2/VI

Querido Medvezhonok, hemos recibido tu carta[2]. Sm[ith] ha anulado todas las direcciones, hay que escribir por vías indirectas. En general, Sm[ith] se ha esforzado por hacer todo lo posible para romper toda comunicación. La mayoría de sus colegas tampoco escriben ni dan direcciones para las cartas; lo que hacen y piensan, Alá sabrá. En su nombre actúan Nil y Valentín. Su táctica es el colmo del absurdo. En lugar de ponerse de acuerdo y concertarse, evitan toda conversación, para no caer bajo influencia (por ejemplo, Nil, ante la propuesta de Sókol de hablar sobre una táctica común, respondió que no lo consideraba necesario y que su opinión la sabría por Valentín). Prefieren, para demostrar su independencia, expresar censuras al Viejo (sin siquiera informarse de los motivos de sus acciones; la censura también ha sido expresada por Smith) y plantear ultimátums. Nil empezó declarando que él es el único representante de Fausto y que solo él tiene derecho a hablar en nombre de F[austo]. Su primera disposición fue suspender la difusión del folleto de Len[in][3] (dijo que Fausto se pronunció al respecto, ¿lo que significa que Sm[ith] también lo hizo?), y hace unos días propuso cooptar a dos, y que Len[in] ingresara en el sexteto. Se le señaló que esto ni siquiera se puede discutir fuera de una asamblea general. En general, la conducta de Nil provoca indignación: es una especie de traición, además absurda, cobarde, a traición. Ni él mismo sabe lo que quiere. Declaró que comparte el punto de vista de Mártov sobre el estado de sitio y considera a Len[in] un bonapartista. Sm[ith], evidentemente, también está de acuerdo con esto. Respecto al trabajo positivo, las conversaciones al respecto son más que ridículas: en lugar de trabajo hay un completo desbarajuste, y la "dirección" consiste en hacer reverencias ante la minoría y perseguir a los "de piedra". La minoría, después de reunirse con Nil, se regocijó y se desató. Incluso los camaradas más pacíficos escriben cartas indignadas por la conducta de la minoría; ahora se está dando una salvaje persecución contra Gúsev...

A pesar de todo el servilismo de Nil y Valent[ín] ante la min[oría], no dudamos en absoluto que la victoria será nuestra; la posición de la min[oría] es demasiado falsa, mentirosa. Es solo cuestión de tiempo. Por ahora hemos decidido dejar que la min[oría] se enfurezca; Len[in] se sienta a escribir folletos populares y no va a responder a todas estas tonterías; también hay algunas otras fuerzas lite[rarias]... Y luego veremos qué pasa[2]*.

¿Conoce Sm[ith] la posición de Nil y comprende el papel que desempeña? ¿Ha visto los números 65, 66 y 67?[4], ¿el folleto de Lenin?

Que Medv[ezhonok] dé una dirección para escribirle[5]. El tío está en Petersburgo, no hay dirección para escribirle una carta; se puede escribir una carta personal simple a la dirección de mamá.

Os abrazamos fuerte[3]*.

Fund 2, inv. 1, exp. 1295 — autógrafo de N. K. Krúpskaya, anotación — autógrafo de V. I. Lenin.

1* Sigue una anotación de V. I. Lenin: «Escribir esto arriba en cada página».

2* Las palabras: «Sm[ith], evidentemente... qué pasará» — están tachadas en el original.

3* En la carta hay una anotación de N. K. Krúpskaya: «env[iada]».

[1] En la carta, N. K. Krúpskaya y V. I. Lenin informan a M. I. Uliánova sobre la profundización de las divergencias dentro del Comité Central del POSDR.

Sobre el curso de la lucha en el partido, véase: Correspondencia de V. I. Lenin y las instituciones del POSDR dirigidas por él con las organizaciones del partido 1903—1905. T. II. Moscú, 1975, la mayoría de los documentos publicados se refieren a esta cuestión.

[2] La carta de M. I. Uliánova no se ha conservado. V. I. Lenin y N. K. Krúpskaya no guardaban las cartas de los familiares, solo sacaban copias de la parte de negocios de la carta.

[3] Se trata del libro de V. I. Lenin «Un paso adelante, dos pasos atrás (La crisis en nuestro partido)». Salió a la luz el 6 (19) de mayo de 1904 (véase: Lenin V. I. Obras completas, t. 8, págs. 185-414).

[4] V. I. Lenin enumera los números del periódico «Iskra» que caracterizan vívidamente las posiciones de los mencheviques.

«Iskra» — Órgano Central del POSDR, periódico ilegal, se publicó desde 1900 hasta 1905. En la redacción estaban P. B. Axelrod, V. I. Zasúlich, V. I. Lenin, Y. O. Mártov, G. V. Plejánov, A. N. Potrésov. El 19 de octubre de 1903, Lenin, que tras el II Congreso del POSDR encabezaba a los bolcheviques, abandonó la redacción, y a partir del número 52 el periódico fue llevado por la redacción cuyos miembros se convirtieron en líderes del menchevismo.

[5] V. I. Lenin pide a M. I. Uliánova que averigüe y comunique la dirección de G. M. Krzhizhanovski (Smith), quien en ese momento se encontraba en Kiev, al igual que María Ilínichna.