De El Viejo a Hans.

[Entre el 2 y el 7 de febrero de 1904. Ginebra.]

¡Querido amigo! He visto a la Bestia y solo por ella me he enterado de vuestros asuntos <sup>2</sup>. En mi opinión, debes obligar sin falta a la Cierva a irse inmediatamente y a cambiar de piel **. Es absurdo y ridículo que ella espere el golpe <sup>3</sup>. El paso a la clandestinidad y los viajes: he ahí la única salida. Y, de verdad, a ella solo le parece que semejante paso es difícil y penoso. Hay que intentar darlo, y enseguida se verá que la nueva situación se convertirá en la norma para la Cierva. (No puedo en absoluto comprender ni compartir los argumentos del Jamelgo en contra de esto.)

Pasemos a la situación política general. El asunto está terriblemente embrollado. Plejánov se ha pasado a los martovistas y en el Consejo nos presiona. El Consejo expresó el deseo de que el Comité Central se complete (en el núm. 58 de *Iskra* esto se publica <sup>4</sup>). El Consejo otorgó a la redacción el derecho de enviar agentes y de recibir literatura para su difusión.

Los martovistas cuentan, evidentemente, con su propio fondo de guerra y solo esperan un momento oportuno para un *coup d’état* *** (algo así como un crack financiero —nosotros sin dinero—, o una caída en Rusia, etc.). No tengo la menor duda de ello, y Kurz y yo exigimos que los miembros del CC que lo pongan en duda vengan aquí a convencerse; de lo contrario, es ridículo e indigno que cada cual tire por su lado.

En mi opinión, ahora es necesario: 1) armar un escándalo en los comités contra el Órgano Central, con las resoluciones más beligerantes; 2) polemizar en las hojas de los comités contra el Órgano Central; 3) hacer aprobar en los comités y publicar en el lugar resoluciones sobre el congreso; 4) poner a Schwarz, a Vakar y a otros a trabajar en las hojas para el CC.

A Hans hay que prevenirlo de que sin falta, absolutamente sin falta, lo presentarán como falso testigo contra mí. Si Hans no lo desea, que envíe inmediatamente una declaración categórica por escrito: 1) que no hubo ningún acuerdo sobre la no publicación de las negociaciones; 2) que en el Consejo del 29 de noviembre de 1903, Hans no prometió cooptar al CC; 3) que Hans lo entendió de manera que los martovistas aceptaban el Órgano Central en aras de la paz y que defraudaron sus esperanzas al iniciar la guerra a partir del núm. 53. Solo publicaremos esta declaración en caso de que se nos provoque.

---

* Publicado a partir del borrador conservado en el archivo de Lenin. —N. de la Red.

** Pasar a la clandestinidad. —N. de la Red.

*** Golpe de estado. —N. de la Red.

<sup>1</sup> La fecha de la carta se ha establecido cotejando la fecha de la carta anterior de N. K. Krúpskaya a L. M. Knipóvich (documento 172), de la que se deducía que M. M. Essen, de cuya llegada se habla aquí, aún no se encontraba entonces en el extranjero, y la fecha de salida del núm. 58 de *Iskra*, cuya próxima publicación se menciona en el texto de esta carta.

<sup>2</sup> Esta indicación permite fechar con bastante precisión la llegada de M. M. Essen al extranjero. Lenin escribió esta carta al poco de su primera entrevista con M. M. Essen y, en todo caso, no más tarde de 1 o 2 días. Así pues, la fecha aproximada de la presente carta puede considerarse, en casi la misma medida, la fecha de la llegada de M. M. Essen.

<sup>3</sup> Se trata de una posible caída de G. M. Krzhizhanovsky.

<sup>4</sup> Según la resolución del Consejo del Partido (véase arriba, documento 168, págs. 275 y 276), adoptada a propuesta de Plejánov, en el núm. 58 de *Iskra*, en la sección «De la vida del Partido», se publicó la resolución propuesta por Plejánov y adoptada por el Consejo (arriba, págs. 194 y 246) sobre la necesidad de cooptar a los representantes de la minoría en el CC. El texto de la resolución iba precedido del siguiente comunicado informativo sobre la sesión del Consejo: «Resolución del Consejo del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. El Consejo del Partido, convocado por la redacción del Órgano Central para coordinar y unificar la actividad del CC y del Órgano Central en la edición de la literatura del partido, abordó, a propuesta de los representantes del CC, la cuestión “sobre las medidas para restablecer la buena paz en el Partido”. Tras una prolongada discusión, el Consejo adoptó y decidió publicar la siguiente resolución.» A continuación sigue el texto de la resolución.