19/IV 05. [Ginebra.]

¡Estimado L.! Para un saludo a vuestro congreso¹ es imposible obtener un mandato del O. K. Al principio pensé que nuestro congreso se inauguraría antes del 22.IV y de que sería posible obteneros un mandato del propio congreso, pero no se logró; nuestro congreso se está prolongando.² Referíos a la redacción de *Vperiod* y transmitid un saludo al congreso en su nombre y, a través de ella, en nombre del POSDR, esto será lo mejor.

La nota sobre la mentira de Märtov saldrá.³ Escribid desde el congreso.

Vuestro V. Uliánov.

P.D. ¡Kautsky en el n.° 29 del *N[eue] Zeit* volvió a falsear sobre *Vperiod* e *Iskra*!⁴ Sería bueno que en vuestro discurso en el congreso lo «rectificaseis».

---

¹ Se refiere al … IV Congreso del Partido Gedista …

² … el III Congreso del POSDR se inauguró el 25 de abril (12 de abril del calendario juliano) de 1905.

³ … la nota de Lenin «La mentira de Märtov».

⁴ … el artículo de K. Kautsky «Las divergencias entre los socialdemócratas rusos» (fechado el 14 de abril de 1905) en el semanario de los socialdemócratas alemanes *Die Neue Zeit*, n.° 29, en el que el Órgano Central del POSDR — *Iskra* menchevique y el periódico bolchevique *Vperiod* fueron caracterizados de manera similar.