General Cluseret
Gustave-Paul Cluseret (Cluseret) nació en París el 13 de junio de 1823. Estudió en la escuela militar de Saint-Cyr y en 1843 egresó como subteniente (sous-lieutenant). En 1848, como teniente, comandó el 23.° batallón de la guardia (? mobiles) y tomó parte muy enérgica en la represión de la insurrección de junio de 1848. En el transcurso de seis horas tomó 11 barricadas y 3 banderas. Recibió por ello la condecoración (Légion d’honneur*). En 1855 fue nombrado capitán, participó en la campaña de Crimea. Luego [abandonó el ejército y se fue a América] se retiró [en 1861 (después de la campaña de Italia)]. Participó en el ejército de Garibaldi en la guerra por la liberación italiana. Como coronel acompañó a Garibaldi en la campaña de Sicilia (campagne des Deux-Siciles). [En] Se fue en 1861 a América y durante la guerra civil americana obtuvo el título de general en el ejército del Norte. Después de la victoria de Croskeys obtuvo el derecho a la ciudadanía americana. Luego regresó a Francia. En 1868 fue a prisión por délit de presse** (por artículos en L’Art.) (Estuvo en Saint-Pélagie y entabló vínculos con los jefes de la Internacional). Expulsado de Francia, como ciudadano americano, por articles de critique militaire***. El 4 de septiembre de 1870 (día de la proclamación de la república) regresó a París. Luego intentó provocar una insurrección en Lyon y en Marsella. El 3 de abril de 1871 la Comuna lo nombró ministro de la guerra. El 16 de abril fue elegido miembro de la Comuna. Por el abandono (abandon) del Fuerte Issy fue destituido por la Comuna y arrestado, pero absuelto por un tribunal de camaradas. Después de la caída de la Comuna huyó a Inglaterra, Suiza, Constantinopla (¿estuvo también en Constantinopla?). Después de la amnistía regresó a Francia en 1881 y trabajó en las revistas La Commune, La Marseillaise. Fue condenado una vez más el 26 de [18]81 por incitar al ejército (en el periódico La Commune) a la desobediencia, sentenciado a 2 años de prisión y 3.000 francos de multa. Huyó otra vez de Francia y regresó en 1884. Se dedicó a pintar cuadros. En 1889 fue elegido en la 2.ª circunscripción de Tolón con 5.601 votos como diputado de la Cámara. Perteneció al grupo obrero socialista (groupe ouvrier socialiste). Publicó L’Armée et la démocratie (1869, in -8°) y tres tomos de Memorias (1887, 2 vol[úmenes], in -18°, — apología de la Comuna). De sus cuadros muchos fueron expuestos en el Salón. El 30 de agosto de 1872 fue condenado a muerte en rebeldía (par contumace) por el tribunal de Versalles.
1 En 1888 en las elecciones se presentó como «candidat révolutionnaire», declarando la guerra al parlamentarismo y al partido radical «clemencista».
1 En el n.º 11 de «Vperiod» del 23 (10) de marzo de 1905 se publicó la traducción, editada por Lenin, del esbozo de Cluseret bajo el título «Sobre la lucha callejera. Consejos del general de la Comuna». Al esbozo le precede una nota de Lenin, en la que se presentan breves datos biográficos sobre Cluseret. El documento impreso sirvió de borrador para la biografía y difiere ligeramente de lo publicado en «Vperiod».