6. XI. 03.

Muy respetado Gueorgui Valentínovich: He meditado largamente sobre su declaración de ayer, según la cual usted se reserva «plena libertad de acción» si yo no accedo a aconsejar a Koniáguin que abandone el Consejo del Partido. De ningún modo puedo aceptar esto. Tampoco considero posible permanecer por más tiempo en la situación oficiosa de redactor de hecho, a pesar de mi dimisión, cuando usted dice que esa plena libertad de acción la entiende de tal manera que no excluye ni siquiera la entrega por su parte de la redacción a los martovistas. Me veo por tanto obligado a transmitirle todas las relaciones oficiales de la redacción del Órgano Central y todos los materiales, los cuales le envío en paquete aparte. Si se requirieran aclaraciones de cualquier tipo acerca de los materiales, yo, por supuesto, las daré con mucho gusto.

Parte de los materiales han sido entregados a colaboradores (Lébedev, Shvarts, Ruben), a quienes habrá que comunicarles que todo ha sido puesto en sus manos.

N. Lenin

P. D. Le ruego que no interprete la transmisión de la redacción en el sentido del famoso boicot. Ello contradiría lo que manifesté abiertamente en mi declaración a usted del 1 de noviembre del año en curso.* Mi salida de la redacción, naturalmente, la pondré ahora en conocimiento de los camaradas.

P. P. D. Le envío tres paquetes —aa, bb, vv— (mañana por la mañana, mediante un mensajero), en función de la importancia de los materiales.

Estaba previsto publicar el número 52 el 16 de noviembre con un comunicado del Comité Central.** Para ello hay que empezar a imprimir el lunes; dará tiempo incluso si se empieza el martes.

---

Escrito en Ginebra (local)

Publicado por primera vez en 1926  
en la recopilación «Grupo  
«Osvobozhdenie Trudá»» n.° 4

Impreso según el manuscrito