Liádov ya lo ha tomado para ustedes. El Buró Socialista Internacional (BSI) propone, para la conciliación, una conferencia de nuestra parte y de la minoría, con la presidencia de miembros del BSI. Los socialdemócratas extranjeros (Bebel y otros) agitan enérgicamente para que el BSI ejerza presión sobre nosotros. Incluso han llegado cartas de los ingleses («Federación Socialdemócrata», tengo copia de la carta — en el habitual espíritu conciliador: que es un crimen pelearse en un momento así, etc., etc. 55).

Escribí al BSI que yo por mí mismo no soy competente para resolver esta cuestión, que se necesita una decisión de todo el CC, al que — según les dije — escribo de inmediato. Luego pregunté si tenían en mente solo una mediación o un tribunal de arbitraje obligatorio para ambas partes, pues — les dije — para mí es importante informar de esto al CC. Todavía no he recibido respuesta de ellos.

Mi opinión es la siguiente. Hay que aceptar la conferencia sin falta. Fijar la fecha alrededor del 1 de septiembre. Es indispensable enviar a ella a 1 o 2 miembros del CC desde Rusia (no olviden que nuestro congreso está fijado para el 1 de septiembre y que es extremadamente necesario en todos los aspectos). Aceptar la mediación con gratitud. Rechazar la decisión arbitral obligatoria en virtud de la resolución del III Congreso 56, que nos ata incondicionalmente y que establece que las condiciones de la fusión completa con la minoría deben ser presentadas para su ratificación al IV Congreso. El III Congreso nos ha encargado preparar y elaborar estas condiciones, pero no ratificarlas definitivamente.

Cumpliendo el encargo del III Congreso, aceptamos la mediación, trataremos de elaborar desde ya un modus de acuerdo detalladísimo y de fusión gradual. Si lo logramos, aplicamos el acuerdo de inmediato, y el plan de fusión lo proponemos al IV Congreso, que entonces será necesario convocar al mismo tiempo y en el mismo lugar que un congreso obligatorio de todas las organizaciones de la minoría. Es sumamente importante tener en cuenta que los mencheviques carecen de un centro cuyas decisiones sean obligatorias para ellos. *Iskra* no está subordinada a la Comisión Organizadora. No debemos hacer el papel de tontos, pactando con personas que no tienen derecho ni capacidad para hablar en nombre de toda la minoría.

Por lo tanto, es necesario hacer notar de inmediato que los delegados de la minoría a la reunión con el BSI deben ser tanto de la Comisión Organizadora como de *Iskra*, y además deben comprometerse a consultar en un plazo breve a todas las organizaciones de la minoría, entregándonos su lista. Por lo demás, si desde el punto de vista ruso les parece más importante que predominen los mencheviques rusos, entonces discutan ustedes si son necesarios delegados especiales de *Iskra*. Ustedes lo ven mejor. Pero no olviden que sin el consentimiento de *Iskra* todos los acuerdos serán una ficción.

Otra cuestión: ¿es necesario comunicar al BSI la resolución secreta del III Congreso? ¿Tenemos derecho a hacerlo? Yo vacilo. Por supuesto, comunicarlo a los camaradas socialistas de Europa no constituye una «publicación», y se les puede comprometer a no publicarla. Pero ¿es conveniente? Decidan ustedes mismos. Dar una explicación satisfactoria es fácil incluso sin comunicar la resolución del III Congreso que nos ata.

La carta abierta a la Comisión Organizadora la imprimiré en el n.º 11 de *Proletari* (el n.º 10 ya está saliendo); no la imprimí antes porque esperaba de ustedes una aclaración, que llegó solo ayer. Les rogamos encarecidamente que en cada documento indiquen si hay que imprimirlo y si debe ser de inmediato.

Por consiguiente, respondan cuanto antes, por lo menos en nombre de Werner y Schmidt: 1) ¿Escribirán ustedes mismos la respuesta al BSI, o me la encargan a mí? 2) ¿Aprueban mi respuesta o no? 3) Si no, les rogaría mucho que se apresuraran con la respuesta, para que nos pongamos completamente de acuerdo: toda incomprensión en un asunto así, o falta de claridad, o falta de información, entraña grandes peligros.

P. S. Por favor, reenvíen mis cartas a Dubois, no tengo su dirección.

---

Enviado de Ginebra a Rusia

Publicado por primera vez en 1926  
en la Miscelánea Leninista V

Se imprime según el manuscrito