Fecha: 1905-08-01
Fuente: Miscelánea Leninista, tomo 26
Páginas: 18-19

---

A continuación se publican 44 cartas de Lenin a A. V. Lunacharski, recibidas en el archivo del IMEL en febrero de 1934. De ellas, 4 cartas corresponden a 1905, cuando Lunacharski, viviendo en Florencia, participaba directamente en los periódicos bolcheviques «Vperiod» y «Proletari», que se editaban en Ginebra; 1 carta corresponde a 1907 y 5 a 1908: es el período en que se reanudó en el extranjero la publicación de «Proletari», para la cual Lenin atrajo a Lunacharski; sin embargo, la colaboración de este último resultó breve, ya que Lunacharski, apartándose cada vez más del bolchevismo, se unió pronto a la fracción de los «vperiodovtsi», encabezada por Bogdánov, y regresó a las filas bolcheviques solo en el período preoctubrista de 1917. Las cartas de 1908 se enviaban habitualmente a Lunacharski a través de M. Gorki en la isla de Capri. Finalmente, la última carta, dirigida a Lunacharski en Ginebra, fue escrita poco después de la Revolución de Febrero de 1917.

37476

1.
[1 de agosto de 1905. Ginebra]¹

¡Querido An[atoli] Vasílievich!

Le envío el nuevo folleto de Plejánov². ¡Qué mezquinas son sus ocurrencias y «puyas» contra los machistas! Para mí son tanto más molestas cuanto que, en el fondo, la crítica de Mach me parece acertada en Plejánov.

Pienso escribir un articulito: «Nueva intervención de G. Plejánov»³.

Prepare el prefacio para su folleto: «Ensayos sobre la historia de la lucha revolucionaria del proletariado de Europa Occidental». Sobre la Revolución de Febrero lo publicaremos aparte⁴.

Hay cartas de Rusia del CC, que confían en su labor literaria. Nos es muy difícil sin su colaboración constante y cercana. El periódico, es cierto, marcha, pero incluso en él hay cierta monotonía. Eso es lo primero. Y lo segundo: no hay folletos, sobre todo populares. Sería necesario que continuara usted en el espíritu de «¿Cómo fueron los obreros petersburgueses a ver al zar?»⁵.

Mi folleto saldrá esta semana. Se lo enviaré.

Las actas del congreso probablemente saldrán en agosto⁶.

Vasili Vasílievich⁷ está completamente atascado en el trabajo menudo y no escribe, lo que es sumamente molesto.

Le estrecho la mano. Suyo, Lenin.

---

¹ La fecha se ha establecido basándose en la carta de Lenin a Lunacharski del 2 de agosto de 1905, en la que Lenin escribe: «Ayer le envié una carta “de negocios”». Que se trata de la carta nº 1 se deduce de la indicación contenida en esta carta sobre el plazo de salida del folleto «Dos tácticas», respecto al cual Lenin dice que «saldrá esta semana»; el anuncio de la publicación del folleto apareció el 9 de agosto en el nº 11 de «Proletari».

² Se trata de la segunda edición del folleto de F. Engels «Ludwig Feuerbach», traducido y con prefacio de G. Plejánov. El prefacio está fechado el 4 de julio de 1905. El folleto incluye dos apéndices; uno de ellos, un anuncio sobre la publicación de la «Biblioteca de Socialismo Científico», lleva la fecha del 20 de julio de 1905. Lenin menciona este mismo folleto también en la carta del 2 de agosto.

³ La intervención de la que habla Lenin es la carta de G. V. Plejánov al Buró Socialista Internacional, del 16 de junio de 1905. En la carta se tergiversaban los hechos de la historia de la escisión del partido; en particular, se comunicaban datos incorrectos sobre la cuestión de la representación de Plejánov por el POSDR en el BSI (véase la carta de Lenin al BSI del 24 de julio, Obras, t. VIII, pág. 9). El artículo mencionado en esta carta fue escrito más tarde, cuando se recibieron en Ginebra las resoluciones de la llamada «Conferencia Constituyente del Sur» de los mencheviques, que trataban, entre otras cosas, de la cuestión de la representación del POSDR y del BSI. El artículo de Lenin «La representación del POSDR en el Buró Socialista Internacional» se publicó en el nº 20 de «Proletari» del 10 de octubre (Obras, t. VIII, pág. 275).

⁴ Los «Ensayos» de A. Lunacharski se publicaron en los números 2, 9, 12 y 17 de «Vperiod» y en los números 7 y 10 de «Proletari». En lugar del «prefacio» mencionado en la carta, Lunacharski envió un «epílogo», y los «Ensayos» con este «epílogo» fueron publicados como folleto en Ginebra en 1905, por la editorial del CC del POSDR. El artículo de fondo sobre la Revolución de Febrero de 1848 fue publicado más tarde en el número 20 de «Proletari» (véase la carta nº 4, nota 4).

⁵ El folleto salió en marzo de 1905 en Ginebra, editado por «Vperiod».

⁶ Las actas del III Congreso se publicaron en la primera quincena de octubre de 1905.

⁷ Vasili Vasílievich es uno de los seudónimos revolucionarios de M. S. Olminski en Ginebra en 1904-1905. Es más conocido otro seudónimo de Olminski: Galerka.