3 de diciembre [1903, Ginebra].
¡Estimado camarada! Olvidé comunicarle que le ruego firme todos mis artículos como N. Lenin, y no como «Colaborador».
Si la carta a la redacción¹ o el artículo agrario² deben ser aplazados, le pido que en el número 53 publique la «carta» y aplace el artículo agrario.
Con un saludo socialdemócrata,
Lenin.
¹ Véase la nota 3 al documento 119 (arriba, pág. 26).
² Véase la nota 4 al mismo documento (arriba, pág. 26).

Entre otros episodios de la campaña sistemática contra la mayoría, contra el Comité Central, contra Lenin y sus más allegados camaradas de ideas, emprendida por la oposición después de que ésta se apoderara de la redacción del Órgano Central, ocupa un lugar destacado el hecho de la dimisión forzada de N. K. Krúpskaya del cargo de secretaria de la redacción. Después de su cooptación a la redacción, los martovistas no pudieron resignarse a la presencia en ella de N. K. Krúpskaya como secretaria. El primer paso de la nueva redacción fue un intento encubierto de apartar a N. K. Krúpskaya del cargo planteándole a ella misma la cuestión de su ulterior trabajo en la redacción. Tras la primera reunión de la nueva redacción, N. K. Krúpskaya recibió de Mártov la siguiente carta oficial: «27 XI [1903]. Camarada Sharko [N. K. Krúpskaya]. ¡Estimada camarada! A partir del 26 de noviembre, V. Zasúlich, Axelrod, Starover y yo hemos ingresado en la redacción de “Iskra” por invitación de G. Plejánov. De acuerdo con la decisión adoptada hoy por la redacción, le ruego me comunique si tiene la intención de continuar su trabajo de secretaria en la redacción. Tenga la bondad de enviar los materiales que lleguen para la redacción a la dirección de Plejánov o de Starover. L. Mártov. Ruego dirigir la respuesta a: A. Potresoff, Rue de la Servette, 43 IV para Mártov.» (Archivo del Instituto Lenin, documento nº 1977.) Pero este intento de la redacción martovista de echar «por las buenas» a la anterior secretaria no tuvo éxito. Al escrito de Mártov, N. K. Krúpskaya respondió lo siguiente: «¡Estimados camaradas! En respuesta a la pregunta de la redacción, comunico que por mi parte no tengo nada en contra de la secretaría. Adjunto los materiales. N. Sharko.» Después de este primer fracaso, la nueva redacción se vio obligada a tomar medidas más enérgicas para forzar a la secretaria a marcharse. El 4 de diciembre, Mártov comunicó a N. K. Krúpskaya que se le asignaba un ayudante que debía encargarse, entre otras cosas, de una parte especial de la correspondencia de la redacción (es decir, en otras palabras, de la correspondencia fraccional de la oposición). A esta comunicación, N. K. Krúpskaya respondió con la carta que se publica a continuación, dirigida a la redacción de «Iskra», renunciando al cargo de secretaria de la redacción.