En el núm. 101 de *Iskra*, el ciudadano Plejánov insertó la siguiente carta, que traducimos textualmente y que, según parece, debería haber comunicado también al Buró:

«Camaradas, los acuerdos de la conferencia (de la parte escindida del partido. V. U.), que han asestado un golpe mortal a las instituciones centrales de nuestro partido, me obligan a dimitir de mi cargo de redactor del Órgano Central y de quinto miembro (elegido por el segundo congreso, legítimo) del Consejo. G. Plejánov  
P. D. Aprovecho esta ocasión para preguntar públicamente a la parte del partido que reconoce como obligatorias las decisiones del “tercer” congreso, si desea que yo siga representando a este partido, hoy - ¡ay! - desgarrado, en el Buró Socialista Internacional. Sólo puedo seguir siendo representante del POSDR en el caso de que ambas fracciones lo deseen.

Montreux, 29 de mayo de 1905».

A esta declaración del ciudadano Plejánov, la redacción de *Proletari*, Órgano Central del partido, respondió con la siguiente nota, publicada en el número 5 del 13 de junio del corriente año:

«Con respecto a la P. D. del camarada Plejánov, podemos declarar que la cuestión de la representación del partido en el Buró Internacional ha sido sometida por el camarada Plejánov actualmente a la decisión del Comité Central del partido».

La cuestión aún no ha sido resuelta y, por consiguiente, el ciudadano Plejánov no puede en la actualidad firmar ningún documento emanado del Buró Internacional en calidad de representante del partido.

En vista de esto, queridos camaradas, llamamos vuestra atención sobre el hecho de que nos resulta muy incómodo comunicarnos con el Buró por mediación de un camarada que declara públicamente que no puede representar al partido mientras éste no le autorice de manera expresa para ello. Reiteramos nuestra petición al Secretariado Internacional de que envíe — hasta que se resuelva la cuestión de la representación en el Buró Socialista Internacional — todo lo que nos concierna (cartas, manifiestos, documentos, dinero, etc.) a la dirección del Comité Central del partido (V. Oulianoff, Rue de la Colline, 3. Ginebra).

Recibid, queridos camaradas, la seguridad de nuestros fraternales sentimientos.

Traducción del francés

---

Enviado a Bruselas

Publicado por primera vez en 1931 en la Recopilación Leninista XVI

Se publica según la copia manuscrita