[Del movimiento en Polonia tenemos noticias algo más detalladas, pues a los telegramas de los periódicos extranjeros (que constituían nuestra principal fuente de los breves datos reproducidos sobre las huelgas en Rusia) se añaden algunas correspondencias en la prensa alemana. Tomamos los datos del Berliner Vossische Zeitung.]

[Varsovia. 7 de enero] El miércoles y el jueves se distribuyó aquí una masa de proclamas de la socialdemocracia de la Polonia rusa y Lituania con motivo de los sucesos de Petersburgo. La proclama llama a la huelga general y a la acción solidaria de los obreros polacos con la exigencia de la convocatoria inmediata de una Asamblea Constituyente. El viernes y el sábado [apareció además un llamamiento especial] apareció además un llamamiento especial a la huelga general con las reivindicaciones: jornada laboral de 8 horas, establecimiento de obras públicas para los desempleados, convocatoria de la Asamblea Constituyente para poner fin a la guerra y proclamar la república, así como una proclama especial a la intelectualidad invitándola a apoyar a los obreros.

El martes se distribuyó también una proclama del Comité Central del Partido Socialista Polaco, en la que se dice, entre otras cosas: «¡Camaradas! Lo que esperábamos con impaciencia ha llegado por fin. A los ataques contra el zarismo en descomposición se ha sumado el ataque más importante del proletariado ruso».

He aquí los relatos detallados sobre la huelga de un corresponsal.

Varsovia. 21 (14) de enero. 10 de la mañana. Acaban de cesar el trabajo los obreros de la mayor fundición de hierro de Polonia, Melnop, Rau y Levenstein en Praga (Varsovia)**. Por ahora no se ha alterado el orden. Patrullas recorren los alrededores de las fábricas. La fábrica de gas y la de agua están ocupadas por tropas. La población se abastece de queroseno, carbón y víveres.

A las ... de la tarde. Como era de esperar, la huelga se ha hecho general. Se han parado todas las fábricas, imprentas, etc. Hacia el mediodía, las panaderías eran literalmente asediadas por la población. Ahora en la ciudad ya no se encuentra ni un pedazo de pan. La panadería a vapor Mitler en el suburbio de Wola fue tomada por asalto por los obreros. Los periódicos, probablemente, no saldrán hoy. Me dirigí al suburbio de Wola. En la calle Chlodna me encontré con un cochero que llevaba dos cadáveres de obreros. Hace un cuarto de hora se produjo un choque sangriento en la esquina de las calles Chlodna y Wronska [(Chlodna-, Wronia-)]. Los cosacos se lanzaron con sus látigos sobre los obreros congregados. Los obreros trajeron piedras de una casa nueva en construcción en la calle Chlodna y las arrojaron contra los soldados. Entonces se produjo una carga con armas blancas y, acto seguido, una descarga de fusilería. Muchos heridos y muertos. De regreso, vi cómo los obreros volvían a congregarse. Por la calle Wronska pasó otro destacamento de caballería e infantería. Los faroles de la calle están encendidos, pero los obreros en la calle Chlodna los apagan y los rompen. Fuertes destacamentos de tropas recorren la ciudad. En todas las comisarías de policía hay infantería y cosacos preparados. [El ambiente] La situación es extraordinariamente grave. — 6:20. He oído que en la calle Chlodna se han repetido los choques sangrientos. El teléfono Varsovia—Lodz está cortado. La huelga en Praga es total. [[Kucherov]] La multitud obliga a los cocheros a quitarse sus uniformes (?).

[Varsovia. 28 (15) de enero] 15 de enero, 5 de la tarde. La noche transcurrió relativamente tranquila. Esta mañana, la mayoría de las tiendas abrieron, pero luego volvieron a cerrarse. En este momento, todas las tiendas, confiterías, etc. están cerradas. Incluso las farmacias tuvieron que cerrar. Los tranvías no circulan. Hubo varios choques, pero, según dicen, sin derramamiento de sangre. A las 12, los estudiantes de la universidad y del politécnico, en número de alrededor de 2000, recorrieron en silencio las calles Nowy Świat y Krakowskie Przedmieście; en la Plaza Teatralna fueron dispersados. A las 6 y media está convocada una reunión en el Prosectorium para expresar simpatía a los obreros. Las calles están excepcionalmente animadas. Los faroles alumbran débilmente. La dirección de la fábrica de gas ruega que se economice el gas, porque los soldados que sustituyen a los obreros trabajan mal. Hay escasez de pan. En algunos lugares, los soldados venden sus raciones en las calles. Por un pan que costaba 16 kópeks, se pagan 50-60 kópeks. El almacén del monopolio de vinos de la calle Leszno fue saqueado e incendiado. Arde todavía ahora. — 7:50. Los teatros están abiertos. Las plazas cercanas están vacías. No hay cocheros. Los cafés están cerrados. Los periódicos no han salido. No se ha repartido el correo.

29 (16) de enero. 10 de la mañana. La carta de ayer solo pude enviarla junto con la presente, pues los faroles de la calle Marszalkowska están rotos y el camino a la estación es inseguro. Por la noche, las tropas vivaquearon en la Plaza Teatralna. Por la mañana fueron saqueadas varias armerías. Numerosas tiendas de vinos fueron destruidas. Es característico que la multitud derrama el vodka; no hay embriaguez. Toda la guarnición está movilizada. La situación es grave.

... de la tarde. Durante la noche hubo, según dicen, varios choques sangrientos. En este momento oigo descargas y cañonazos en dirección al suburbio de Wola. Se habla de [miles] cientos de víctimas. La huelga se extiende. La ciudad ha sido declarada [en estado de protección reforzada] en estado de guerra. 30 (17) de enero. Se desconoce el número de víctimas de ayer. Se habla de 160 heridos y muertos. Todos los establecimientos industriales y comerciales están cerrados.

Por ahora no ha habido más correspondencias. Los periódicos extranjeros señalan que las comunicaciones postales con Varsovia están casi interrumpidas. En parte, esto se explica por la huelga, pero principalmente por las medidas del gobierno, que ha multiplicado por diez el trabajo de los «gabinetes negros» que examinan la correspondencia tanto hacia Rusia como desde Rusia. En el Diario de Varsovia apareció un comunicado policial sobre los acontecimientos que, como es natural, relata los hechos de forma mendaz y se esfuerza por hacer hincapié en el saqueo de tiendas (¿por agentes provocadores de la policía?).

[Varsovia. 28 (15)] El 15 de enero, en la calle [fueron heridos] fueron atacados por las tropas el cónsul británico en Varsovia y el vicecónsul. El embajador británico intervino y el gobierno ruso ordenó una investigación.

[Complementos sobre la huelga de Varsovia]

[Cu]ando los obr[eros]] Cuando el viernes los obreros recorrían las fábricas, los patronos preguntaban: ¿qué reclamaciones tenéis? Los obreros respondían: «no hacemos huelga porque tengamos reclamaciones contra vosotros, sino por razones políticas. Queremos demostrar que estamos descontentos con el orden general». A los fabricantes que no querían cerrar las fábricas, les declaraban que esto conduciría a las peores consecuencias. La amenaza surtía efecto, y todas las fábricas se cerraron muy pronto.

Los estudiantes rusos organizaron una reunión para expresar su simpatía a los luchadores de Petersburgo. Los camaradas polacos no tomaron parte en ella. La reunión fue rodeada por la tropa y se propuso a los estudiantes elegir entre dispersarse o ser detenidos. Muchos eligieron lo último. También se detuvo a estudiantes que repartían víveres a los huelguistas.

A un periódico socialdemócrata alemán escribían desde Varsovia: En ninguna parte hubo batalla campal, pero los verdugos literalmente dan caza durante el día a los obreros y al público en general, disparando de vez en cuando contra los transeúntes sin previo aviso. Esto continuó [toda] la tarde del sábado y todo el día del domingo. Así, en las calles Bracka, Wielka, Chmielna, entre las 10 y las 12 de la mañana del domingo, mataron a tiros a varias personas. En la calle Mlynarska mataron a dos mujeres. En la calle Karmelicka dispararon contra una multitud de obreros que estaba pacíficamente. Seis muertos. En las calles detenían y registraban a los transeúntes. A quienes encontraban proclamas o revólveres, los golpeaban hasta dejarlos medio muertos. Los obreros no se dejaron provocar a una carnicería general y hacían manifestaciones con cantos y banderas en grupos separados de 500 a 1000 personas en diversos lugares de la ciudad. El número de muertos y heridos se calcula en [700] 1800*

*20703*

HUELGA GENERAL EN LODZ.

Lodz. 29 (16) de enero. Ayer fue proclamada la huelga general. El trabajo está paralizado en todas las fábricas, talleres e imprentas. Los tranvías eléctricos no circulan. No hay periódicos. Los huelguistas no permiten que se vendan en las calles los periódicos de Varsovia. Han obligado a cerrar cafés, restaurantes y hoteles. Las ventanas y escaparates se cubren con tablas. Las calles están extraordinariamente animadas. Masas de huelguistas, tropas, cosacos, artillería y transeúntes tras ellos. Ayer llegaron dos regimientos de Sosnowiec; hoy, tres centenares de cosacos y dragones de Wloclawek. El gobernador Artsimóvich, que tiene fama de liberal, ordenó que no se molestara a los huelguistas mientras no se altere el orden. Pero en los anuncios amenaza con la fuerza militar. Los bancos, las fábricas de gas y los edificios de la policía están custodiados por la tropa. En las calles principales se han apostado tropas. Trescientos alumnos de la escuela de comercio local se unieron ayer a un grupo de huelguistas y repartían proclamas por centenares en las calles. En diversos puntos de la ciudad se celebraron grandes reuniones.

En la Plaza Magistracka se congregó esta tarde una multitud de muchos miles de personas. Se oían gritos de hurra en honor de la revolución. Tomaron la palabra oradores que llamaban ardientemente a los huelguistas a la lucha contra el zarismo. La policía, que estaba presente, no los molestó. Esta actitud pasiva de la policía es un mal presagio. Ayer, los policías intentaron ya azuzar a la multitud contra los judíos, difundiendo rumores del asesinato de un sacerdote por judíos, pero los huelguistas golpearon a estos policías. Uno de los dirigentes obreros declaró ante la multitud de miles de personas: «No os dejéis engañar por los embaucadores [(Büttel?)*]. Los judíos son vuestros hermanos. Son nuestros camaradas de sufrimiento y de convicciones, ¡tendámosles la mano para la lucha común contra la autocracia!». Se oyeron gritos: ¡Abajo la autocracia!, ¡viva la revolución! Por la noche, en calles alejadas del centro hubo pequeños choques con la tropa, que sin embargo transcurrieron sin víctimas sangrientas.

Desde el 17 de enero se comunicaba que de los 150 000 obreros locales, 100 000 estaban en huelga. Del 18: [ Lodz. El Schlesische Zeitung de Breslau comunica del 31 (18) de enero:] la ciudad está irreconocible. Todos los establecimientos están cerrados. Los escaparates están cubiertos con tablas. La ciudad parece una fortaleza sitiada. Patrullas recorren las calles. El tranvía eléctrico no circula. En las panaderías, centenares de personas esperan el pan. Se espera la huelga general en toda la región industrial polaca.

2076 ί

HELSINGFORS.

[Berliner Vossische Zeitung. (29 I 05). Helsingfors 25. 1. (Suplemento)]
[Ibídem 28 I 05. Articulito (Corresp. prop.) sobre Riga. Poco nuevo. Se dice que los organizadores de Petersburgo lo prepararon todo, reunión callejera el 25 o 24 I, luego recorrieron las fábricas, etc. Ahora (25 I.) dicen que ni una de las [400] muchos centenares de fábricas funciona.]

Los obreros finlandeses también respondieron a los sucesos de Petersburgo. Los periódicos extranjeros del 25 (12) de enero comunicaban: «En la manifestación obrera de ayer (24 de enero) tomaron parte unas 10 000 personas. [Las reuniones] Las asambleas comenzaron a las 8 de la tarde en la Plaza del Senado, donde se cantaron canciones patrióticas y se pronunciaron discursos en favor del sufragio universal y de la constitución finlandesa. Luego la multitud recorrió la ciudad y se manifestó ante las casas de senadores impopulares, ante el palacio del gobernador general y ante la redacción del periódico viejo-finés «Uusi Suometar». Se oían gritos: ¡Abajo la autocracia! ¡Viva la revolución! Hacia las 11 aparecieron patrullas de cosacos. Fueron detenidas 23 personas».

[Voss. Ztg. Corresp. prop. 30 I. Helsingfors. 26 (13) de enero. Ayer por la tarde] El 25 (12) de enero se repitieron las manifestaciones. Cuando la multitud se congregó en la Henrickesplanade, en número de varios miles de personas, el jefe de policía Karlsgedt se dirigió a ella con un discurso, invitándola a dispersarse pacíficamente y amenazando con medidas severas. Esta amonestación surtió efecto al principio, pero luego la multitud se reunió junto al monumento a Runeberg. Se cantaron canciones nacionales. Después desplegaron una bandera roja y, con canciones obreras, marcharon por la explanada de Runeberg hacia la Plaza del Senado, donde las canciones se alternaban con gritos de hurra. La policía, montada y a pie, dispersó a la multitud [personas] de unas 5 mil personas]. Hay heridos por sables y balas de revólver.

Le Temps. 31 I 05. 
En Russie (d e n o t r e e n v o y é spécial (NB)). SPB. 27. I. AUTOUR DE LA TRAGÉDIE.
«L’ordre règne dans S[ain]t P[éters]b[ourg]... L’amertume est profonde... Avez vous jamais vu battre un chien qui ne comprenait pas sa faute, avez vous remarqué l’expression de son regard? Il y a quelque chose de cela ici. Le pourquoi, le comment de la fusillade, on ne s’en rend compte que très vaguement. Un cocher a vu un monsieur, qui se rendait chez des amis à Yasili-Ostrov, perdre sa fille, fusillée à son côté sur le traîneau: il se contente, en me racontant la chose, de hocher la tête en criant un «béréguiss» (attention!)

A continuación, relato sobre la confusión de las autoridades: nadie impidió la huelga ni la procesión. Gapón fue herido y salvado por el cadáver que lo cubrió. Número de muertos 300-700. Relato de que el sábado (8) los literatos (Annenski, Arséniev, Gorki, Kedrin, Hessen, Karéev, Miakotin, Peshejónov y Semevski) fueron a ver a Sviatopolk-Mirski (los recibió Rydzevski) y a Witte.

[(En plena confirmación) Daily Telegraph]**...

*
En el «Vperiod» el artículo termina con un párrafo: «Manifestaciones similares tuvieron lugar también en otras ciudades de Finlandia: Abo, Björneborg, Lahti, Kotka, Vyborg, Tammerfors, Lovisa, etc.». Este párrafo no se encuentra en el manuscrito del IMEL. Ed.
** Página del manuscrito que comienza con las palabras «Le Temps». 31 I» y termina con: «Daily Telegraph», tachada. Ed.