En el archivo de Lenin, además del citado manuscrito de su carta a la redacción del «Comentario», se ha conservado un fragmento de una versión anterior de la carta, que constituye una variante del cuarto párrafo (desde las palabras: «En particular, las conversaciones privadas» hasta las palabras: «si resultara necesario»).
Este fragmento-variante de la carta, que se publica a continuación, presenta un interés especial en vista de los nuevos hechos que en él se comunican acerca de las intervenciones de Plejánov contra la minoría en la reunión privada ampliada de los partidarios de la mayoría, que tuvo lugar durante el congreso de la Liga.

**185.**
19119
V. I. Lenin.

* FRAGMENTO VARIANTE DE LA CARTA A LA REDACCIÓN DEL FOLLETO «COMENTARIO A LAS ACTAS DEL SEGUNDO CONGRESO DE LA LIGA EN EL EXTRANJERO DEL P. O. S. D. R.»
[Segunda quincena de febrero, no más tarde del 20 de 1904. Ginebra.]

Puesto que el camarada Plejánov ha emprendido una tarea tan interesante e instructiva como la de dar a conocer al público sus conversaciones privadas, es de esperar que la continúe. Seguramente relatará con toda minuciosidad y detalle las dos conversaciones suyas que siguen. La primera, cuando habló de la grève générale des généraux*, de los hombres lamentables, cuando citó con efecto la frase: «er ist ein Mann, und sie sind alte Weiber»** y aseguró que indefectiblemente, sí, indefectiblemente, escribiría un folleto con el título: «El Termidor en un vaso de agua». La segunda, cuando demostraba la responsabilidad moral ante la mayoría de aquellos a quienes esta mayoría había autorizado, y comparaba a los hombres que consideran inamovible la composición de las instituciones del partido con ratas que han crecido unidas por el rabo. [Esperaremos estos interesantes relatos del camarada Plejánov.] Recordamos al camarada Plejánov que ambas conversaciones tuvieron lugar un par de días antes de las que él ha citado, y se desarrollaron en el restaurante L[andolt] ante decenas de oyentes 1.***

---
* — huelga general de los generales. N. de la Ed.
** — él es un hombre, y ellas son unas viejas. N. de la Ed.
*** En el reverso del manuscrito figura la siguiente anotación de puño y letra de Lenin:
«Givray en la esquina [palabra ininteligible] ) Ginebra. Dufour13. Rue du Stand. 57 (4 piezas)
) Dos agentes de pisos en Givray».
N. de la Ed.
---

<sup>1</sup> Esta referencia cronológica de V. I. Lenin demuestra que las dos conversaciones de Plejánov citadas tuvieron lugar dos días antes del domingo 1 de noviembre, es decir, el viernes 30 de octubre, cuando se celebró una reunión privada (en el café Landolt) de los miembros de la Liga, bolcheviques, junto con 11 candidatos de los partidarios de la mayoría, a los cuales los ligueros bolcheviques proyectaban hacer ingresar como miembros de la Liga (véase «Recopilación Leninista» VII, documento 88, págs. 222-223). Es indudable que en esta reunión («ante decenas de oyentes») Plejánov sostuvo las «conversaciones» mencionadas.