Hoy, 3 de noviembre del nuevo estilo, el telégrafo ha traído la noticia de que en Moscú ha sido asesinado por las tropas zaristas un miembro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, el médico veterinario N. E. Bauman. Junto a su féretro tuvo lugar una manifestación, cuando la viuda del asesinado, que pertenecía igualmente a nuestro partido, se dirigió al pueblo con un discurso y llamó a la insurrección armada. Por el momento no tenemos la posibilidad de dar datos biográficos detallados sobre el camarada caído. Señalemos sólo lo principal. Comenzó a trabajar en la organización socialdemócrata de Petersburgo en los años 90. Fue detenido, pasó 22 meses en la Fortaleza de Pedro y Pablo, y fue deportado a la provincia de Viatka. Huyó del destierro al extranjero y participó desde el principio, en 1900, en la organización de «Iskra»{29}, siendo uno de los principales dirigentes prácticos de la empresa. Viajó repetidamente de forma ilegal a Rusia. Fue detenido en febrero de 1902 en Vorónezh (delatado por un médico) por el caso de la organización de «Iskra» y encarcelado en la prisión de Kiev. Se fugó de ella junto con 10 camaradas socialdemócratas en agosto de 1902. Fue delegado del Comité de Moscú del POSDR en el II Congreso del partido (seudónimo: Sorokin). Participó en el II Congreso de la Liga{30} (seudónimo: Sarafski). Posteriormente fue miembro del mismo Comité de Moscú del partido. Fue detenido el 19 de junio de 1904 y encarcelado en Taganka. Ha sido liberado de la prisión, probablemente, sólo hace unos días.

¡Gloria eterna al luchador en las filas del proletariado socialdemócrata ruso! ¡Gloria eterna al revolucionario caído en los primeros días de la revolución victoriosa! ¡Que los honores rendidos por el pueblo insurrecto a sus restos sirvan de garantía de la victoria completa de la insurrección y de la destrucción total del maldito zarismo!

El asesinato de N. E. Bauman muestra claramente hasta qué punto tenían razón los oradores socialdemócratas de Petersburgo que calificaron el manifiesto del 17 de octubre como una trampa y la conducta del gobierno después del manifiesto como una provocación. ¿De qué valen todas esas libertades prometidas mientras el poder y la fuerza armada sigan en manos del gobierno? ¿No es en realidad una trampa esta «amnistía», cuando los que salen de la cárcel son fusilados por los cosacos en las calles?

«Proletari» nº 24, 7 de noviembre (25 de octubre) de 1905.

Se publica según el texto del periódico «Proletari», cotejado con el manuscrito.