De la institución proletaria inglesa —el «Comité de Representación Obrera» (Labour Representation Committee, secretario MacDonald)— se han recibido 60 libras esterlinas (1.506 francos)*, en beneficio de las viudas y los huérfanos de los obreros caídos el 9 (22) de enero en Petersburgo, a través de la redacción de «Vperiod». La redacción de «Vperiod» ha enviado este dinero al Comité de San Petersburgo del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, con el ruego de comunicar inexcusablemente este donativo a todas las organizaciones obreras de nuestro Partido, sin excepción (comités de distrito, reuniones de organizadores, grupos fabriles, etc.), para que ellas mismas puedan ayudar a distribuir correctamente el dinero.

Sería deseable que los propios obreros comunicaran la recepción a sus camaradas ingleses.

Al enviar las 60 libras esterlinas para las necesidades de los damnificados, el «Comité de Representación Obrera» envió en ese mismo momento otras 20 libras esterlinas para las necesidades de la insurrección, a disposición de «Vperiod».

Ahora, el 13 de marzo (28 de febrero), la redacción de «Vperiod» ha recibido del mismo Comité otras 90 libras esterlinas (unos 900 rublos), de las cuales 50 libras esterlinas (unos 500 rublos) son para ayudar a los huérfanos y a las viudas de los obreros caídos en la lucha por la libertad. Este dinero lo recibiremos en los próximos días y lo enviaremos a Petersburgo.

Por si acaso, y en vista de que algunos obreros tienen amigos en Londres, comunicamos la dirección exacta de este Comité: Labour Representation Committee, Victoria Mansions, 28, Victoria Street. London. S. W. Secretario: J. Ramsay MacDonald.

Es imprescindible que respondan a esta carta.

\* Unos 600 rublos.

---

Escrito el 13 de marzo de 1905 en Ginebra.

Publicado por primera vez en 1926, en la Recopilación Leninista V.

Se imprime según el manuscrito.