EL ALMA SOCIÁL-DEMÓCRATA *).

Saludado por *Osvobozhdenie*, el camarada Starovier continúa en la nueva *Iskra* arrepintiéndose de los pecados cometidos por él (por ignorancia) al participar en la vieja *Iskra*. El camarada Starovier se parece mucho a la heroína del relato de Chéjov «El alma». El alma vivió primero con un empresario teatral y decía [a todos]: Vanichka y yo montamos obras serias. Luego vivió con un comerciante de madera y decía: Vasichka y yo estamos indignados por el elevado arancel de la madera. Finalmente, vivió con un veterinario y decía: Kolichka y yo curamos caballos. Lo mismo le ocurre al camarada Starovier. «Lenin y yo» insultábamos a Martínov. «Martínov y yo» insultamos a Lenin. ¡Encantadora alma sociál-demócrata! ¿En brazos de quién amanecerás mañana?

* La nota de Vladímir Ilich fue motivada por los artículos de Starovier «Nuestras desventuras», publicados en *Iskra* (núms. 78, 98, 106, 107, 111). El motivo inmediato para la nota de Lenin fue el folletín en el núm. 111 de *Iskra* del 7 de octubre (24 de septiembre) de 1905. Aquí Potrésov, volviendo la vista atrás, a la época de la vieja *Iskra*, plantea la cuestión: «cómo pudieron tolerar a su lado» a Lenin él, Potrésov y los demás coeditores de *Iskra*. En *Osvobozhdenie*, núms. 69–70, del 20 (7) de mayo de 1905, en la sección «De la prensa rusa en el extranjero» se dice: «Starovier, uno de los literatos más talentosos de nuestra socialdemocracia en el extranjero, escritor sincero e ingenioso, explica las raíces psicológicas de la discordia en el partido socialdemócrata.»