Vossische Zeitung (4.X.05, edición matutina) publica una carta de un participante del Congreso de los Zemstvos. Sobre la apariencia del congreso: «todo tan parlamentario»... «maduro para la Duma»...
* Dos posibilidades: (1) La Duma Estatal solo refunfuña. (2) La Duma Estatal lucha por un gobierno de la burguesía. (Tertium non datur [no hay tercera opción]; por la revolución la Duma Estatal no puede luchar consecuentemente). Tanto en (1) como en (2) la insurrección decide. Ad (2) — un pretexto conveniente, no más. El peligro de los Petrunkevich y Cía. en el poder.

«Sobre este punto, la cuestión del boicot, esperaba una discusión más animada. Se despacha bastante rápido, los representantes ya se habían puesto de acuerdo de antemano»... Quizás no hubiera habido debate si de Roberti no hubiera comenzado a hablar contra el boicot. «Se está unido en la apariencia, en el pueblo no hay tanta unidad»... «Hijo de la Patria» polémica con «Nuestra Vida» etc.

«No es mi intención profundizar aquí en la controversia, quiero también por ahora dejar sin decidir si los representantes de zemstvos y ciudades no se han desplazado un poco más a la derecha en los últimos meses de lo que sería deseable: tendremos que volver a estas cosas más de una vez. En todo caso, habría sido más correcto discutir la cuestión del boicot en el congreso un poco más detalladamente: temo que se ha dado armas a los grupos radicales contra aquellos que llamamos constitucionalistas moderados.»

[Traducción.]

Congreso de los Zemstvos.

«Vossische Zeitung» (4 de octubre de 1905, edición matutina) publica una carta de un participante del Congreso de los Zemstvos, con respecto a la apariencia del congreso: «todo tan parlamentario»... «maduro para la Duma»...

«Con respecto a este punto y a la cuestión del boicot, esperaba una discusión más animada. Se despachó bastante rápido, los representantes ya se habían puesto de acuerdo de antemano»... Quizás no hubiera habido debate si de Roberti no hubiera comenzado a hablar contra el boicot. «Unanimidad aparente, en el pueblo no hay tal unanimidad»... «Hijo de la Patria» polémica con «Nuestra Vida» etc.

«No es mi intención profundizar aquí en la cuestión controvertida, quiero también por ahora obviar la cuestión de si los representantes de zemstvos y ciudades no se han movido un poco más a la derecha en los últimos meses de lo deseable: habrá que volver a estas cosas más de una vez. En todo caso, habría sido más correcto discutir en el congreso la cuestión del boicot un poco más detalladamente: temo que se ha dado armas a los grupos radicales contra aquellos que llamamos constitucionalistas moderados.»