¡Querido Vladímir Dmítrievich! He recibido su carta y me apresuro a responder. No puedo comprender en modo alguno por qué ha surgido una desavenencia entre ustedes y en qué consiste la esencia del asunto 274. No me queda claro por qué no vender 20-30 ejemplares de «Zariá», ni qué significa en esto ese «adelantarse». Este es, me parece, un asunto particular del trabajo expedicionario que debería dejarse enteramente al encargado de la expedición, es decir, a usted. Hoy mismo escribo a Martín Nikoláyevich para intentar eliminar la desavenencia. En vano se preocupa usted demasiado por ciertas expresiones, incluso bruscas, incluso injustas. Ya ve usted que todos estamos con los nervios de punta; la culpa la tiene la asquerosa situación creada por los nuevos traidores en el Comité Central. Quizá dentro de poco acabemos definitivamente con todo esto y comencemos un trabajo nuevo; entonces desaparecerá el terreno para los conflictos menudos. Pero mientras tanto hay que tratar de aguantar, y a las brusquedades yo respondería con bromas acerca del «destructor fulminante» 275. Comprendo perfectamente su irritación, pero aquí no cabe imaginar otra cosa que bromas. Si surge una disputa, hay que demorar la resolución del asunto, escribir aquí, y nada más. Haga el favor de tomar todas las medidas posibles para acelerar la salida de

1) el folleto de Riadovói y Galerka,
2) su declaración con los documentos,
3) el folleto de Galerka, enviado hoy 276.

¿Qué tal Iliá? Estuvo ayer en mi casa, le conté el asunto 277, pero todavía no se decide. ¿Le han entregado 1) mi carta acerca del acuerdo del 26.V.04, 2) la protesta contra la declaración del CC 278 y 3) la carta acerca de la protesta*? Es terminantemente necesario que la lean tanto él como todos los tipógrafos; no lo demoren.

¿Está arreglado el asunto con la imprenta cooperativa 279? Dense prisa.

Iliá transmite, de oídas, que en casa de Glébov está la dimisión de Travinski. Ya veremos y comprobaremos.

¡Pero qué tales los gansos, eh! Discuten 5 y 4; dos de los 5 se van, dos de los 4 los toman, ¡entonces la troika, en vez de irse, da un coup d’état 280!!

Suyo, N. Lenin

Año 1904, en Suiza

---

* Véase Obras, 5.ª ed., t. 8, págs. 419-420, 415-418; t. 9, págs. 22-23, 24-25. Ed.

---

Escrito entre el 18 y el 31 de agosto.

Enviado a Ginebra.

Publicado por primera vez en 1930

en la Recopilación Leninista XV.

Se imprime según el manuscrito.