Al CC y a los comités.

[Septiembre de 1905]

¡Camaradas! Queremos llamar vuestra atención sobre una de las formas de colaboración en la labor de agitación entre el Órgano Central y las editoriales locales. Con mucha frecuencia se acusa al Órgano Central de estar desvinculado del movimiento, de falta de popularidad, etc., etc. Por supuesto, en estos reproches hay algo de verdad, y conocemos perfectamente cuán insuficiente es nuestro trabajo a distancia en un momento tan candente. Pero en parte nuestro aislamiento se debe a las escasas e irregulares relaciones entre el Órgano Central y la masa de socialdemócratas locales y a la falta de colaboración entre ellos. No cabe duda de que os ayudamos de manera insuficiente. Pero también vosotros nos ayudáis de manera insuficiente. Ahora queremos llamar vuestra atención, camaradas, sobre la eliminación de una de estas deficiencias.

Los cuadros locales no aprovechan suficientemente el Órgano Central para la agitación. El Órgano Central llega tarde y en pequeñas cantidades. Por eso es preciso con más frecuencia: 1) reimprimir en las hojas locales los artículos y sueltos; 2) rehacer o exponer con mayor popularidad las consignas (y los artículos) del Órgano Central en las hojas locales, pudiendo completarlas, modificarlas, abreviarlas, etc., ya que vosotros conocéis mejor las condiciones locales, y todas las publicaciones del partido son patrimonio de todo el partido; 3) citar más a menudo el Órgano Central en las hojas locales, a fin de popularizar entre las masas el nombre del Órgano Central, la idea de su periódico permanente, la idea de su centro ideológico, de la posibilidad de dirigirse siempre a él, etc., etc.

Esto es sumamente importante para informar a las masas sobre nuestro Órgano Central y para ampliar la esfera de toda nuestra influencia.

La reimpresión de artículos ha sido practicada más de una vez por los comités locales, que elegían lo que les gustaba. Ahora es especialmente importante la unidad de las consignas (sobre la actitud hacia los liberales, hacia los del partido Osvobozhdenie, hacia su "teoría del acuerdo", hacia su proyecto de constitución, etc.; la cuestión del ejército revolucionario, del programa del gobierno revolucionario; del boicot a la Duma Estatal, etc., etc.). Hay que esforzarse por utilizar de todas las maneras el Órgano Central en la agitación local, no sólo reimprimiéndolo, sino también exponiendo en las hojas locales sus ideas y consignas, desarrollándolas o modificándolas según las condiciones locales, etc. Esto es sumamente importante para la colaboración práctica entre nosotros y vosotros, para el intercambio de opiniones, para la corrección de nuestras consignas, para familiarizar a la masa obrera con el hecho de que tenemos un Órgano Central permanente del partido.

Rogamos encarecidamente que esta carta sea leída y discutida en todas, absolutamente todas las organizaciones y círculos del partido, hasta los más bajos.

La Redacción del Proletari <sup>1)</sup>.

<sup>1)</sup> La carta fue impresa como llamamiento "De la Redacción del Órgano Central del POSDR" en el órgano popular del CC "Rabochi", n.º 1, septiembre de 1905.