DEL MENTADO «PLAN»  
[de la campaña electoral] de elecciones PARALELAS…  
... En efecto, ¿qué puede haber más absurdo y grotesco que este  
producto de la ociosa  
fantasía  
[del pedagogo revolucionario] de los pedantes pedagogos... No importa que [estas elecciones terminen en fracaso] DE ESTAS ELECCIONES  
no salga nada. Lo importante no es el resultado práctico,  
lo importante es el propio ejercicio.  

<sup>1</sup> El artículo estaba destinado al núm. 23 de *Proletari*, del 31 (18) de octubre  
de 1905, pero no fue publicado ni en este ni en los siguientes números de *Proletari*.  
No se ha podido establecer quién fue el autor del artículo. Lenin aborda la cuestión  
de la confusión de la política con la pedagogía en una nota aparte (véase Obras, vol. VII, pág. 307).  

*21030*  

CORRECCIONES AL ARTÍCULO DE V. VOROVSKI «LOS CONCILIADORES BURGUESES  
Y LOS REVOLUCIONARIOS PROLETARIOS».  
NÚM. 23 DE *PROLETARI*, 31 (18) DE OCTUBRE DE 1905.  

[Otra página de la historia.]  

Los conciliadores burgueses  
y los revolucionarios proletarios.  

...Entre nosotros se convoca una asamblea consultiva a todas luces falseada, — y [ya algunos revolucionarios]  
HAN APARECIDO OP  
PORTUNISTAS en la socialdemocracia, que descartan la cuestión  
de la preparación de la insurrección, concentrando sus esperanzas en la Duma  
de los «Conciliadores», [¡de la cual debe surgir el impulso para una revolución de todo el pueblo!] ¡La cual, miren ustedes, puede convertirse en una «asamblea revolucionaria»!  
Las esperanzas de estos desdichados ciegos en el carácter revolucionario de la Duma  
no hacen sino cubrir la desnudez de su táctica impotente, en la que ya no queda nada revolucionario.