras guardan relación con otro trabajo de Vladímir Ilich, con su plan del artículo (o folleto) «Plejánov y la Nueva Iskra». Si esto es así, ello conduce a la conclusión de que el trabajo mencionado fue iniciado por Vladímir Ilich aún cuando no había concluido el trabajo sobre el artículo «En la cola de la burguesía monárquica».

LA NUEVA ISKRA Y SU PLAN DE LA CAMPAÑA DE LA DUMA.

«La meta ideal de la campaña».

1) Las org[anizacio]nes obr[er]as toman sobre sí la inic[iati]va de la fund[ación] de com[ités] de ag[itaci]ón pop[ular]es.  
2) Los «com[ités] de ag[itaci]ón pop[ular]es» son elegidos por todos los elem[en]tos de la po[blac]ión no satisfechos con la reforma.  

Plan de Iskra según el W[iener] Arb[eiter-] Z[ei]t[’un]g).  
sus objetivos:  
I. Ag[itac]ión por una auténtica represent[ac]ión pop[ular].  
II. Formalmente: para la participación de «la masa de la po[blac]ión en las próximas elecciones».  
III. Indirectamente, los ciudadanos participan en las elecciones comunicando su voluntad a los electores privil[egiad]os.  
IV. Presionan a los elect[ores] para que elij[an] sólo a los «resueltos».  

3) Los com[ités] de ag[itac]ión pop[ular]es crean una «represent[ac]ión ilegal» — futuro órgano temp[or]al de la voluntad pop[ular].  
4) Los com[ités] de ag[itac]ión pop[ular]es invitan a la población a elegir por sufragio universal a sus represent[an]tes...  
5) Estos represent[an]tes se reúnen en un momento det[ermin]ado en una ciudad y se proclaman «A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e»...  
Tal es «la m e t a i d e a l de la campaña»,  
6) En todo caso, el mov[imien]to por este camino creará una org[anizac]ión de autogobierno rev[oluc]ion[ari]o, que rompe los marcos de la legalidad zarista y sienta el fundamento para el futuro triunfo de la revolución.  
«Los elem[en]tos de tal autogobierno rev[oluc]ionario se van formando gradualmente en Rusia: — ejemplo: dos gubernias cauc[ási]cas...  
«La org[anizac]ión de tal autogobierno, que funcione públicamente en todas partes, es la forma en que debe llevarse a cabo la liquidación de la autocracia, que no quiere abrir voluntariamente la era constitucional.»  
«De por sí se compr[ende] que la posibilidad misma de tal org[anizac]ión surge de la creciente desorg[anizac]ión del aparato gubernam[ental] y del crecimiento de la fuerza activa *) (wirkenden) en el pueblo».  

*) «Activa» está escrito encima de «actuante». (N. del Ed.)