En la segunda quincena de febrero el representante del CC en el extranjero, F. Letnik, salió temporalmente de Ginebra y dejó como su sustituto para las relaciones con la redacción de “Iskra” a P. Lepeshinski (véase *Recopilación de Lenin*, X, pág. 526, documento nº 48%). La dirección general del trabajo de la sección del CC en el extranjero, incluso en el ámbito de las relaciones con la redacción de “Iskra”, quedó a cargo de Lenin. La carta de Lenin que a continuación se publica fue enviada a la redacción con la firma de P. Lepeshinski.

V. I. LENIN EN NOMBRE DEL REPRESENTANTE DEL CC EN EL EXTRANJERO — A LA REDACCIÓN DE “ISKRA”  
[26 de febrero de 1904. Ginebra.]

El C. C. comunica a la redacción del Ó. C.,** que considera la disposición de entregar las cartas destinadas a él en manos del Ó. C. como un acto ilegal y deshonesto de apropiación y abuso de confianza.***¹

El C. C. declara asimismo que ya ha valorado plenamente al camarada Blumenfeld, a quien se ha encargado ahora la clasificación de las cartas, por su falta de discreción y su propensión a los escándalos.****

¹ Se publica según el borrador en su redacción original, escrito a lápiz en el reverso de una carta de I. Blumenfeld del 22 de febrero. En el manuscrito, en la parte superior de la carta, hay una inscripción en tinta de mano de P. Lepeshinski: «Gin[ebra]. 26/II. 904. A la Red. del Órg. Centr. del P.O.S.D.R.» Red.  
** «Ó. C.» tachado con tinta por P. Lepeshinski. Red.  
*** Las dos últimas palabras fueron corregidas en el manuscrito por P. Lepeshinski a «abuso de confianza». Red.  
**** En el manuscrito este párrafo está tachado. Red.

El C. C. pondrá por tanto en conocimiento de todos * los miembros del Partido semejante apropiación y sus inevitables consecuencias perjudiciales para la causa.

C .C .”**

El hecho de que aquí se trata fue objeto de una correspondencia bastante aguda y «diplomática» entre la redacción de “Iskra”, la expedición del CC y la representación del CC en el extranjero durante la última semana de febrero, y consistía en lo siguiente. La redacción de “Iskra”, sin haber acordado previamente el asunto con el representante del CC en el extranjero, dio instrucciones en el correo de Ginebra para que la correspondencia que llegaba destinada a todas las instituciones del partido en el extranjero en Ginebra, incluidas las destinadas a la representación del CC y a la expedición del CC, fuera remitida directamente a la redacción. De ello fue informado el representante del CC en el extranjero mediante una carta de I. Blumenfeld en nombre de la redacción, fechada el 22 de febrero (archivo del Instituto Lenin, documento nº 279). Esta medida se motivaba por «el enorme retraso de las cartas destinadas a la redacción y a la administración de la Liga» y por la circunstancia de que «la clasificación de las cartas está a cargo del camarada Bonch-Bruyévich», a quien la redacción expresaba de paso su desconfianza. Precisamente en ese momento V. Bonch-Bruyévich había sido nombrado jefe de la expedición del CC y se hacía cargo de los asuntos de su predecesor, Lóibovich. El 24 de febrero la redacción remitió a V. Bonch-Bruyévich las cartas recibidas del correo para la expedición, y una de ellas fue abierta por el secretario de la redacción, I. Blumenfeld. Este hecho de apropiación por parte de la redacción de la correspondencia de la expedición del CC fue protestado por V. Bonch-Bruyévich en una carta a la representación del CC en el extranjero del 25 de febrero (archivo del Instituto Lenin, documento nº 422).

A mediados de marzo el representante del CC en el extranjero, F. Letnik, partió hacia Rusia. Su sustituto para las relaciones con la redacción de “Iskra” quedó siendo P. Lepeshinski, quien de inmediato, al igual que en febrero con el caso de la apropiación por la redacción de la correspondencia de la expedición del CC, hubo de presentar declaraciones oficiales análogas contra las acciones usurpadoras de la redacción respecto a la representación del CC en el extranjero. Tal es precisamente el carácter de la carta que a continuación se publica, dirigida en nombre del sustituto del representante del CC en el extranjero a la redacción de “Iskra” y escrita por Lenin.

* La palabra «todos» en el manuscrito está tachada. Red.  
** En el manuscrito el texto de la firma está completado por mano de P. Lepeshinski: «(Por encargo del Representante] del C. C. en el extranjero. I. Olin)». Red.