l. 7300
1 : 416
I : 4000
(VI
G»57
sta
• RECUENTO DE ELECTORES SEGÚN EL «VÖSSISCHE ZEITUNG».
Vossische Zeitung Corresponsalía] de San Petersburgo del 22 de agos[to.
(Elecc[iones] a la Duma Estatal.)
Electores
Odesa población 405.000 Electores 7.000
Kiev » 217.000 » 7.000
Moscú » 1.050.000 » 11.000
San Petersburgo » 1.500.000 » 9.500
3.202.000 3*.ü00
(Total MÍO)

*En el n.º 181 de «Rus» del 20(7) de agosto se publicó el manifiesto del 19(6) de agosto sobre la Duma Estatal, el reglamento de la Duma Estatal y la distribución del número de miembros de la Duma Estatal por gobernaturas, provincias y ciudades. De aquí toma Lenin también todos los datos para sus cálculos numéricos sobre los electores. En este mismo n.º de «Rus» se imprimió un artículo sin firma «por el nuevo camino». Los extractos de Lenin se refieren a los dos párrafos siguientes de este artículo: a) «Estamos dispuestos a decir que tal boicot sería ante todo un boicot contra el campesinado y contra nosotros mismos. Rusia, en efecto, no comparte en absoluto la opinión, apresuradamente expresada por el nuevo gobernador general de Moscú, Durnovó, de que la labor constructiva ya ha terminado y que, en realidad, no hay nada más que discutir» y b) «...solo nos queda repetir los muy sólidos argumentos de «Vestnik Evropy» de que la conciencia de las imperfecciones del sistema electoral es compatible con el trabajo en una asamblea representativa elegida sobre la base de este sistema... Pruebas de ello se pueden encontrar en la historia de Europa occidental en cantidad. La revista recuerda oportunamente cómo bajo Luis-Felipe, Garibe-Pagès el Viejo y Ledru-Rollin, convencidos partidarios del sufragio universal, se sentaron, y con gran provecho, en una cámara creada por los grandes contribuyentes».

SOBRE LA BIOGRAFÍA DE STEPHAN BORN

* SOBRE LA BIOGRAFÍA DE STEPHAN BORN
AGOSTO, DESPUÉS DEL 26 DE 1905. GINEBRA.
En la primera edición del folleto «Dos tácticas de la socialdemocracia en la revolución democrática», Lenin cometió un error. Tomó el verdadero apellido de Born — Buttermilch — por un apodo. A este error insignificante, B. Koltsov dedicó en

«Iskra» del 26(43) de agosto todo un folletín bajo el título «Cómo Lenin profundizó a Engels». En la edición del folleto
de 1908 (Obras, t. III, pág. 426) Lenin rectificó su error
y ridiculizó a Koltsov. Evidentemente, en relación con este incidente,
Lenin reunió una parte considerable de los datos biográficos sobre Born existentes en la literatura. Los documentos b,
c y d que se publican a continuación contienen apuntes biográficos sobre Born, y el apéndice —
extractos de una carta de O. G. Lifshits desde Berlín, firmada por
ella. Gnedich — se refiere, entre otras cosas, a la misma cuestión.
a.

* EXTRACTOS Y OBSERVACIONES AL LIBRO «ERINNERUNGEN EINES
ACHTUNDVIERZIGERS VON STEPHAN BORN. DRITTE AUFLAGE.
LEIPZIG. 1898» (((MEMORIAS DE UN CUARENTAIOCHISTA DE
STEPHAN BORN. TERCERA EDICIÓN. LEIPZIG 1898»).
pág. 32. B[orn] tenía dos hermanos mayores. De ellos, el menor era médico en provincias, el mayor vivía en Berlín. ¿Profesión del mayor?
43 y sigs.** Amistad (muy cercana) con Engels.
51. B[orn] — nunca fue esclavo de una política partidaria***
Vulgaridades contra la igualdad — la equiparación de derechos en el espíritu democrático-burgués. Las personas, dicen, no son iguales, etc. *
E[ngels], dicen, era un rico hijo de burgués.
63 — 4. B[orn] en Suiza (año 47) escribió y compuso él mismo
un folleto (ha olvidado incluso su título) en defensa del comunismo contra
Karl Heinzen.
pág. 67: Marx le hizo un cumplido a propósito de este
folleto.
* — página. Ed.
** — y siguientes.
Ed.
*** — esclavo de la política partidaria.
Ed.

Luego B[orn] dudó del camino del comunismo: vulgaridades* (pág. 65) sobre la «comprensión mecánica de la historia (es decir, la comprensión materialista de la historia), etc.
pág. 66 — contra la abolición de la propiedad privada:
la «naturaleza humana» se habría rebelado, dicen, y habría respondido con una «revolución terrible».
110 y sigs. Vulgarísima crítica del partido democrático en el 48 — contra la lucha por la república, la guerra insensata con Rusia, etc.
146 y sigs. Polémica con E[ngels]. E[ngels], dicen, estaba furioso de que yo,
sin preguntarle, actuara.
147: ¡agradecido a Mehring por la defensa frente a E[ngels]!
151. Born como liberal discurre sobre la abolición de la propiedad
privada.
152. En E[ngels] «Unklarheit»*— predicciones falsas.
153. hospitales, «queserías comunes», etc. mientras no
se abolga la propiedad privada
— — Esta opinión la comparten muchos socialdemócratas.
154: s. d. se convertirán paso a paso de socialrevolucionarios en socialreformistas.**
165 — 166: Programa de la Unión Obrera de 1848. En primer lugar, las sociedades cooperativas, etc. La defensa de este programa
por Born lo echa a perder.
|
idem]*** 168
|
180 — Análisis detallado de la Verbrüderung en Georg Adler. Gesch[ichte] der ersten sozialpolitischen Bewegung. Breslau. 1885.****
196 — gehässige Worte von Engels gegen Born.*****
201 — Born participa en la comisión gubernamental de delegados de la industria,
b.

En el catálogo del Museo Británico. Born Stephan (varias obras, entre otras:)
* — «falta de claridad».
Ed.
— s. d. se convertirán paso a paso de socialrevolucionarios en socialreformistas.
Ed.
*** — ídem. Ed.
— hermandad en Georg Adler. Historia del primer movimiento sociopolítico.
Ed.
— comentarios hostiles de Engels sobre Born. Ed.

SOBRE LA BIOGRAFÍA DE STEPHAN BORN

Véase Schwitzerland. Öffentliche Vorträge gehalten in der Schweiz
(Bd. 3, 6, 7, 9) und herausgegeben unter gefälliger Mitwirkung der
Herrn E. Desor... Z. Hirzel... G. Kinkel... A. Müller und L. Pütmeyer. Basel. 1871. in progress],
Temme (Jodocus, Daedalus, Hubertus). Erinnerungen... Heraus
gegeben von St. Born. Leipzig. 1883.*

Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog, herausg[egeben]
von Anton Bettelheim. Bd.
V (BrI.
1903). S. 11.** Berlín (Georg
Beimer).
Born, Stephan. Dr. philosophie], a.o. Professor für neuere
Literaturgeschichte an der Universität Basel, Redakteur; Lissa.
28. XII. 24.
t Bascl 4 V. — B. J. III, 62; Brümmer l 5,***
487; Kl. 20, 139 (mit W) Pädag. Archiv 1898, 682 (E. Hermann); Kukula 73. Suppl. 28 (W); Hinrichsen2 *** 163.****
En este (V) tomo, biografía de W. Liebknecht (por Ad. Braun).
c.

Bibliothèque universelle et revue Suisse. Tt. XI. 1898.
pág. 647: breves (2 — 3 líneas)
notas sobre los fallecidos.
Entre otros «Stephan Born, le doyen de la presse suisse,
*
— Suiza. Conferencias públicas pronunciadas en Suiza (vols. 3,
6, 7, 9) y publicadas con la amable colaboración de los Sres. E. Desor... Z. Hirzel... G. Kinkel... A. Müller y L. Pütmeyer. Basilea. 1871 — en curso.
Temme. Memorias... publicadas por St. Born. Leipzig. 1883. Ed.
** En el libro Taucher (notices biographiques] — Professeur suisses etc.*
[índice biográfico — de profesores suizos, etc. Ed.] no hay nada sobre Born.
Lista de fallecidos. 1898.
*** Signo convencional del índice. Ed.
**** — Anuario biográfico y colección de necrológicas alemanas, publicado por Anton Bettelheim. Vol. V. (Berlín 1903). Pág. 11. Berlín (Georg Reimer).
Lista de fallecidos de 1898.
Born, Stephan. Dr. en filosofía. Profesor extraordinario de historia literaria moderna en la universidad de Basilea, redactor; nacido en Lissa el 28 de diciembre de 1824. Fallecido en Basilea el 4 de mayo de 1898. — Anuario Biográfico III, 62; Brümmer 1/ 487; Calendario Literario 20, 139 (con indicación de las obras de Born). Archivo Pedagógico 1898, 682 (E. Hermann), Kukula, 73. Suplemento, 28 (con indicación de las obras de Born), Hinrichsen 163. Ed.