V. I. Lenin — V. I. Zasúlich

Respuesta:
A la red[acción] del Órgano Central
3/XII 03 [Ginebra]

Estimado camarada: Por supuesto, preferiría la publicación de la carta en el n.º 53¹; solo necesito la corr[ección de prueb]as para los ajustes estilísticos. En *Iskra* pienso escribir sobre Novobrántsev² y sobre los *Discursos Amistosos*³ de Meshcherski, en *Zaryá*, sobre la cuestión agrar[ia].

Con un saludo socialdemócrata, N. Lenin.

¹ Se trata de la «Carta a la redacción» a propósito del artículo de Plejánov «¿Qué no hacer?», la cual, de acuerdo con el deseo aquí expresado por Lenin, fue publicada en el n.º 53 de *Iskra*, por lo que la primera parte de su artículo «La burguesía populista y el populismo desconcertado», ya compuesta para el n.º 53, fue trasladada al n.º 54.

² Aquí Lenin se refiere a la segunda parte de su artículo «La burguesía populista y el populismo desconcertado». Ya tenía listo el plan de todo el artículo en noviembre (ver *Recopilación Leninista* VII, documento 96, págs. 238-247), y por entonces ya estaba terminada la primera parte del artículo, publicada en *Iskra* y dedicada a la crítica del artículo de L. «Acerca de la cuestión agraria» (*Osvobozhdenie*, n.º 9 (33) del 1 de noviembre (19 de octubre) de 1903), que representaba una exposición de las tareas programáticas de la política agraria de los «osvobozhdentsi», futuro núcleo del partido k.-d. La segunda parte del artículo, que Lenin pensaba dedicar al análisis del artículo de P. Novobrántsev (A. V. Peshejónov) «Cuestiones fundamentales del programa revolucionario ruso» (*Rusia Revolucionaria*, n.º 32 y 33 del 28 (15) de septiembre y 14 (1) de octubre de 1903), en ese momento (3 de diciembre de 1903) aún no estaba escrita y posteriormente no apareció en *Iskra*. Se desconoce si Lenin llegó siquiera a terminar este artículo. En el archivo del Instituto Lenin, al menos, no hay rastros de la existencia de un manuscrito que represente la conclusión de este artículo. Se puede suponer que Lenin no escribió en absoluto la segunda parte del artículo, al ser apartado de esta tarea en el tiempo inmediatamente posterior por la agudizada lucha interna del partido contra la oposición en el Órgano Central y en el Consejo del Partido.

³ *Discursos Amistosos* — revista semanal ilustrada de las Centurias Negras, dirigida a las amplias masas, que se publicó en Petersburgo de 1903 a 1917. El fundador y primer redactor-editor de la revista fue el príncipe V. P. Meshcherski. Desde 1913, el redactor de la revista fue E. Baftalovski, y el editor, V. Baftalovski.