La intelligentsia y los negociantes... La gran burguesía.  
La pequeña burguesía: mayor radicalismo  
~  
mayor fragmentación  
— mayor importancia de los «jefes» de la intelligentsia.  
Libertad de lengua — libertad de agrupamientos — fundamentación en la fuerza social kommt später 3)...  
«Política real» en el sentido mercantilista — y en el materialista г).  
PALABRAS MELOSAS.  
Programa de los liberales organizados 5).  
«El pueblo debe tomar en sus manos la solución de la crisis»... * *  
El pueblo «junto con otros grupos sociales» 6). (NB)  
Convocatoria de la Asamblea Constituyente (¿por quién?)  
La monarquía: ¡ni palabra, ni a favor ni en contra!  
Separación de la Iglesia del Estado (nihil)  
«Liberación de las comunidades eclesiásticas de la tutela del Estado».  
¡¿Y de la ayuda financiera del Estado?!  
«Representación popular».  
¿Una sola cámara? Nihil.  
«¡Autodeterminación cultural de las nacionalidades», y no política!  
Reforma financiera: «gradualmente»...  
«Renuncia al patronazgo de empresas y empresarios individuales y patronazgo reforzado al desarrollo de las fuerzas productivas del pueblo...  
«Florecimiento de la industria».  
Programa agrario: «asignación de tierras»... ¿de qué? con indemnización a los propietarios.  
Derecho de arrendamiento... y no derecho a la reducción del arriendo «en interés de los trabajadores».  
Derecho de huelga, etc., a los obreros. NBNB  

Legislación obrera...  
Inspección fabril («para todos los tipos de trabajo popular»).  
Jornada laboral de 8 horas.  
Abolición de las horas extraordinarias.  
Protección del trabajo de las mujeres y los niños.  
Cámaras de conciliación...  
Indemnización a los obreros mutilados.  
Seguro estatal.  
«Estas decisiones son obligatorias sólo en la medida en que las condiciones políticas permanezcan inalteradas.»  
-------«elemento temporal y condicional» 8)  
-------«política real».  
... «Más que suficiente»),.. 9)  

А) En el texto del artículo se dice que el programa de la «Unión de Liberación» está expuesto «deliberadamente no en forma de una formulación precisa de demandas determinadas, sino en forma de una descripción literaria, aproximada, de las mismas». (Obras, t. VII, pág. 345.)  
Inde — de aquí.  
2) Eufemismo: sustitución consciente de unas palabras por otras, embellecimiento.  
3) Kommt später — viene más tarde.  
4) En el artículo se analiza el concepto de «política real» que maneja Struve. (Obras, t. VII, págs. 340 y 345.)  
5) El programa de la «Unión de Liberación» fue publicado en el periódico «Nóvosti» el 18 (5) de abril de 1905, y en «Osvobozhdenie» núms. 69–70, del 20 (7) de mayo de 1905.  
6) «La “Unión de Liberación” considera que la grave crisis, tanto exterior como interior, que atraviesa Rusia se ha agudizado hasta tal punto que el pueblo debe tomar en sus manos la solución de esta crisis, junto con otros grupos sociales que se han alzado contra el régimen existente.» (Obras, t. VII, pág. 342.)  
7) Desde las palabras «Derecho de arrendamiento» hasta «seguro estatal» no han sido utilizadas en el artículo. Todos los puntos enumerados están tomados del programa de la «Unión de Liberación».  
8) Las expresiones citadas son citas del programa de la «Unión de Liberación». Vladímir Ilich las acompaña en el artículo con estas palabras: «Esta salvedad permite comprender más claro que el agua que, en nombre de la política mercantilista (“real”), los miembros de la “Unión de Liberación” renunciarán a muchísimas de sus reivindicaciones democráticas... su programa es un simple regateo, que de antemano cuenta con la inevitable “rebaja del precio”, según la “firmeza” de una u otra parte beligerante.» (Obras, t. VII, pág. 345.)  
9) Vladímir Ilich cita las consideraciones de Struve acerca de que el programa de la «Unión de Liberación» es «más que suficiente para un partido que se plantea los objetivos de una política real». (Ibídem.)