[Ginebra, 27 de enero de 1904]

¡Muy estimado camarada!

Lamentablemente, nos vemos obligados a protestar enérgicamente contra la propuesta de la redacción de nombrar secretario al camarada Gurvich.

En primer lugar, él tuvo una serie de conflictos con el Comité Central.

En segundo lugar, por escrito (podemos enviarle una copia) expresó tal actitud hacia la institución superior del Partido, el Consejo, que su participación en la sesión del Consejo es completamente imposible¹.

En tercer lugar —y esto es lo principal— probablemente tendremos que plantear en el Consejo la cuestión personal sobre el camarada Gurvich, como representante de la administración lituana, que mostró [una inadmisible] actitud incorrecta, en nuestra opinión, hacia el Comité Central. [¡Sería imposible hablar en el Consejo sobre la corrección o incorrección de las acciones de alguien presente, y además siendo secretario!] Es inconveniente que sea secretario una persona cuyas acciones están sujetas a discusión.

También llamamos la atención sobre el hecho de que, valorando la importancia del Consejo como instrumento de unificación y concertación (y no de desunión y discordia), propusimos de inmediato a un secretario que no tomó parte alguna en las discordias y que no fue protestado por la otra parte.

Estamos seguros de que también la otra parte, la redacción del Órgano Central, podría fácilmente haber propuesto un candidato que no hubiera participado en las discordias y que no pudiera servir como objeto de examen en el Consejo.

Devoto a Usted
L[........]

¹ Se trata de la carta de F. Dan a F. V. Lengnik del 15 (2) de noviembre de 1903. (Véase "Recopilación Leninista" VII, documento 72, pp. 184-186).

* El texto abreviado de la firma en el manuscrito está escrito de forma confusa: solo está claramente escrita la letra inicial "L". Se puede suponer que la firma debía significar: "L[engnik]", ya que la carta se escribió en nombre de F. V. Lengnik y era un borrador que no corría peligro de desvelar la identidad de F. V. Lengnik. A continuación, en el manuscrito, F. V. Lengnik añadió de su puño y letra lo siguiente: "P. D. Como mañana estaré en la ciudad, escriba, por favor, a la dirección de Lenin. F. Vasíliev]". *Nota de la redacción.*