23/III. 05.

Милостивый государь, большое спасибо за Ваши пожертвования. Я получил чек на 80 фунтов стерлингов (2008 франков) и в соответствии с Вашими указаниями направил 60 фунтов (1506 франков) в С.-Петербург нашему С.-Петербургскому комитету Российской социал-демократической рабочей партии*. Я также получил второй чек на 90 фунтов стерлингов (эта сумма еще не получена здесь во франках). 50 фунтов будут также посланы для оказания помощи вдовам и сиротам петербургских (трудящихся) рабочих, убитых 9 (22) января.

С лучшими пожеланиями
Искренне Ваш Вл. Ульянов (редактор «Вперёд»)
Vl. Oulianoff, Editor of the «Vperiod»,
3. Rue de la Colline. 3. Geneve.

Switzerland.