G. Plejánov
Lenin 2)
Petujov
Krach [N. E. Bauman]
Ignat [P. A. Krasikov] Lidin [M. N. Liadov]
Sokolovski [Malkin] 3)
Berg [A. V. Shotman]
Sirotinin [V. F. Gorin] Lidia Ósipovna
Rashid-bek
Lébedev [S. I. Gúsev]
[R. S. Zemliachka]
[A. G. Zurabov] (2)
Nikoláev [obrero An- Grigóriev [Stepánov]4)
Rubén [B. M. Knuniants] (2)
drei]
Psari [Topuridze].5)
Aprobada. en'
*) El manuscrito de la resolución de G. V. Plejánov constituye parte del manuscrito
de las actas del congreso, lo que indica la anotación en el manuscrito: «Resolución
de Plejánov» (p. 1 — 3) Nº 73», hecha por una mano ajena, aparentemente, al
redactar las actas del congreso para indicar el lugar que la resolución debía
ocupar en el texto de las actas.
2) Todas las firmas autógrafas que siguen a continuación, que representan
los seudónimos congresales de los delegados de la «mayoría», en el orden de su disposición
(por columnas) corresponden a las firmas citadas bajo la resolución en el texto impreso de las actas, con la única diferencia de que todos los
seudónimos congresales en el texto impreso de las actas fueron sustituidos por otros
(«Actas», p. 330).
3) Malkin (Sokolovski) — iskrista; fue delegado en el II Congreso
del POSDR por el Comité de Ekaterinoslav (según las actas
del congreso — Orlov); en el congreso formó parte del grupo de la «mayoría».
4) Stepánov (Grigóriev) — socialdemócrata iskrista, obrero; en
el II Congreso del POSDR fue delegado por el Comité de Tula (según las actas
del congreso — Braun); en el congreso formó parte del grupo de iskristas de línea
«firme» y tras la escisión se adhirió a la «mayoría».
5) La firma de Psari (Topuridze) existente en el lugar indicado del manuscrito — aparentemente,
la última — está ausente en el texto impreso de las actas y, al parecer, fue omitida por la comisión de actas (en su
mayoría menchevique) conscientemente y no sin conocimiento y consentimiento
del propio Topuridze, quien después del congreso se pasó a la «minoría».
6) Esta anotación fue hecha por P. A. Krasikov, quien presidía
durante la discusión de esta resolución por el congreso.

En
el «Compendio de proyectos de resoluciones» de Lenin
citado anteriormente se encuentra el proyecto inicial de su resolución sobre la actitud hacia la juventud
estudiantil (arriba, pág. 465 — 466).
Ya hemos señalado que Vladímir Ilich presentó esta resolución al congreso, y fue aprobada por el congreso con la enmienda
de Majov (Kalafati) y Trotski (arriba, pág. 467, nota 7). Aquí publicamos esta resolución en la forma
en que fue tramitada en el congreso, a partir del original mismo que
figuró en el congreso y entró a formar parte del manuscrito de las actas
del congreso.
El presente texto tiene editorialmente algunas diferencias insignificantes
respecto al texto del proyecto inicial en el «Compendio» y también se diferencia algo de la anotación en las actas del congreso.
Todas estas diferencias del texto las especificamos en las notas. Además,
el texto que aquí se reproduce conservó dos correcciones editoriales de Plejánov.
El presente texto de la resolución fue escrito, mejor dicho, copiado con pequeños cambios editoriales, del proyecto inicial del «Compendio», aparentemente, hacia el momento de la discusión
de la resolución en
la 5ª sesión del congreso, es decir,
alrededor
del 25 de agosto del c.
e.
1º

I. I. Lenin.
* PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE LA ACTITUD
HACIA LA JUVENTUD ESTUDIANTIL. *)
23 de agosto de 1903. Londres.]
El II Congreso del POSDR 1) saluda la animación de la autoactividad revolucionaria entre la juventud estudiantil, propone a todas las organizaciones del partido que presten toda clase de ayuda a esta juventud en sus aspiraciones a organizarse y recomienda a todos2) los grupos y círculos de estudiantes: en 1er lugar, poner en primer plano en3) su actividad la elaboración* entre sus miembros de una concepción del mundo revolucionaria integral y consecuente, el estudio serio, por un lado, del marxismo, *) y por otro lado, del populismo ruso y del oportunismo de Europa occidental, como las principales corrientes entre las direcciones avanzadas que luchan actualmente; en 2º lugar, precaverse de esos falsos amigos [[del proletariado]] de la juventud, que la apartan de la seria educación revolucionaria mediante fraseología revolucionaria hueca o idealista y quejas filisteas sobre el perjuicio y la inutilidad3) de una polémica aguda entre las direcciones revolucionaria y oposicionista,

*) En la parte superior del manuscrito, una mano desconocida escribió: «De Lenin.».
Ed.
**) Plejánov tachó «revolucionaria» y escribió encima «socialista».
Ed.