50 (145).  
10/1V 03 [Londres].

¡Querido G[ueorgui] V[alentínovich]! He estado de nuevo indispuesto estos días y por eso no le he respondido. He recibido el articulillo sobre Breshk[óvskaya], pero ha llegado tarde para este núm. Irá en el siguiente. 1)  
¿Escribe usted sobre la responsabilidad solidaria? 2) (He encargado que le envíen el San Petersburgo [S.-Peterbúrgskie] Védomosti.)  
Sería bueno tener un artículo sobre esto para el próximo número. El visitante se ha ido. 3) Ya no sé si se logrará arreglar el asunto. En todo caso, he conseguido de él el consentimiento para la mediación del Comité de Organización.  
Le estrecho fuertemente la mano. Suyo, Lenin.

P. D. No me dice usted nada de mi folleto. Por favor, entréguelo a componer lo antes posible: es muy importante que no haya retraso. Después, cuando ya estén las pruebas, se podrá mostrar a quien se interese, pero no en manuscrito 4).

---

1) El artículo de Plejánov: «La señora Breshkóvskaya y el asunto de Chiguirín» se publicó en el núm. 38 de *Iskra*. (Obras de Plejánov, t. XII, pág. 351.)  
2) «La abolición de la responsabilidad solidaria», artículo de G. V. Plejánov en el núm. 38 de *Iskra* (Plejánov, Obras, t. XII, pág. 342).  
3) No se ha aclarado de quién se trata. A juzgar por la carta de Plejánov a Lenin del 2 de abril de 1903, se puede suponer que se refiere a un «rabotái», miembro de la organización de Petersburgo, que había ido al extranjero para resolver la escisión de Petersburgo.  
4) El folleto de V. I. Lenin «A los pobres del campo». Se publicó en mayo de 1903 en la editorial de *Iskra*. (Obras Completas, t. IX, págs. 317-374.)  

El 14 de abril, Y. O. Mártov escribía a P. B. Axelrod: «Vladímir Ilich ha escrito, en nuestra opinión, un librito muy logrado “A los pobres del campo” para popularizar entre los campesinos nuestro programa. Producirá probablemente una impresión no menos fuerte que “¿Qué hacer?”» (*Cartas de Y. O. Mártov y P. B. Axelrod*, t. I, pág. 83.)