Registrar la nota sobre la polémica [del] Korrespondent * der Buchdrucker ** contra Bebel (discurso en Jena). El órgano de los tipógrafos ataca sin piedad a Bebel por su «revolucionarismo», etc., por la idea de la huelga política de masas, por hacerle el juego a la reacción con su política de amenazas y pintura de horrores.
«Trotz Dresden und Jena müssen unsere G[e]w[erkschaf]ten in den bisherigen Bahnen der Entw[ik]lung bleiben und prinzipiell auf dem Boden einer reformierischen Arbeit beharren, wenn sie überhaupt eine Existenz haben wollen»...***
¡Perlas del tredunionismo en política!

* — del corresponsal. (Nota de la ed.)
** — de los impresores. (Nota de la ed.)
*** — «A pesar de Dresde y Jena, nuestros sindicatos deben permanecer en los viejos caminos del desarrollo y atenerse por principio al terreno del trabajo reformista, si es que quieren tener alguna posibilidad de existir». (Nota de la ed.)