[20/X 05]

[La Comisión Económica se compone de los agentes del CC en el extranjero, encargados de funciones especiales, y de sus suplentes, miembros especialmente designados].

A petición de los camaradas, proporciono los datos sobre la Comisión Económica con la mayor exactitud posible.

La Comisión Económica se compone de camaradas especialmente designados por el representante del CC en el extranjero.

En la actualidad (20/X 05) forman parte de ella los camaradas: Bonch-Bruyevich (encargado de la imprenta), Kruchinina [L. P. Mandelstam] (cajera y encargada de la expedición), Ilín, Lépina (secretaria del CC), Avrámov *), Knoll [E. D. Stásova], Vetchinkin, Ladýzhnikov y Nikolái Vasílievich.

La función de la Comisión Económica, en términos generales, es el cumplimiento del trabajo económico del Comité Central en el extranjero y la asistencia al Comité Central en todo su trabajo en el extranjero. Esto incluye la técnica (imprenta, expedición, etc.), las finanzas, el transporte, el envío de personas a Rusia, las empresas especiales de armamento y similares [(de aquellas especialmente encomendadas a la Comisión Económica)], así como la unificación del trabajo de todos los agentes del CC, el control del trabajo de cada uno de los agentes por separado, etc., hasta los asuntos especialmente encomendados por el Comité Central a la Comisión Económica.

La Comisión Económica elige por sí misma a su presidente o secretario, etc., y distribuye el trabajo entre sus miembros, con excepción del nombramiento de los encargados permanentes *)

*) Vladímir Ilich escribió «Abramov». (Nota de la redacción)

---

**COMISIÓN ECONÓMICA DEL CC DEL POSDR**

54a (expedición, caja, secretaría, imprenta, transporte, etc.), cuyo nombramiento depende del CC.

Las decisiones de la Comisión Económica pueden ser revocadas por el Comité Central o por su representante en el extranjero, pero por sí mismas, sin apelación por parte de alguno de los miembros de la Comisión Económica, o sin protesta de cualquier persona, sus decisiones no están sujetas a la aprobación del CC.

Para el control de la actividad de los agentes individuales del CC (cajero, secretario, encargado de la imprenta, etc.), la Comisión Económica designa de su seno a camaradas para el pleno conocimiento de toda la actividad del agente y para el informe a la Comisión Económica sobre las medidas para mejorar la organización de su trabajo, así como para la revisión periódica de la marcha de su trabajo. De esto pueden excluirse únicamente los asuntos especiales o ramas especiales de asuntos que, por unas u otras razones, son separados por el Comité Central en empresas completamente independientes y no sujetas al control de la Comisión Económica. Todas las empresas ordinarias y corrientes del CC están sujetas al control sistemático de la Comisión Económica.

La Comisión Económica ayuda al Comité Central en la dirección de la actividad del Comité de Organizaciones en el Extranjero, no en forma de prescripciones al Comité de Organizaciones en el Extranjero, pues el Comité de Organizaciones en el Extranjero es una organización autónoma, sino en forma de estudio de sus informes, discusión de su trabajo, conocimiento de la organización del asunto y búsqueda de medidas para su mejora.

Si los camaradas que han expresado el deseo de una definición más precisa de las funciones de la Comisión Económica consideran necesario redactar unos estatutos detallados, que la Comisión Económica discuta estos estatutos en su composición plenaria y luego el CC los apruebe. *)

*) La camarada E. D. Stásova, a petición de la redacción de la Recopilación, comunicó lo siguiente: «Recordar con todos los detalles en qué condiciones se creó la Comisión Económica del CC del POSDR, después de más de 20 años, por supuesto, no puedo, y por eso temo afirmar categóricamente una u otra cosa sobre su surgimiento. Por un lado, se sentía la necesidad de crear algún órgano que no sólo unificara las distintas funciones técnicas, sino que también fuera la instancia superior respecto a ellas. Como es sabido, el trabajo de los distintos camaradas no siempre estaba suficientemente coordinado. Por otro lado, los acontecimientos maduraban, y se podía pensar que la emigración entera se levantaría del lugar y lo abandonaría todo a merced del destino, en cuanto se fuera Vladímir Ilich. — Sin embargo, los acontecimientos tomaron un ritmo aún más acelerado, y retener a los camaradas fue aún más difícil de lo que se pensaba al principio... La "Comisión Económica" se transformó muy pronto en la "Comisión de Liquidación", compuesta por los camaradas Iván Pávlovich Ladýzhnikov, Avrámov y Stásova, quienes llevaron a cabo toda la liquidación durante noviembre y diciembre. Esta troika era simultáneamente la directora de la editorial de Ladýzhnikov para asegurar los derechos sobre las obras de los escritores rusos. Se editaron varias obras de M. Gorki (creo que "Los hijos del sol" y algo más). Yo fui la corresponsal extranjera de esta troika. Me quedé, por así decirlo, por una resolución especial de Vladímir Ilich, quien dijo: "Bueno, los demás probablemente se irán, pero si dejamos a Isabel Pávlovna (mi apodo en Ginebra), ella llevará el asunto hasta el final". En el transcurso de dos meses pusimos en orden y vendimos la imprenta de Ginebra, embalamos y enviamos a Estocolmo, a la Casa del Pueblo a nombre de Branting, toda la biblioteca y todo el archivo del partido. Estos cajones y maletas estuvieron mucho tiempo almacenados en Estocolmo, y luego, según contaban los camaradas, no sé si durante la reconstrucción de la Casa del Pueblo o durante su traslado a otro local, una parte de lo almacenado fue quemada».