[Septiembre, antes del 5, 1905. Ginebra.]

Informar a la socialdemocracia internacional sobre nuestros asuntos partidarios constituye uno de los deberes más serios de todos los socialdemócratas que residen en el extranjero. Se lo recordamos y los llamamos a la agitación más enérgica en defensa de las posiciones del 3er Congreso del POSDR. La agitación debe llevarse a cabo incansablemente, a propósito de cualquier motivo, en toda ocasión propicia, ante absolutamente todos los círculos de obreros en el extranjero y ante miembros individuales de los partidos socialdemócratas en el extranjero. La agitación debe conducirse por medios dignos de socialdemócratas conscientes y de miembros del partido obrero. La agitación debe basarse en un conocimiento completo del aspecto documental del asunto. En primer plano está aquí la difusión de las resoluciones del 3er Congreso del POSDR, publicadas por nosotros en francés (suplemento al periódico Le Socialiste del 25 de junio de 1905. Dirección del periódico Le Socialiste, órgano central de los socialistas franceses: Rue de la Corderie 16, París) y en alemán (folleto Bericht über den 3. Parteitag. Dirección del editor: Birk et Co. Buchdruckerei und Verlagsanstalt in München. Vittelsbacherplatz 2. Precio 20 pf.). Tanto la traducción francesa como la alemana de las resoluciones pueden obtenerse también en la expedición de nuestro partido.
Como complemento a este material básico, deben traducirse los documentos y artículos más importantes de nuestra literatura. Es necesario desenmascarar al mismo tiempo, de manera consecuente, toda la indecencia de la fanfarrona nueva Iskra. Iskra no publica ni en alemán ni en francés el texto completo de las resoluciones de su conferencia (que la delatan en la atribución impostora y usurpadora del título de Órgano Central); — Iskra publica en la prensa socialdemócrata europea una "estadística" de obreros organizados que solo provoca risa (baste decir que en ruso la nueva Iskra no se ha atrevido hasta ahora a publicar esa "estadística", por miedo a cubrirse de vergüenza, pero nosotros la reimprimimos íntegra en el número de Proletari).[1] Iskra envía ahora a todas las colonias en el extranjero una carta firmada por la redacción, que contiene las mismas jocosas y fanfarronas afirmaciones sobre la fuerza de la minoría, vergonzosamente ocultas hasta ahora a los lectores rusos de nuestros periódicos socialdemócratas. Hay que luchar con todas las fuerzas contra los publicistas, pero luchar con dignidad, logrando la plena información del público y el esclarecimiento del asunto, sin ninguna jactancia ni payasada literaria, no rebajándose en modo alguno a chismes sucios e insinuaciones que temen la luz de la publicidad.

[1] Ver supra, págs. 128-129. — Red.