ya que  
*) esos falsos amigos en realidad difunden únicamente la falta de principios y una actitud frívola  
en el trabajo revolucionario; 7) en tercer lugar  
8) tratar, al pasar a la actividad  
práctica, de establecer de antemano vínculos con las organizaciones social-  
demócratas para aprovechar sus indicaciones y evitar,  
en lo posible, grandes errores desde el comienzo mismo del trabajo. ***)  
1)  
El proyecto inicial de esta resolución en la «Recopilación» comienza  
simplemente con la palabra «Congreso».  
a) En el proyecto inicial aparece aquí además la palabra «a las organizaciones».  
8)  
En la «Recopilación» este pasaje está escrito así: «en el primer plano de su  
actividad».  
4)  
En el proyecto inicial aquí se había escrito: «con el marxismo,  
por una parte».  
b) En la «Recopilación» aparecían aquí además las palabras: «ardiente y».  
6) La resolución fue presentada al congreso con las dos enmiendas  
señaladas de G. V. Plejánov.  
7) En el manuscrito, el texto desde las palabras «en segundo lugar» hasta  
«al trabajo revolucionario» está tachado, debido a que el congreso aceptó la en-  
mienda de Majov (Kaláfati) y Trotski, quienes propusieron «en la resolución  
de Lenin suprimir el punto segundo» («Protocolos» del congreso, pág. 338).  
®) «En tercer lugar» fue corregido a «en segundo lugar», en vista de la adopción de la citada  
enmienda de Majov (Kaláfati) y Trotski.  
®) En el manuscrito, la firma de Plejánov aparece en primer lugar, mientras que en el texto  
impreso de los protocolos figura después de la firma de Lenin («Proto-  
colos», ed. de 1924, pág. 337).  
А0) Las denominaciones conspirativas de los delegados, presentadas aquí en forma paralela,  
no se incluyeron en el acta, pero sí se realizó el mencionado cambio del orden  
original de las firmas en el texto de los protocolos (véase allí mismo).  
i )  
Esta anotación fue hecha por P. A. Krásikov, en calidad de presidente, después  
de la aprobación de la resolución.  
_____________  
*) Plejánov tachó «ya que» y escribió encima «puesto que». c)  
Nota de los editores.  
**) En el manuscrito la cifra «3» está corregida a «2».  
Nota de los editores.  
***) El documento lleva las siguientes firmas autógrafas:  
«G. Plejánov ®'  
N. Lenin  
II. Lébedev [S. I. Gúsev] —  
9) Es  
Ignat [P. A. Krásikov] —  
7) Pi  
Rubén [B. M. Knuniántz] (2)  
2) Bur  
Rashid-bek [A. G. Zurábov] (2)  
8) Er  
Diádina [L. M. Knípovich]  
3) Veka  
Sirotinin [V. F. Górni]  
1) Alfa  
Lidin [M. N. Liádov]  
4) Zeta  
Dmítriev [A. M. Stopáni]  
6) Numa  
Petujóv  
5) Ksi»  
Toda la columna derecha de denominaciones conspirativas paralelas de los dele-  
gados firmantes con la numeración fue escrita por una mano ajena, al pare-  
cer, al preparar el texto de la resolución para su inserción en los protocolos. A la izquierda  
de las firmas, de puño y letra de I. A. Krásikov, se lee: «Aprobado.» iА)  
Nota de los editores.