julio, después del 7, 1905. Ginebra.

a.
* PLAN DEL ARTÍCULO.
Revolución importada por Alemania.
Concedida por los japoneses; y rechazada por los zemstvos.
Ni una sola victoria del proletariado ruso.
* Una palabra escrita encima no se ha podido descifrar. Red.
** En el reverso de la copia de la carta a Derusso, Lenin escribió: «Recibido el 17/VI 05 en Ginebra». No se ha podido establecer si estas palabras se refieren a la respuesta de Derusso o al mensaje de Krásikov sobre la conversación con Derusso. Red.

No combatían, sino que eran combatidos.
Están regateando.
Rumores y hechos. Shípov y Trépov.
Rumores providenciales.
Cuentos militares (sobre la guerra japonesa) y resultados.
Es muy probable precisamente este final = Shípov y Trépov, Trépov y Shípov.

ft

* BORRADOR INACABADO DEL ARTÍCULO.
A medida que el sector avanzado de nuestra burguesía se va constituyendo en «partido constitucional-democrático», — recae sobre los representantes conscientes del proletariado la seria obligación de seguir atentamente la política de este partido e ilustrar al pueblo acerca de esa política. Ya hemos señalado en más de una ocasión el regateo de la fracción zemstvista con la autocracia, — y de la Unión de Liberación con la fracción zemstvista. Ahora tenemos que constatar un nuevo hecho de este regateo. El rumor sobre la candidatura del Sr. Shípov para el cargo de ministro del Interior apareció hace ya tiempo en la prensa extranjera. Ahora lo comunican con detalle los corresponsales de los periódicos burgueses más influyentes de Francia e Inglaterra, Le Temps y The Times.

He aquí lo que comunica a este primer periódico desde Petersburgo el 7 de julio del calendario juliano: «Si se necesitara una prueba de la sinceridad del deseo del zar de llevar a cabo [(mener à bien)] reformas, tal prueba sería el hecho de que al Sr. Shípov se le ha ofrecido la cartera de ministro del Interior. El Sr. Shípov, que pertenecía a la minoría zemstvista anti (contra)-constitucionalista y que redactó el proyecto de representación popular, ampliamente utilizado por el Sr. Buliguin, declaró en el congreso de mayo que se sumaba a la opinión de la mayoría, es decir, de los constitucionalistas. Es, pues, un hombre de justo medio [(juste milieu)], que podría satisfacer a ambos partidos extremos y que al mismo tiempo sabría adaptarse [(s’accomoderait)] a los extraordinarios poderes policiales de que está investido el camarada ministro del Interior Trépov.»
«Según se dice, el Sr. Shípov pone como única condición para aceptar este cargo que el zar conceda [(l’octroi)] la libertad de prensa».