A la Secretaría de la Oficina Socialista Internacional.
Ginebra, 8 de julio de 1905.

Estimados camaradas:

Su carta del 6 de julio nos ha sorprendido un poco. Ya deberían saber que el ciudadano Plejánov ya no es el representante del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia en la Oficina Socialista Internacional.

En el n.º 101 de «Iskra», el ciudadano Plejánov publicó la siguiente carta, que traducimos textualmente y que, al parecer, debería haber puesto en conocimiento de la Oficina.

«Camaradas, las decisiones de la conferencia [de la parte escisionista del Partido. V. O.], que han asestado un golpe mortal a las instituciones centrales de nuestro partido, me obligan a renunciar a mi cargo de redactor del Órgano Central [«Iskra», V. O.] y de quinto miembro (elegido por el segundo congreso legítimo del Consejo del Partido).

G. Plejánov.

«P. D. Aprovecho esta ocasión para preguntar públicamente a la parte del partido que reconoce la fuerza obligatoria de las decisiones del “tercer” congreso, si desea que yo siga representando a este partido, ahora —¡ay!— escindido, en la Oficina Socialista Internacional. Solo puedo seguir siendo representante del P. O. S. D. de Rusia en el caso de que ambas fracciones lo deseen.

Montreux, 29 de mayo de 1905.»

A esta declaración del ciudadano Plejánov, la redacción de «Proletari», órgano central del partido, respondió con la siguiente nota, publicada en su número 5 del 13 de junio del corriente:

«Con respecto al P. D. del camarada Plejánov, podemos declarar que la cuestión de la representación del partido en la Oficina Internacional por el camarada Plejánov está planteada actualmente para su resolución al Comité Central del Partido.»

La cuestión aún no está resuelta y, por consiguiente, el ciudadano Plejánov no puede firmar por ahora ningún documento emanado de la Oficina Internacional en calidad de representante del partido.

En vista de ello, llamamos su atención, estimados camaradas, sobre lo inconveniente que nos resulta mantener correspondencia con la Oficina por mediación de un camarada que él mismo declara públicamente que no puede representar al partido mientras éste no lo autorice expresamente para ello. Repetimos nuevamente nuestra petición a la Secretaría Internacional de que, hasta que la cuestión de la representación en la Oficina Socialista Internacional no esté resuelta, envíe todo lo que nos concierne (cartas, documentos, manifiestos, dinero, etc.) a la dirección del representante del Comité Central en el extranjero (V. Uliánov, Rue de la Colline, 3, Ginebra).

Reciban, estimados camaradas, la seguridad de nuestros sentimientos fraternales.