FRUTOS DE LA VICTORIA.

El fruto de la victoria zarista sobre el pueblo desarmado fue, como era de esperar, un terrible rencor de la propia masa obrera gris contra el zar y la pérdida de la fe en él. He aquí cómo se expresa este estado de ánimo en las cartas de G. Gapón:

Al ejército: ...
A los obreros: ...

Como complemento a estas proclamas, citaremos sólo las reseñas* de los socialdemócratas locales, comunicadas en cartas del 10 de enero. Uno escribe, entre otras cosas: ver de bb a vv (págs. 4 — 5)**

Otro s.d. local escribe: (págs. 6 — 9) ***.

PETERSBURGO DESPUÉS DEL 9 DE ENERO.

[Hoy — escribía un corresponsal de un periódico extranjero — Petersburgo puede compararse al Nevá: calma, una calma exactamente gélida, en el exterior y una enorme excitación bajo esta engañosa apariencia... Multitudes de simpatizantes, sobre todo estudiantes, asedian los hospitales. Circulan rumores persistentes de que el zar ha huido de Tsárskoye a Gátchina.]

El lunes, 10 de enero, Petersburgo tenía el aspecto de una ciudad recién conquistada por el enemigo. Por las calles patrullan constantemente patrullas de cosacos. Aquí y allá se ven grupos excitados de obreros. Por la noche, muchas calles están sumidas en la oscuridad. No hay electricidad ni gas. Las casas aristocráticas son custodiadas por grupos de porteros. Los quioscos de periódicos ardiendo arrojan una extraña iluminación sobre los grupos de gente.

En la avenida Nevski [el lunes] hubo enfrentamientos del pueblo con las tropas. Se disparó de nuevo contra la multitud. [Aún se desconocen los detalles.] Cerca del palacio Aníchkov se hicieron tres descargas. La policía cerraba las armerías y retiraba las armas a los sótanos, tomando, evidentemente, todas las medidas para impedir que los obreros se armaran. Los funcionarios de las instituciones gubernamentales se sentían especialmente alarmados, temiendo incendios y explosiones, y huían presas del pánico de Petersburgo.

En la isla Vasílievski, las barricadas tomadas por las tropas el domingo fueron reconstruidas el lunes y tomadas de nuevo por los soldados.

No hay periódicos. Las instituciones educativas están cerradas. Los obreros discuten los acontecimientos y las medidas de resistencia en numerosas reuniones privadas. Multitudes de simpatizantes, especialmente estudiantes, asedian los hospitales.

[El gobierno se afana en buscar a los instigadores. En la noche del lunes al martes comienzan los arrestos. Son detenidos los miembros de la delegación (del sábado): Hesse, Arséniev, Karéiev, Peshejónov, Miakótin, Semevski, Kédrin, Ivanchín-Insárev, Shnítnikov (?). Gorki ha partido hacia Riga y la orden de arresto ha sido enviada allí. El martes, el general Trépov, uno de los servidores más odiados del zarismo en toda Rusia, es nombrado gobernador general de Petersburgo con poderes dictatoriales.]

Se informa que los obreros de Kólpino, en número de 20 a 30 mil, marcharon el martes por la mañana con una petición hacia Tsárskoye Seló. La guarnición de Tsárskoye Seló envió a su encuentro un regimiento de infantería y una batería de campaña. A cinco verstas de Kólpino se produjo un choque, las tropas dispararon y rechazaron y dispersaron definitivamente a los obreros a las 4 de la tarde. Muchos muertos y heridos. Los obreros atacaron dos veces el ferrocarril de Tsárskoye Seló, pero fueron rechazados. [Se informa que] en un tramo de [unas] 7 verstas los raíles fueron arrancados, y los trenes no circularon por la mañana.

El gobierno entierra por la noche, a escondidas, a las víctimas del sangriento domingo de Vladímirov. Se engaña deliberadamente a los familiares y conocidos de los muertos para hacer imposibles las manifestaciones durante los funerales. Vagones enteros de cadáveres son enviados al cementerio Preobrazhénskoye. En algunos lugares, la multitud intenta, a pesar de todas las precauciones de la policía, organizar una manifestación en honor de los combatientes caídos por la libertad.

---
* Estas dos proclamas de Gapón fueron sustituidas en el artículo en «Vperiod» por una tercera proclama del mismo Gapón, publicada bajo el título: «Proclama de Gapón después de la masacre». La proclama va acompañada de una nota: «Esta proclama ha sido enviada a los 11 comités». Las palabras «11 comités» fueron corregidas por Lenin: «once secciones de la sociedad rusa de obreros». Red.

** La carta está fechada: «10 de enero». En la carta hay una anotación de Lenin: «Rec[ibida] 29 I 05». Más de la mitad de la carta ha sido tachada por Lenin, y las líneas dejadas para la impresión están marcadas: al principio — «bb» y al final — «vv». Red.

*** La carta está fechada: «10 de enero». En la carta hay una anotación de Lenin: «Rec[ibida] 29 I 05». La palabra «desórdenes» en la carta fue sustituida por Lenin por «disturbios». Red.
---

El rencor de la población contra el ejército es enorme. Los periódicos extranjeros transmiten, según palabras de testigos presenciales, que el martes, 11 de enero, en la avenida Bolshói, los cosacos detuvieron un tranvía de caballos lleno de obreros. Uno de los obreros gritó a los cosacos: «¡Verdugos!» Los cosacos detuvieron el tranvía, obligaron a salir a todos los que iban en él y los golpearon con los sables de plano. Uno de los sometidos a la paliza resultó herido. Los vecinos de las casas aledañas abrieron las ventanas y gritaban a los cosacos: «¡Asesinos, bandidos!» El viernes se comunicó en telegramas que durante ese incidente los cosacos también hicieron salir del tranvía a una mujer. Asustada, dejó caer a su hijo, que fue pisoteado por los caballos cosacos. (The Times). Semejantes victorias de nuestras tropas sobre los obreros son verdaderamente victorias pírricas.

RUMORES DE LA PRIMERA TORMENTA. MOSCÚ*

El trueno de los acontecimientos de Petersburgo resonó en toda Rusia............

El número de huelguistas moscovitas se calculaba [en los periódicos extranjeros] al principio en 10.000 personas; dos días después ya en 30.000. El 18 de enero aparecieron noticias sobre el fin de la huelga, dándose la cifra de 43.000 obreros en huelga en 125 establecimientos, de un total de 170.000 obreros en 830 fábricas de Moscú. De por sí se entiende que estas cifras oficiales están manifiestamente subestimadas (en todos los establecimientos comerciales e industriales de Moscú hay muchos más obreros que 170.000), y las citamos sólo para dar una idea aproximada de las dimensiones del movimiento. Se informaba que en la calle Piátnitskaya las tropas dispararon contra los obreros, pero este rumor aún no ha sido verificado. He aquí lo que escriben desde Moscú el 14 de enero en una carta privada**:

El martes, 11 de enero, se declararon en huelga los obreros en Vilna. Los telegramas de los periódicos extranjeros informaban que hubo una serie de choques de los huelguistas con la policía. Más de 30 muertos y heridos; entre ellos muchos policías y soldados. Muchos arrestados.

En Gómel se declararon en huelga los artesanos, dependientes, aprendices de farmacia, empleados de banca y sirvientes. El 18 de enero la policía sorprendió una reunión de huelguistas. Los policías dispararon. Muerta una joven. Cuatro heridos.

Luego el movimiento huelguístico empezó a extenderse al sur y a la región del Volga. Desde Briansk se informaba el 15 de enero que los obreros de la fábrica de vidrio se habían declarado en huelga. Se espera una huelga en toda la región de Máltsev y en la fábrica de raíles. En Kíev, la huelga comenzó el 17 de enero en la gran fábrica de construcción de maquinaria de Grétter, en los talleres de la fábrica del Sur de Rusia y de la fábrica de Graf. Una parte de los panaderos también se declaró en huelga. Sobre Ekaterinoslav, los telegramas informaban: Las imprentas están paradas. No hay periódicos. Se declararon en huelga los obreros de las fábricas Alexándrovski, Briansk, Dneprovski y Yúzovski. La huelga comenzó en Tiflis. Ya se ha extendido (20 de enero) a Batúm.

En Narva se declararon en huelga los obreros de la fábrica de hilados (Flax-Fabrik). Se espera la adhesión de los obreros de la fábrica de construcción de maquinaria Zinóvievsk y de la fábrica de paños.

---
* El título está escrito de puño y letra de M. Olminski. Lenin añadió en el título: «Moscú». La primera parte del artículo también fue escrita por M. Olminski. De ella reproducimos sólo la primera frase, en la que hay correcciones de Lenin. Están resaltadas en negrita. El texto posterior, a partir de las palabras: «El número de huelguistas moscovitas», pertenece a Lenin. Red.

** A continuación se cita una carta con la anotación «a a». Red.

*** Luego sigue una nota de M. Olminski sobre los acontecimientos en Sarátov, con referencia a los periódicos franceses. Red.
---

RIGA.

Sobre la huelga de Riga tenemos información detallada gracias a las corresponsalías en los periódicos alemanes. He aquí lo que escribían sobre la historia de la huelga: Ya hace varias semanas, aún antes de la insurrección de Petersburgo, los obreros del astillero gubernamental local, que deben conservar aún la vieja firma «Lange e Hijo» por consideraciones «políticas», declararon que se declararían en huelga si no se les subía el salario. A ellos se unieron los obreros de varias otras fábricas. El odio de los obreros se dirigía especialmente contra los capataces, que aquí se encargan de la contratación de los obreros. Todo el mundo sabe que los capataces cobran a los obreros un soborno de 10—15 rublos por un puesto en la fábrica. Este soborno se descuenta luego semanalmente del salario. Es comprensible que a los capataces les interese despedir a los obreros con más frecuencia. Los obreros ya han golpeado a los capataces en varias ocasiones por la noche. Los inspectores de fábrica calmaron a los obreros prometiendo una supervisión más estricta de los capataces. Hace unos días llegaron emisarios de Petersburgo y Moscú, que se esforzaron por provocar una huelga en la Fábrica de Vagones Báltico (varios miles de obreros). El miércoles por la mañana, los obreros recorrían ya las calles en grandes grupos, en completo orden, sin ningún borracho (¡rareza en Rusia!— comenta el corresponsal alemán) y obligaban a una fábrica tras otra a cesar el trabajo. De este modo, en el transcurso de 21 horas, consiguieron que todas las fábricas de Riga y de los suburbios pararan el trabajo. Pero, a diferencia de las huelgas anteriores, el movimiento tiene ahora a menudo un carácter político. Es una manifestación de masas. En el teatro de la ciudad se presentaron durante la representación enviados de los politécnicos y obligaron a suspender la función. El teatro fue cerrado de inmediato. Los obreros recorren la ciudad con banderas rojas. Se pronuncian discursos revolucionarios.

He aquí una carta de un testigo presencial a un periódico demócrata-burgués:

Riga. 21 (14) de enero* . En el mismo momento en que escribo estas líneas, desde el bulevar del teatro se oyen, junto con el rugido de la tempestad de nieve, los gritos de la multitud excitada. De lejos es difícil discernir el carácter de los sonidos que llegan. Pero, como yo, miles de ciudadanos de Riga los oyen y los vinculan involuntariamente con las noticias de Petersburgo y Moscú, que ya han dado la vuelta al mundo. Desde ayer, no menos de 50.000 obreros, es decir, todos los obreros de aquí, se han declarado en huelga por iniciativa de los organizadores petersburgueses. Los estudiantes no solo se han unido a ellos, sino que incluso han asumido un papel dirigente. Una proclama letona de la Unión Socialdemócrata expone, al igual que muchas otras que circulan estos días de mano en mano, las causas y los motivos de la huelga. En toda la proclama se ve claramente el apasionado deseo de liberarse del zarismo, que oprime a todos como una pesada piedra. Ante todo, se declara la solidaridad con los combatientes de vanguardia petersburgueses, que buscaban el acceso al zar, dirigiéndose a él con un sacerdote y una cruz al frente, y que fueron ametrallados en masa por ello. Luego se exponen los deseos de una jornada laboral corta, aumento del salario, mejor trato, constitución, fin de la guerra en Manchuria. La proclama termina con vítores en honor a la revolución. «¡Obreros! ¡Adelante, adelante, adelante!»

Este manifiesto está escrito, es cierto, con ardor, con pasión, de modo conciso y contundente, pero carece aquí de una base amplia y de un aguijón firme. Los obreros de aquí, en su mayor parte, no están interesados en la huelga (? ¿y 50.000? Red.) y querrían seguir trabajando, y por otro lado, la tendencia política no está suficientemente subrayada y aquí no hay ni emperador ni ministros para presentarles las demandas (? ¿no es esto un plagio de Nóvaya Iskra sobre la confrontación cara a cara de los obreros y los detentadores del poder? Red.). En todas las esquinas se han pegado hace una hora anuncios del gobernador, prohibiendo toda aglomeración en vista de las intenciones criminales de los obreros y amenazando con el uso de la fuerza militar contra la menor resistencia. A pesar de esta prohibición, las multitudes de obreros manifiestan por las calles con vítores en honor a la revolución, y frente a la catedral ya se hicieron cinco disparos desde el público contra la tropa allí apostada. Por suerte, nadie resultó herido. Los que dispararon huyeron.

... Oscureció. La tempestad de nieve continúa. Las ventanas están cubiertas de hielo. El aullido del viento llena toda la casa. En la habitación vecina yace el marido de mi patrona rusa, asesinado. Lo trajeron aquí sus amigos hace un cuarto de hora. En la planta baja han traído a otros tres estudiantes gravemente heridos. El ruido y los gritos en el bulevar que oí hace un momento eran gritos de horror y de furia durante la terrible batalla ocurrida en la orilla del Dviná y que se cobró inesperadamente un gran número de víctimas. No puedo quedarme sentado al escritorio.

Estoy en el Dviná junto con muchos del público, en quienes la curiosidad y la simpatía por los combatientes han vencido el sentimiento de miedo por sí mismos. Frente a la casa, cuyas ventanas inferiores, puertas y paredes están acribilladas a balazos, yacen aún unos 17 barcos de muertos y heridos. Llegaron los trineos de la cruz roja. Recogieron tanto a vivos como a muertos y los llevaron al hospital. A mi lado hay una mujer jorobada y corpulenta. Las piernas le fallan y se cae. Los soldados y el público contemplan en silencio los rastros de sangre en la nieve. A unos treinta pasos de nosotros, en el malecón que cae abruptamente hacia el Dviná, se encuentran varios hombres y mujeres que bajan corriendo hacia el hielo, discuten acaloradamente sobre algo y gesticulan.

Pregunto qué sucede. Responden: una multitud de millares de personas, compuesta por obreros, extranjeros, curiosos y revolucionarios, quiso rodear a la tropa bajo la dirección de los estudiantes; mataron a un gendarme de un disparo desde la multitud; la tropa respondió con una descarga, a la que siguieron nuevos disparos desde la multitud.* Entonces la multitud de participantes poco interesados o miedosos se dispersó en todas direcciones. La masa se lanzó al Dviná, muchos fueron empujados al hielo desde el malecón por los soldados. El hielo cerca de las piedras de la orilla era fino y se hundió. ¡Una enorme masa de gente desapareció bajo el hielo y fue arrastrada por el rápido río!

«¡Dispérsense! ¡No se agrupen, o disparamos!» — oigo un grito. Mis vecinos a derecha e izquierda salen corriendo. De un salto entro en una de las puertas de la casa, donde entran varias personas. Desde la catedral resuenan los golpes de campana: ¡A rebato! Pero el público no se lanzó hacia el lugar del incendio debido a lo tarde de la hora y al mal tiempo.

Al día siguiente reinó la calma. La llegada de los cosacos, después de la masacre ocurrida, no causó impresión. Cerca del teatro alemán se reunió una gran multitud de gente de todas las clases, cuando los estudiantes del politécnico organizaron una manifestación de luto en honor de los camaradas caídos la víspera.

Apareció un gran destacamento de infantería. El jefe del destacamento exigió enérgicamente que se retirara la bandera. De una ventana se había colgado una gran bandera negra con la inscripción: «¡Moriste por la patria! ¡Gloria a tu memoria! ¡Venganza contra tus asesinos!» Los estudiantes rechazaron la exigencia y, por el contrario, se pusieron a agitar la bandera desde las ventanas del segundo piso. Aún había luz. Todo el politécnico fue rodeado por la tropa, y se dio la orden de arrebatar la bandera. Los soldados ya se dirigían hacia la escalinata. Los estudiantes sacaron revólveres y cuchillos.

Sin embargo, el director del politécnico logró intervenir en el último momento y convenció a los estudiantes de que aceptaran retirar la bandera al terminar el homenaje. Los oficiales y los soldados tuvieron que quedarse de pie y escuchar cómo los oradores, en apasionados discursos, ante un auditorio con la cabeza descubierta, entre vítores y con la bandera ondeando, mientras se entonaba solemnemente «¡Memoria eterna!», glorificaban la hazaña de los difuntos y juraban vengarlos. El homenaje continuó por largo tiempo. Luego se retiró la bandera.

Ahora todo está tranquilo. Sólo pequeños grupos de obreros recorren las calles cantando...

A otro periódico liberal le informaban el 16 de enero:

La paga del sábado transcurrió tranquilamente. El lunes comienzan los trabajos en todas las fábricas. Los temores de un nuevo derramamiento de sangre con motivo del funeral de un estudiante no se confirmaron. En las calles, la tropa se mantuvo alejada de la procesión fúnebre, y el cementerio fue rodeado íntegramente por cosacos, listos para la acción militar. Por eso, el cuerpo tuvo que ser enterrado sin discursos ni manifestaciones. Delante del féretro iba un estudiante con una gran corona, mostrando incansablemente en todas direcciones su cinta roja, en la que estaba escrito con letras doradas: «¡Gloria a tu memoria! ¡Muerte a tus asesinos!» Se distribuyó una masa de proclamas en ruso y en letón, que o bien se pasaban de mano en mano, o bien se lanzaban a la multitud en pequeños paquetes atados de a docena.

Otro corresponsal escribe al mismo periódico el 29 (16) de enero: A pesar de toda su brutalidad, el ejército y la policía se mostraron aquí impotentes. Incluso ocurrieron cosas tales como que en algunas calles las multitudes de obreros rodeaban a los policías y les obligaban a portar delante de ellos la bandera roja. En el drama serio hubo también, pues, episodios satíricos.

El número de muertos recogidos en las calles se calcula en 56 personas; de los heridos murieron en los hospitales otros 17. Una impresión tremenda causaba el espectáculo, nunca visto en Riga: pesados carros, que solían transportar sacos de harina o mercancías de hierro, llevaban por las calles cadáveres descubiertos.

Por último, he aquí otra carta que nos ha sido enviada por una participante en los acontecimientos*.

En Libau, Vindava y Mitava también estallaron huelgas generales. Desde Mitava informaban el 14 de enero:

Agentes llegados de Riga provocaron una huelga. Una multitud de obreros, cada vez más numerosa, paraba fábrica tras fábrica. Se llamó al ejército. Los obreros manifiestan con canciones y banderas, lanzan proclamas. Patrullas recorren la ciudad.

Multitudes de obreros recorren las calles. Aún no ha habido choques con las tropas.

La huelga continúa. La guarnición se ha debilitado por el envío de una compañía a Vindava. Se produjeron desórdenes. Un policía fue herido. Las tropas aún no han recurrido al uso de las armas. Un batallón de infantería y una batería de artillería han sido enviados de Vilna a Libau. **Libau, 28 (15) de enero.** Ayer por la tarde, la multitud de manifestantes destruyó los postes de telégrafos. Esta mañana los han vuelto a colocar. Hubo ataques a las panaderías, pero las tropas, que recibieron refuerzos de Kovno, dispersaron a la multitud.

**Vindava, 31 (18) de enero.** La huelga la comenzaron los obreros de los elevadores, que presentaron una serie de reivindicaciones. Luego se unieron los obreros ferroviarios. Todos los establecimientos y bancos están cerrados. Los huelguistas se comportan con calma, se reúnen en la plaza del mercado y discuten allí sus reivindicaciones. Los obreros de los elevadores reanudaron el trabajo después de que se les prometieran ciertas concesiones.

---
* En el Nº 5 de «Vperiod» se añadió una nota a pie de página a las palabras «disparos desde la multitud»: «Este hecho no es confirmado por nuestros corresponsales». Red.

** A continuación siguen dos pequeñas notas, escritas de puño y letra de M. Olminski bajo los títulos «Riga» y «Reval» y tachadas por Lenin: «En L i b a u, V i n d a v a y M i t a v a lo mismo que en Reval. En Libau, además, se estropeó el teléfono y se rompieron los postes telefónicos». En lugar de las líneas tachadas sigue el texto de Lenin, que se cita a continuación. Red.
---

VARSOVIA*.

El miércoles y el jueves se distribuyó aquí una masa de proclamas de la socialdemocracia de la Polonia rusa y de Lituania con motivo de los acontecimientos de Petersburgo. La proclama llama a la huelga general y a la acción solidaria de los obreros polacos con la exigencia de la convocatoria inmediata de una asamblea constituyente. El viernes y el sábado salió un llamamiento especial a la huelga general con las demandas: jornada laboral de 8 horas, creación de obras públicas para los desempleados, convocatoria de una asamblea constituyente para poner fin a la guerra y proclamar la república, así como un llamamiento especial a la intelectualidad con la invitación a apoyar a los obreros.

El martes se distribuyó también un llamamiento del Comité Central del Partido Socialista Polaco, donde se dice, entre otras cosas: «¡Camaradas! Aquello que esperábamos con impaciencia ha llegado por fin. A los ataques contra el zarismo en descomposición se ha sumado el más importante ataque del proletariado ruso».

He aquí relatos detallados sobre la huelga de un corresponsal.

**Varsovia. 21 (14) de enero. 10 de la mañana.** Acaban de cesar el trabajo los obreros de la mayor fundición de hierro de Polonia, Melnop, Rau y Levenstein en Praga (Varsovia)**. Por ahora, el orden no se ha alterado. En torno a las fábricas patrullan patrullas. La fábrica de gas y la de agua están ocupadas por las tropas. La población se abastece de queroseno, carbón, víveres.

**5 de la tarde.** Como era de esperar, la huelga se ha hecho general. Se han parado todas las fábricas, imprentas, etc. Alrededor del mediodía, las panaderías eran literalmente asediadas por la población. Ahora en la ciudad no se encuentra ya ni un pedazo de pan. Los obreros asaltaron la panadería al vapor de Mitler en el suburbio de Wola. Los periódicos, probablemente, no saldrán hoy. Me dirigí al suburbio de Wola. En la calle Jlodna me encontré con un cochero que llevaba dos cadáveres de obreros. Hace un cuarto de hora se produjo un choque sangriento en la esquina de las calles Jlodna y Vronska. Los cosacos se lanzaron contra los obreros reunidos con los látigos. Los obreros trajeron piedras de una nueva casa en construcción en la calle Jlodna y cubrieron a los soldados con ellas. Entonces siguió un ataque con armas blancas, y luego una descarga de fusilería. Muchos heridos y muertos. En el camino de vuelta vi cómo los obreros se reúnen de nuevo. De la calle Vronska pasó otro destacamento de caballería e infantería. Las farolas de la calle están encendidas, pero los obreros en la calle Jlodna las apagan y destruyen. Por la ciudad circulan fuertes destacamentos de tropas. En todas las comisarías de policía hay infantería y cosacos preparados. La situación es extraordinariamente grave. — **6.20.** He oído que en la calle Jlodna se repitieron los choques sangrientos. El teléfono Varsovia—Lodz está cortado. La huelga en Praga es total. La multitud obliga a los cocheros a quitarse sus uniformes (¿?).

**Varsovia. 28 (15) de enero. 15 de enero, 5 de la tarde.** La noche transcurrió relativamente tranquila. Esta mañana, la mayoría de las tiendas abrió, pero luego volvieron a cerrar. En este momento, todas las tiendas, confiterías, etc. están cerradas. Incluso las farmacias tuvieron que cerrar. Los tranvías de caballos no circulan. Hubo varios choques, pero, dicen, sin derramamiento de sangre. A las 12, los estudiantes de la universidad y del politécnico, en número de unas 2.000, recorrieron en silencio las calles Nuevo Mundo y el Arrabal de Cracovia; en la plaza del Teatro fueron dispersados. Se había convocado una reunión para las 6 1/2 en el anfiteatro de anatomía para expresar simpatía a los obreros. Las calles están inusualmente animadas. Las farolas de la calle arden débilmente. La dirección de la fábrica de gas ruega que se economice gas, porque los soldados que sustituyen a los obreros trabajan mal. Hay escasez de pan. Los soldados venden a veces sus raciones en las calles. Por un pan de molde que costaba 16 kopeks, pagan 50 — 60 kopeks. Una tienda de vinos del monopolio en la calle Leszno fue saqueada e incendiada. Arde aún ahora.

**— 7 h. 50 m.** Los teatros están abiertos. Las plazas a su alrededor están vacías. No hay cocheros. Los cafés están cerrados. Los periódicos no han salido. Las cartas no se han repartido.

**29 (16) de enero. 10 de la mañana.** La carta de ayer pude enviarla solo junto con la de hoy, porque las farolas de la calle Marshálkovska están destrozadas, el camino a la estación es inseguro. Por la noche, las tropas vivaquearon en la plaza del Teatro. Por la mañana fueron saqueadas varias armerías. Se destruyeron muchas tiendas de vinos. Es característico que la multitud derrama el vodka; no hay embriaguez. Toda la guarnición está movilizada. La situación es grave.

**12 del mediodía.** Anoche hubo, dicen, varios choques sangrientos. En este momento oigo descargas y disparos de cañón en dirección al suburbio de Wola. Se habla de cientos de víctimas. La huelga crece. La ciudad ha sido declarada bajo la ley marcial. **30 (17) de enero.** El número de víctimas de ayer se desconoce. Se habla de 160 heridos y muertos. Todos los establecimientos industriales y comerciales están cerrados.

No hubo por ahora más corresponsalías. Los periódicos extranjeros señalan que las comunicaciones postales con Varsovia están casi rotas. Esto se explica en parte por la huelga, pero principalmente por las medidas del gobierno, que ha decuplicado ahora el trabajo de los «gabinetes negros», que examinan las cartas tanto a Rusia como desde Rusia.

Apareció en el Diario de Varsovia un comunicado policial sobre los acontecimientos que, por supuesto, transmite los hechos de forma mentirosa y trata de hacer hincapié en el saqueo de tiendas (¿por provocadores policiales?).

El 15 de enero, en la calle fueron atacados por las tropas el cónsul británico en Varsovia y el vicecónsul. El embajador británico intervino, y el gobierno ruso ha ordenado una investigación.

Cuando los obreros recorrían las fábricas el viernes, los patronos preguntaban: ¿Qué reclamaciones tienen? Los obreros respondían: «no hacemos huelga porque tengamos reclamaciones contra ustedes, sino por razones políticas. Queremos demostrar que estamos descontentos con el régimen general». A los fabricantes que no querían cerrar las fábricas, les declaraban que esto conduciría a las peores consecuencias. La amenaza surtía efecto, y todas las fábricas fueron cerradas muy pronto.

Los estudiantes rusos organizaron una reunión para expresar su solidaridad a los combatientes de Petersburgo. Los camaradas polacos no participaron en ella. La reunión fue rodeada por la tropa, y a los estudiantes se les dio a elegir: dispersarse o ser arrestados. Muchos escogieron lo último. También se arrestaba a los estudiantes que repartían víveres a los huelguistas.

A un periódico socialdemócrata alemán escribían desde Varsovia: No hubo ninguna batalla campal en ninguna parte, pero los verdugos literalmente cazan durante el día a los obreros y al público en general, disparando de vez en cuando contra los transeúntes sin ninguna advertencia. Esto duró toda la tarde del sábado y todo el día del domingo. Así, en las calles Bracka, Wielka, Jmielna, entre las 10 y las 12 de la mañana del domingo, acribillaron a varias personas. En la calle Mlynárska acribillaron a dos mujeres. En la calle Karmelítska dispararon contra una multitud de obreros que estaba pacíficamente. Seis muertos. En las calles se detenía y registraba a los transeúntes. A quienes se les encontraban proclamas o revólveres, se les golpeaba hasta dejarlos medio muertos. Los obreros no se dejaban provocar para una carnicería general y manifestaban con canciones y banderas en grupos separados de 500 — 1000 personas en diferentes lugares de la ciudad. El número de muertos y heridos se calcula hasta 1800.

---
* Del título, Lenin tachó las palabras: «y Lodz. Polonia». Red.

** Praga es un suburbio de Varsovia. Red.
---

LA HUELGA GENERAL EN LODZ.

**Lodz. 29 (16) de enero.** Ayer se proclamó la huelga general. El trabajo se ha suspendido en todas las fábricas, talleres e imprentas. Los tranvías eléctricos no circulan. No hay periódicos. Los huelguistas no permiten vender los periódicos varsovianos en las calles. Obligaron a cerrar los cafés, restaurantes y hoteles. Las ventanas y escaparates se cubren con tablas. Las calles están inusualmente animadas. Masas de huelguistas, tropas, cosacos, artillería, transeúntes tras ellos. Ayer llegaron dos regimientos de Sosnóvice; hoy, tres sotnias de cosacos y dragones de Włocławek. El gobernador Artsimóvich, que tiene fama de liberal, ordenó no molestar a los huelguistas mientras no se altere el orden. Pero en los anuncios amenaza con la fuerza militar. Los bancos, las fábricas de gas y los edificios de la policía están custodiados por tropas. En las calles principales se han apostado tropas. Trescientos alumnos de la escuela de comercio local se unieron ayer a un grupo de huelguistas y repartían a centenares proclamas en las calles. En diversos lugares de la ciudad se celebraron grandes reuniones.

En la plaza del Ayuntamiento, hoy después del almuerzo, se reunió una multitud de muchos miles de personas. Se coreaban vítores en honor a la revolución. Intervenían oradores que llamaban apasionadamente a los huelguistas a luchar contra el zarismo. La policía, que se encontraba allí, no los tocó. Esta actitud pasiva de la policía es un mal presagio. Ayer, los policías intentaron ya azuzar a la multitud contra los judíos, lanzando el rumor de que los judíos habían matado a un sacerdote, pero los huelguistas golpearon a estos policías. Uno de los dirigentes obreros declaró ante la multitud de miles de personas: «¡No se dejen engañar por los embaucadores. Los judíos son sus hermanos! Son nuestros compañeros de sufrimiento y de convicciones, ¡tendámosles la mano para la lucha común contra la autocracia!» Se oyeron gritos: ¡Abajo la autocracia! ¡Viva la revolución! Por la noche, en las calles alejadas del centro, hubo pequeños choques con el ejército, que sin embargo transcurrieron sin víctimas sangrientas.

El 17 de enero se informaba que de los 150.000 obreros locales, 100.000 estaban en huelga. Del 18: La ciudad está irreconocible. Todos los establecimientos están cerrados. Los escaparates cubiertos con tablas. La ciudad parece una fortaleza sitiada. Patrullas recorren las calles. El tranvía eléctrico no circula. Cientos de personas esperan pan en las panaderías. Se espera la huelga general en todo el distrito industrial polaco.

HELSINGFORS.

Los obreros finlandeses también respondieron a los acontecimientos de Petersburgo. A los periódicos extranjeros se informaba el 25 (12) de enero: «En la manifestación obrera de ayer (24 de enero) participaron unas 10.000 personas. Las asambleas comenzaron a las 8 de la tarde en la plaza del Senado, donde se cantaron canciones patrióticas y se pronunciaron discursos a favor del derecho al sufragio universal y de la constitución finlandesa. Luego la multitud recorrió la ciudad y se manifestó frente a las residencias de senadores impopulares, frente a la casa del gobernador general y frente a la redacción del periódico finlandés antiguo «Uusi Suometar». Se oyeron gritos: ¡Abajo la autocracia! ¡Viva la revolución! Alrededor de las 11 aparecieron patrullas de cosacos. Fueron arrestadas 23 personas».

El 25 (12) de enero las manifestaciones se repitieron. Cuando la multitud, de varios miles de personas, se reunió en la explanada Henriques, el jefe de policía Karlsgedt se dirigió a ella con un discurso, invitando a dispersarse pacíficamente y amenazando con medidas graves. Esta amonestación surtió efecto al principio, pero luego la multitud se reunió junto al monumento a Runeberg. Se cantaron canciones nacionales. Luego desplegaron una bandera roja y, con canciones obreras, marcharon por la explanada de Runeberg hacia la plaza del Senado, donde las canciones se alternaban con vítores. La policía, montada y a pie, dispersó a la multitud [de unas 5 mil personas]. Hay heridos por sables y balas de revólver.

Le Temps. 31 I 03.

En Russie (de notre envoyé spécial (NB)). SPB. 27. I. autour DE LA TRAGÉDIE.

«L’ordre règne dans S[ain]t P[éters]b[ourg]... L’amertume est profond... Avez vous jamais vu battre un chien qui ne comprenait pas sa faute, avez vous remarqué l’expression de son regard? Il y a quelque chose de cela ici. Le pourquoi, le comment de la fusillade, on ne s’en rend compte que très vaguement. Un cocher a vu un monsieur, qui se rendait chez des amis à Yasili-Ostrov, perdre sa fille, fusillée à son côté sur le traîneau: il se contente, en me racontant la chose, de hocher la tête en criant un «béréguiss» (attention!)

Más adelante, relato de la confusión de las autoridades: nadie impidió la huelga y la procesión. Gapón fue herido y salvado por el cadáver que lo cubrió. El número de muertos 300 — 700. Relato de que el sábado (8) los literatos (Ánnenski, Arséniev, Gorki, Kédrin, Hesse, Karéiev, Miakótin, Peshejónov y Semevski) fueron a ver a Sviatopolk-Mirski (recibió Rýdzevski) y a Witte.

(>En plena confirmación] Daily Telegraph)...

ENTRE LOS LIBERALES*

Los representantes de nuestra sociedad instruida y de las clases burguesas, que mostraron poca capacidad para la lucha por la libertad, expresaron sin embargo de una forma u otra su simpatía por la lucha de los obreros.

El domingo por la noche, informa el corresponsal del periódico inglés The Daily Telegraph, tuvo lugar una reunión de unas 1000 personas en la Sociedad Económica Libre Imperial. «No se sentía ninguna dirección, no había unidad en las acciones. El estado de ánimo de la reunión era expectante y fatalista».

Se transmite que el domingo por la noche, durante la representación en el teatro Alexándrinski, un abogado se dirigió al público con un discurso y dijo que no era momento de divertirse con espectáculos cuando la sangre corre por las calles. Este discurso y una serie de exclamaciones revolucionarias que provocó, produjeron tal agitación que la policía no se atrevió a intervenir. [(The Times, Friday, 27 I).]

El martes comienzan las negativas de algunos abogados a participar en las sesiones judiciales y las peticiones de aplazamiento de los procedimientos judiciales. Se dice que los jueces, en muchos casos, accedieron a estas peticiones y, visiblemente, muchos simpatizaban con el movimiento popular. También el martes, tuvo lugar una reunión de periodistas para protestar contra la censura y el miércoles fue enviada una delegación a Sviatopolk-Mirski con una petición del siguiente contenido [(según fuentes inglesas)]: «La reunión de redactores de los periódicos diarios de Petersburgo insiste en que es necesario, al menos en el difícil y tormentoso tiempo que atravesamos, dar a la prensa plena libertad para informar de los acontecimientos y sucesos de la vida pública y discutirlos. Al mismo tiempo, los redactores se consideran obligados a señalar que, en su profunda convicción, la única salida a la situación actual reside en la convocatoria de un Zemski Sobor para establecer el orden en el estado ruso. Este Sobor debe estar compuesto por representantes libremente elegidos de todos los estamentos y clases de la población y debe tener libertad ilimitada de deliberaciones y decisiones. Las sesiones de este Sobor deben ser absolutamente públicas. Firmaron los redactores de los periódicos Pravo, Nashi Dni, Syn Otéchestva, Birzhevaya Gazeta, Nóvoye Vremia, Nóvosti, Rus, Peterbúrgskaya Gazeta, Svet, Peterbúrgski Listok, Petersburger Zeitung, Peterbúrgskie Védomosti». Súvorin pronunció un discurso en nombre de todos los redactores y advirtió, según dicen, que la próxima vez sería imposible confiar en los oficiales y soldados, que se pasarían al lado del pueblo. Según se informa, Sviatopolk-Mirski recibió a la delegación muy secamente, observó que ante todo debía terminar la huelga y calmarse el movimiento revolucionario y, ante la petición de una respuesta directa, masculló algo sobre la necesidad de conocer la opinión del gobernador general Trépov.

Una expresión de la simpatía pública hacia las víctimas de los verdugos zaristas fueron los funerales del estudiante Savínkin. «Fue asesinado — transmitían los periódicos extranjeros — cerca de la plaza del Palacio de cinco balazos. En los funerales estuvieron el director del Instituto Politécnico, Gagárin, y todos los estudiantes. El féretro fue llevado por los estudiantes, y en el cementerio uno de ellos pronunció un discurso del siguiente tenor: “Enterramos a un camarada, cuya sangre inocente fue derramada por culpa del gobierno autocrático. Él ha muerto, pero su espíritu vive en nosotros y nos llama a continuar la lucha incesante por el derecho a vivir y a pensar libremente”. Sobre el féretro se depositaron muchas coronas. El instituto fue cerrado ese día».

Simultáneamente, los periódicos informaron de la resolución de 14 miembros del zemstvo de la provincia de Simbirsk. En la resolución se habla de la imposibilidad de callar ahora, del envilecimiento del pueblo hasta una posición servil, de la necesidad de convocar a representantes del pueblo libremente elegidos. El presidente de la reunión no permitió la discusión de esta resolución. El zemstvo de Táurida adoptó por unanimidad un mensaje de contenido análogo dirigido al zar.

El miércoles 12 (25) de enero, en la sesión de la Duma municipal de Petersburgo, el vocal Nabókov presentó la siguiente resolución, firmada por 15 miembros: «El informe oficial confirma lo que todos los habitantes de la capital vieron por sí mismos, a saber, que el 9 de enero las tropas dispararon contra los obreros que se dirigían al Palacio de Invierno con una petición al zar. La Duma de Petersburgo, profundamente indignada por ello, declara que semejante crueldad socava las bases principales del orden social, precisamente la seguridad de la vida de los ciudadanos, y considera su deber ayudar a los damnificados asignando 25.000 rublos para la ayuda a los heridos y a las familias de los muertos». El presidente Durnovó no permitió la discusión de esta resolución. Entonces el vocal barón Korf propuso que la Duma, sin pronunciarse sobre la culpa o inocencia de los afectados, simplemente asignara esta suma para ayudarlos. Esta propuesta fue aceptada por una mayoría considerable.

La Duma Municipal de Moscú adoptó una serie de decisiones en previsión de una explosión de disturbios en Moscú. Entre otras cosas, se decidió rogar a las autoridades que no recurrieran al uso de la fuerza militar contra mujeres, niños, estudiantes y obreros, mientras se limiten a manifestaciones pacíficas. Se decidió solicitar la concesión a los obreros del derecho a organizar libremente huelgas pacíficas con el fin de lograr la mejora de las condiciones de vida, así como la concesión del derecho de reunión para los sindicatos obreros. (Algunos capitalistas razonables empiezan a comprender, aparentemente, que las prohibiciones policiales de los sindicatos obreros son tan absurdas como impotentes.)

La reunión de la Sociedad de Agricultura en Moscú adoptó una resolución condenando el derramamiento de sangre del pueblo por el gobierno en Petersburgo el 9 de enero [(The Times, 30 I 05)].

En Petersburgo, el 16 de enero, tuvo lugar una reunión de abogados, que discutió medidas de ayuda a la población afectada durante los últimos acontecimientos. Se adoptó una resolución de que la única salida a la situación actual reside en la convocatoria de representantes del pueblo de todos los estamentos.

Los periódicos ingleses acaban de informar del texto del mensaje adoptado por la asamblea del zemstvo de Járkov. El lenguaje de los liberales se vuelve más audaz a medida que se desarrolla el movimiento y el proletariado pasa a la lucha directa. El mensaje habla de largos años de opresión burocrática, violencia, arbitrariedad, ruina y falta de derechos del pueblo, de la imposibilidad de conservar tal orden de cosas. «Estas condiciones provocan inevitablemente la tormenta venidera, y los primeros rumores del trueno ya se oyen. Esta tormenta trae consigo el peligro de una sangrienta guerra civil y del derrocamiento del trono. Señor, libre a la patria de estas calamidades, mientras aún no es demasiado tarde.» «Escuche la voz del pueblo ruso a través de representantes libremente elegidos y llámelos a participar en la legislación... No crea a los servidores negligentes y aduladores, otorgue confianza a los representantes electos del pueblo, apresúrese a convocarlos y a crear de ellos una cámara permanente, investida de poder legislativo»... El mensaje fue adoptado por 66 votos contra 4.

De Vladímir provincial nos escriben el 12 de enero*:

---
* El título entre corchetes: «Las protestas de los liberales y su estado de ánimo.» está tachado en el manuscrito. Red.

** A continuación se cita una carta en la que se comunican detalles sobre la reunión del zemstvo provincial de Vladímir. Red.
---

CORRECCIONES Y TACHADURAS EN EL ARTÍCULO «TRÉPOV SE ENSEÑOREA»*

El viernes por la noche fueron detenidos cuatro colaboradores del periódico Nasha Zhizn, Prokopóvich con su esposa, Jizhniakóv y Yákovlev (Bogucharski). De los colaboradores del periódico Nashi Dni, fue detenido Gáneizer el sábado por la mañana. La policía busca con especial celo el dinero enviado del extranjero para los huelguistas o en ayuda de las viudas y huérfanos de los asesinados. Arrestan en masa: el número del acta de arresto de Bogucharski era el 53, y el de Jizhniakóv el 109. El sábado hubo registros en las redacciones de los dos periódicos mencionados y se llevaron sin excepción todos los manuscritos, incluidos los informes detallados de los acontecimientos de toda la semana, informes redactados y firmados por testigos fidedignos, testigos presenciales que registraron todo lo que vieron, para enseñanza de las generaciones venideras. Todo este material no verá ahora la luz.

El miércoles, el número de detenidos era tan grande que tuvieron que encerrar a dos y tres en una misma celda.

Con los obreros, el nuevo dictador ya no guarda ninguna consideración. Desde el jueves empezaron a apresarlos en grupos y a deportarlos a sus lugares de origen. Allí difundirán, por supuesto, las noticias sobre los acontecimientos del nueve de enero y predicarán la lucha contra la autocracia.

Trépov recurre a su vieja política moscovita: atraer a la masa de obreros con dádivas económicas.

Los empresarios se reúnen con el ministro de Finanzas y estudian diversas concesiones a los obreros, hablan de la jornada laboral de 9 horas. El ministro de Finanzas recibe el martes a una delegación de obreros, promete reformas económicas, previene contra la agitación política...**

---
* El artículo entró en Obras, VII, 96 — 98. Está escrito íntegramente por Lenin, excepto las dos últimas líneas del primer párrafo de la pág. 97: «Ahora se han unido a ellos los científicos y literatos de Austria, Francia e Italia.» Estas palabras están escritas por M. Olminski. Una parte del manuscrito tachado por Lenin se ha perdido; el último fragmento de este empieza a media palabra: «en honor de los caídos». Estas palabras también están tachadas. Red.

** Aquí se interrumpe el manuscrito. Red.